Потребовалось более месяца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые могут потребоваться для - that may be required for
потребовал, чтобы правительство - demanded that the government
некоторые государства могут потребовать - some states may require
может потребовать корректировки - may require adjustment
может потребоваться доступ к - may need access to
может потребоваться помощь - may require assistance
ситуации, которые могут потребовать - situations that may require
меры могут потребовать - measures may require
потребовалось бы под - would be required under
от них потребовали объяснения причин задержки - explanation of their delay was demanded
Синонимы к потребовалось: уйти, не терпится, понадобиться, вызваться, приспичить, спроситься, стать необходимым, оказаться нужным, стать нужным
опуститься на более низкую ступень - sink in the scale
при значительно более низких уровнях - at substantially reduced levels
оплачивать по более низкой ставке - underpay
более сложный - more difficult
более совершенный - more perfect
более 15 дней - over 15 days
более агрессивный подход - more aggressive approach
более аморально - more immoral
более аутрич - more outreach
более важным является то, что - more important is that
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
около месяца назад - about a month ago
3 месяца - 3 months later
3 месяца правило - 3 month rule
два месяца спустя - two months later
каждые три месяца - each three months
еще в течение месяца - for another month
до конца этого месяца - till the end of this month
За 3 месяца до уведомления - 3 months prior notice
пребывание в течение месяца - stay for a month
Подайте три месяца - a three-month supply
Синонимы к месяца: ничья, месяц, месяцы, луна
Нашим силам потребовалось почти два месяца, чтоб отбить эту базу. |
It took almost two months for our forces to retake that base. |
За четыре месяца уровни упали ниже предела, но снова выросли в жаркие летние месяцы, потребовалось три года, чтобы навсегда остаться ниже предела. |
In four months levels had fallen under the limit but increased again in the hot summer months, taking three years to permanently remain below the limit. |
Например, 3000 индонезийских солдат потребовалось четыре месяца, чтобы захватить город Суай, южный город, расположенный всего в трех километрах от побережья. |
For instance, it took 3,000 Indonesian troops four months to capture the town of Suai, a southern city only three kilometres from the coast. |
Четыре месяца и 30 дней, которое потребовалось, чтобы сделать все это. |
Four months and 30 days it took to do it all. |
Полстеру потребовалось три месяца обучения голосу и танцевальным упражнениям с пуантами. |
Polster took three months of voice training and of dance practices with pointe shoes. |
Для завершения переписи потребовалось около месяца, и в ней было занято около 5 миллионов переписчиков. |
The census required about a month to complete and employed approximately 5 million census takers. |
По словам Роберта Кейна, который курировал процесс редактирования для Paramount, потребовалось четыре месяца, чтобы переснять и придать фильму более американский темп. |
According to Robert Kane, who oversaw the editing process for Paramount, it took four months to recut and give the film a more 'American Tempo'. |
Ему потребовалось четыре месяца, чтобы вновь почувствовать свои руки. |
It took him four months to regain sensation in his hands. |
После прослушивания записей Секретной службе потребовалось четыре месяца, чтобы расшифровать скрытые сообщения. |
After listening to the recordings it took the Secret Service four months to decode the hidden messages. |
Однако для завершения игры потребовалось еще три месяца, так как она стала более масштабной. |
However, an additional three months was necessary to complete the game as it became larger-scale. |
Потребовалось еще два месяца, чтобы добиться решения суда о восстановлении прежнего кодекса пожарной безопасности. |
It took a further two-month delay securing the court decision to reinstate the previous fire code. |
Он не вписался в состав полка и потребовал перевода, поэтому через четыре месяца его назначили в 10-ю стрелковую дивизию Гуркха в Маймао. |
He did not fit in with the regiment and requested a transfer, so four months later he was assigned to 10th Gurkha Rifles in Maymao. |
Полученное знание общих характеристик отрасли я соединил с финансовой информацией, после чего мне потребовалось лишь три месяца на то, чтобы сузить поиск выбором одной из трех отобранных компаний. |
By combining these inputs with analyses of the usual financial data, it only took about three months to narrow the choices down to one of three companies. |
Чатман заявил, что для завершения шести серий потребовалось около шести месяцев физического производства, месяц записи и два с половиной месяца постпродакшна. |
Chatman stated that around six months of physical production, a month of recording, and two-and-a-half months of post-production were needed to complete six episodes. |
Мортону потребовалось около двух лет, чтобы написать альбом, и он был записан за три-четыре месяца. |
It took Morton about two years to write the album and it was recorded in three to four months. |
Когману, написавшему два эпизода для пятого сезона, потребовалось полтора месяца, чтобы закончить оба сценария. |
Cogman, who wrote two episodes for the fifth season, took a month and a half to complete both scripts. |
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты. |
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay. |
Ему потребовалось четыре месяца, чтобы вновь почувствовать свои руки. |
His suit is also different from the original. |
Потребовалась смерть двух девочек в 1982 году, одной из них было три месяца, чтобы это отношение изменилось. |
It took the deaths of two girls in 1982, one of them three months old, for that attitude to change. |
Да вот один пуэрториканский парнишка со второго этажа клянется, что тот здоровяк арестовал его два месяца назад. |
Some Puerto Rican kid on the second tier swears he got pinched by him a few months back. |
Инквизитор Inoue потребовал повторные обеты отступления от него. |
The Inquisitor Inoue demanded repeated vows of apostasy from him. |
Я возмутилась и потребовала, чтоб ему налили его порцию в кружку, потому что мне будет противно пить из сосуда, с которым так неопрятно обращаются. |
I expostulated, and desired that he should have his in a mug; affirming that I could not taste the liquid treated so dirtily. |
We were non-stop for, like, two months |
|
Мужчина опустошил свою миску и потребовал вторую, с еще большим количеством рома. |
The man finished his basin, and called for another, the rum being signalled for in yet stronger proportion. |
Два месяца назад, ты бы убила Кепнер за право первой вскрыть парню грудную клетку. а сейчас ты даешь ей делать операцию? |
Two months ago, you would've bodychecked Kepner in order to get into this guy's chest, and now you let her just do the surgery? |
Orillian Sapients declared bankruptcy three months ago. |
|
Стояла жара, влажность достигала ста процентов, и лило каждый день, хотя до сезона дождей оставалось еще добрых два месяца. |
It was hot, the humidity was 100 percent, and it rained every afternoon though The Wet wasn't due for another two full months. |
Два месяца назад, некто по имени Шейн Уинтерс поручился за него после того, как его взяли за магазинную кражу. |
Two months ago, someone named Shane Winters bailed him out after he was picked up on a shoplifting charge. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Пересекая эту страну за две недели, мы экономим два месяца пути вокруг Южной Америки. |
Two weeks crossing this country saves me two months in navigation around South America. |
Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил? |
Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they? |
Адрес твой фермы висел на холодильнике около месяца. |
I guess I've had your farm's address tacked up on my fridge for like months. |
Видишь ли, по закону штата Нью-Йорк... нельзя выкинуть человека из квартиры, если он прожил в ней больше месяца. |
You see, according to New York State law... you can't kick a person out of a place, who's lived there over a month. |
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба. |
Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages. |
Потом, два месяца назад он получает электроннный перевод на сумму в 500 тысяч от компании CFQ лимитед. |
then two months ago, he gets a wire transfer in the amount of $500,000 from a company called CFQ Limited. |
I'd hate for our little arrangement, every second Tuesday of the month... |
|
Нужно, чтобы один из вас прожил здесь более месяца, нужны ваши свидетельства о рождении, затем надо опубликовать сообщение о бракосочетании... |
One of you has to live here for a month, I need your birth certificates, you need a marriage license, a waiting period... |
Peter caught on to Nick Halden in two months. |
|
Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов. |
Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action. |
You should try to make ends meet, at least once. |
|
She was gone in less than a month. |
|
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Объясни мне, как так вышло, что ты только 2 недели дома, а беременна уже 2 месяца? |
Explain to me how you've been home two weeks and are two months pregnant. |
Six weeks later, a sunflower grew out of his head. |
|
It all started three months ago. |
|
Why, I ain't had a drink, or a dance, or seen a soul in two months. |
|
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
Um, and I will expect a check for $900 on the first of the month. |
|
But I can give you a review in four months. |
|
Три месяца в колонии для несовершеннолетних. |
Three months in juvie. |
На Земле, после того как гигантское воздействие Тейи разрежило атмосферу Земли, потребовались другие события, чтобы сделать атмосферу способной поддерживать жизнь. |
On Earth, once the giant impact of Theia thinned Earth's atmosphere, other events were needed to make the atmosphere capable of sustaining life. |
Болезнь обычно поражала только определенную область в течение месяца перед отъездом. |
The disease would usually only affect a particular area for a month before leaving. |
Его череп разрушился, что потребовало реконструкции. |
His skull had deteriorated, which required reconstruction. |
Он даже потребовал, чтобы двор Хорезмшаха послал своих ученых людей в Газни. |
He even demanded that the Khwarizmshah court send its men of learning to Ghazni. |
Четыре месяца спустя Борис тайно вернулся в Москву, чтобы вернуть себе часть своей власти. |
Four months later, Boris secretly returned to Moscow to regain some of his power. |
Заместитель Маршала Ривз был встревожен и потрясен этим инцидентом,но якобы потребовал ответственности за привлечение Бенни к ответственности. |
Deputy Marshal Reeves was disturbed and shaken by the incident, but allegedly demanded the responsibility of bringing Bennie to justice. |
Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений. |
Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребовалось более месяца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребовалось более месяца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребовалось, более, месяца . Также, к фразе «потребовалось более месяца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
