Пострадавших от выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пострадавший с ЧМТ - brain injured
в населенных пунктах, пострадавших от - in communities affected by
государства, которые пострадали - states that were affected by
для женщин, пострадавших от насилия - for women victims of violence
защита пострадавших - protection of injured persons
которые больше всего пострадали - have suffered the most
недавно пострадавшие - newly affected
страны, которые пострадали - countries that have been affected
однако пострадали - however suffered
Особенно сильно пострадали - are particularly hard hit
охранять от браконьеров - preserve
отрываться от противника - extricate oneself
уклоняться от сути вопроса - quibble
на волоске от провала - squeak
отлученный от церкви - excommunicated
(время от времени - (every) now and then
прибыль от продажи - gain by selling
защищенный от короткого замыкания - short circuit proof
привод от коленчатого рычага - bell crank drive
трястись от страха - shake in shoes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
выпускать бюллетени - produce newsletters
выпускать из клетки - uncage
обмен старых облигаций на облигации нового выпуска - bonds refunding
выпускать банкноту - issue banknote
завод начал выпускать рентабельную продукцию - the works began to turn out commercial products
воздух выпускается - air is discharged
выпускает новые акции - issues new shares
выпускать всю воду из бака - to drain the tank of all water
помощь выпуска - help to release
указатель выпуска шасси - alternate gear extension indicator
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Дилеры Jeep заменят задний карданный вал на пострадавших моделях Gladiator 2020 года выпуска. |
Jeep dealers will replace the rear driveshaft on affected 2020 Gladiator models. |
Также пострадали модели Jeep Liberty 2002-2007 годов выпуска и Jeep Cherokee 1986-2001 годов выпуска, которые в общей сложности насчитывают около 5,1 миллиона пострадавших автомобилей. |
Also affected are 2002–2007 Jeep Liberty models and 1986–2001 Jeep Cherokee models, which totals about 5.1 million affected vehicles. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Вот почему симптомы обычно не появляются до тех пор, пока пловец не высушит себя на солнце или не примет пресноводный душ, предварительно не сняв пострадавшую одежду. |
This is why symptoms usually do not appear until the swimmer dries themselves in the sun or takes a freshwater shower without first removing the affected clothing. |
They'll soon identify what make, model, year of manufacture. |
|
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Сроки выпуска обновлений зависят от наших партнеров по антивредоносной защите. |
The time it takes for an update to be released is dependent on the anti-malware partners. |
Keep it in the holster and no one gets hurt. |
|
Мы пытаемся найти жильцов этого дома, проверить, может, кто-то еще пострадал. |
We're trying to find out the occupants of the house, see if anyone else is involved. |
Парижский Vogue хотел бы сфотографировать тебя в свадебном платье для ноябрьского выпуска. |
Oh, Vogue Paris would like to have a photo of you in your wedding dress for their November issue. |
Вам повезло, что глаз не пострадал. |
You're lucky that there's no damage to the eye itself. |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Эти действия вызвали гнев многих стран, пострадавших от этих беспилотных летательных аппаратов, и этот вопрос неоднократно освещался в средствах массовой информации. |
Those acts had angered many countries affected by those drones and this issue had been covered multiple times in the Media. |
Документальный фильм был включен в качестве бонуса на DVD 2009 года выпуска фильма. |
The documentary was included as a bonus feature on the 2009 DVD release of the film. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета. |
Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible. |
Сухожилия и кожные струны могут серьезно пострадать от воды. |
Sinew and hide strings may be seriously affected by water. |
Поэтому их отправили в Эдинбургский замок, судили, и четверо из них были приговорены к расстрелу, но пострадал только один, Александр Морланд. |
They were accordingly sent to Edinburgh castle, tried, and four of their number condemned to be shot, but only one, Alexander Morland, suffered. |
Колумбия в конечном итоге лицензировала некоторые из этих записей для выпуска на сборниках после смерти кэша. |
Columbia eventually licensed some of these recordings for release on compilations after Cash's death. |
Тома 3 и 4 ранее не издавались в Великобритании до 25-летия выпуска бокс-сета. |
Volumes 3 & 4 were previously unreleased in the UK before the 25th-anniversary box set release. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
После извержений вулкана с 1995 по 1997 год и до своей смерти в 2016 году Джордж Мартин собирал средства для помощи пострадавшим и семьям на острове. |
After the volcanic eruptions of 1995 through 1997, and until his death in 2016, George Martin raised funds to help the victims and families on the island. |
Pink Flamingos был выпущен на VHS и Betamax в 1981 году, а переиздание в 1997 году New Line Home Video стало вторым бестселлером VHS за неделю его выпуска. |
Pink Flamingos was released on VHS and Betamax in 1981, and the re-release in 1997 by New Line Home Video became the second best-selling VHS for its week of release. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
Пострадавшие люди все больше полагаются на помощь других, часто возлагая бремя на опекуна. |
Affected people increasingly rely on others for assistance, often placing a burden on the caregiver. |
Many workers stayed away from affected areas. |
|
Это был первый релиз новой музыки, связанной с Bee Gees, с момента посмертного выпуска альбома Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
It was the first release of new Bee Gees-related music since the posthumous release of Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Он также работал актером озвучки, дублируя иностранные фильмы для выпуска в Германии. |
He also worked as a voice actor, dubbing foreign films for release in Germany. |
Реинтродукция была настолько успешной, что 30 цыплят были перевезены из Рокингемского леса для выпуска в Камбрии. |
So successful has the reintroduction been that 30 chicks have been transported from Rockingham Forest, for release in Cumbria. |
У пострадавших, вероятно, по мере взросления разовьются механизмы совладания, что в некоторой степени компенсирует их предыдущие симптомы. |
Those affected are likely to develop coping mechanisms as they mature, thus compensating to some extent for their previous symptoms. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
В XVII веке Хо-Чанк сильно пострадал от потери населения, составив, возможно, всего 500 особей. |
The Ho-Chunk suffered severe population losses in the 17th century, to a low of perhaps as few as 500 individuals. |
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
Канадские дротики 1961 года выпуска были идентичны американским моделям снаружи, но внутренняя отделка, элементы управления и дисплеи были такими же, как на американском Плимуте. |
Canadian-built 1961 Darts were identical to U.S. models on the outside, but the interior trim, controls, and displays were those used on the U.S. Plymouth. |
Было по крайней мере два внутренних выпуска программного обеспечения внутри Google и OHA, прежде чем бета-версия была выпущена. |
There were at least two internal releases of the software inside Google and the OHA before the beta version was released. |
После разочаровывающего выпуска змеиных глаз в августе 1998 года Disney поместила Мистера Хьюза в оборот. |
Following the disappointing release of Snake Eyes in August 1998, Disney placed Mr. Hughes in turnaround. |
Например, до 1943 года мультфильмы перечисляли номера выпуска Vitaphone, но не номера производства студии мультфильмов. |
For example, until 1943 cartoons listed Vitaphone release numbers but not cartoon studio production numbers. |
Банк заявил, что не будет покупать более 70% любого выпуска государственного долга. |
The Bank has said that it will not buy more than 70% of any issue of government debt. |
Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась. |
Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused. |
В результате поставки зерна в пострадавшие районы были значительно сокращены. |
The result was that the supply of grain in the affected areas was reduced greatly. |
Первоначально альбом был анонсирован в Rock Sound для выпуска летом 2013 года; позже было указано, что он выйдет 9 июля 2013 года. |
The album was initially announced in Rock Sound for a summer 2013 release; later specified to be July 9, 2013. |
После выпуска их платформа была положительно оценена представителями отрасли. |
After release, their platform is positively reviewed by members of the industry. |
Для каждого выпуска Берден печатал прототипы размером с журнал и делился ими с друзьями и людьми, которые помогали ему в производстве. |
For each issue, Burden had magazine-sized prototype editions printed and shared them with friends and people who assisted with production. |
Другими шоу, которые выпускали мини-эпизоды для специального выпуска, были Таггарт, Ван дер Валк и инспектор Уэксфорд. |
The other shows that produced mini-episodes for the special were Taggart, Van der Valk and Inspector Wexford. |
Их количество и расположение различаются у разных пострадавших пациентов. |
The number and location vary among affected patients. |
Сильнее всего пострадал Рурский регион, поскольку легкодоступные угольные шахты истощились, а немецкий уголь перестал быть конкурентоспособным. |
The Ruhr region was hardest hit, as the easy-to-reach coal mines became exhausted, and German coal was no longer competitive. |
По словам Джо Руссо, камеи ли были сняты последовательно с камеями, уже снятыми для выпуска в 2019 году. |
According to Joe Russo, Lee's cameos were filmed consecutively with cameos already filmed for releases in 2019. |
После версии 1.0 он поддерживался небольшой командой в Microsoft до выпуска 2.7 Beta 1. |
After version 1.0 it was maintained by a small team at Microsoft until the 2.7 Beta 1 release. |
С момента выпуска Digital Extremes поддерживала Warframe с патчами и расширяла игру за счет крупных обновлений. |
Since release, Digital Extremes has supported Warframe with patches and expanded the game through major updates. |
25-й юбилейный переиздание было продано около 2000 единиц в течение первой недели выпуска. |
The 25th anniversary re-release sold approximately 2,000 units in its first week of release. |
В ночь на 1 мая 1930 года церковь сильно пострадала от пожара, и уцелели только стены и колокольня. |
On the night of 1 May 1930, the church was badly damaged by fire and only the walls and the bell tower survived. |
Экипаж корабля впервые пострадал, когда моряк по имени Бернхард Германн упал во время покраски воронки. |
The ship's complement suffered its first fatality when a sailor, named Bernhard Herrmann, fell while painting the funnel. |
Пострадали также некоторые районы Пенджаба, особенно урочище Багар. |
Parts of Punjab region, specially Bagar tract, were also affected. |
Эти художественные презентации были приобретены Netflix для выпуска в качестве оригинальных фильмов Netflix на определенных территориях. |
These feature presentations have been acquired by Netflix for release as Netflix original films in certain territories. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавших от выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавших от выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавших, от, выпуска . Также, к фразе «пострадавших от выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
