Пребывание в гостиницах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
Ваше пребывание в Риме - your stay in rome
его пребывание - his staying
вы насладитесь пребыванием - are you enjoying your stay
для их пребывания - for their stay
контроль пребывания - stay control
скорее всего пребывания - more likely to stay
требование постоянного проживания или пребывания - live-in requirement
Пребывание рядом с домом - stay close to home
продлить свое пребывание - extend your stay
пребывание в состоянии - stay in state
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
в - at
в то время как - while
в основе - at the heart of
в то же время - in the same time
попасть в сетку - get into the net
находиться в клетке - cage
совет в университете - senate
в тыл - to the rear
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
содержатель гостиницы - hotel-keeper
всемирный гостиничный альянс - global hotel alliance
дверь гостиницы - hotel door
гостиница предлагает - the hotel offers
бакалавр наук в области гостиничного менеджмента - bachelor of science in hospitality management
гостиница, имеющая награду за отличный сервис - award winning hotel
гостиничные номера - hotel bedrooms
группа возмещения для расходов на гостиницу - reimbursement group for accommodations
предварительный заказ гостиницы, мотеля - hotel / motel reservation
чтобы остаться в гостинице - to stay in a hotel
Высокий уровень обслуживания в гостиницах на Байкале сделает пребывание у нас незабываемым. |
Excellent service at Baikal shoreline hotels will make your stay here unforgettable. |
пребывание в первоклассной гостинице, поедание приятной пищи, выпивка стакана хорошего вина, повидать моего большого брата. |
stay in a first-class hotel, eat an agreeable meal, drink a nice glass of wine, see my big brother. |
Мы закажем ваш полет на Софийский Аэропорт, устроим вашу транспорт до соответного места и будем гарантировать удобное пребывание в гостинице. |
We will book your flight to Sofia Airport, arrange for your transfer to the relevant destination and ensure comfortable accommodation in a hotel. |
Его конкурентами являются длительное пребывание гостиниц и выбор отелей загородных отелей длительного проживания. |
Its competitors include Extended Stay Hotels, and Choice Hotels' Suburban Extended Stay Hotels. |
Отели длительного пребывания были проданы Lightstone Group в июле 2007 года, а гостиницы Prime Hospitality Wellesley Inns были объединены в La Quinta. |
Extended Stay Hotels was sold to The Lightstone Group in July 2007 and Prime Hospitality's Wellesley Inns were folded into La Quinta. |
В течение первых двух месяцев пребывания в Турции Троцкий жил с женой и старшим сыном в консульстве Советского Союза в Стамбуле, а затем в соседней гостинице в городе. |
During his first two months in Turkey, Trotsky lived with his wife and eldest son at the Soviet Union Consulate in Istanbul and then at a nearby hotel in the city. |
Во время своего пребывания в Овере Ван Гог снял комнату в гостинице Артура Раву, шестнадцатилетняя дочь которого сидела за тремя картинами. |
During his time in Auvers, Van Gogh rented a room at the inn of Arthur Ravoux, whose sixteen-year-old daughter sat for three paintings. |
Их едва хватит для уплаты по счету гостиницы! -проворчал гвардеец. |
It will hardly be enough to pay the inn bill, grumbled the Guardsman. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Гостиницей называли палаты, отведенные для временно пребывающего в клинике персонала. |
The Inn was the name given to the temporary quarters for transient hospital personnel. |
I'm just tired of living in hotel rooms and airport lounges. |
|
Их внимание всецело занимает гостиница, но кого-нибудь из них наверняка мог привлечь шум. |
Their interest was all on the inn, but a noise would surely bring them. |
Некоторые тутси пытались добраться до церквей, гостиниц или мест, где они могли бы оказаться в безопасности. |
Some Tutsis tried to flee to churches or hotels or to places where there might be safety in numbers. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Если же Вы едете в другой город, то вероятно там будет гостиница, но все же лучше уточнить. |
If you go to other town in Moldova there's hotel almost for sure. |
Встреча в аэропорту города Ташкента, после размещения в гостинице и обеда, Экскурсия по городу с гидом. |
Meeting at the airport of Tashkent, after accommodation in hotel and a dinner, excursion across the city with a guide. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Все гостиницы закрываются, а какой семье теперь под силу держать прислугу? |
All the hotels are closing, and what family can now afford a servant? |
Уменьшить количество контактов, сократить доступ. Даже увеличить срок его пребывания в карцере на неделю. |
give him less contact, less access, even if it's just rescinding his mandatory exercise period for a week. |
Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница, где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее. |
He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel-the one with the most social significance-and thither he asked to be driven. |
Да, тяжеленько нам, хозяевам гостиниц: и плати за них, да еще принимай и угощай. |
And to be sure it is very hard upon us to be obliged to pay them, and to keep 'um too, as we publicans are. |
Там, где я вырос, была придорожная гостиница. |
Where I grew up, there was a roadhouse. |
Вы один из двух его посетителей с момента его пребывания здесь. |
You're one of only two visitors Mr. Pope has had since he was incarcerated. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Во время болезни хочется полакомиться, а в гостинице вряд ли можно достать что-нибудь вкусное. |
They are not likely to be kept in the hotel. |
Гостиница только сдвигается с мертвой точки. |
The inn's just getting off the ground. |
Они подошли к гостинице, или, вернее, к трактиру, где Джонс согласился остановиться, тем более что не был уверен, по правильной ли дороге он идет. |
They now arrived at an inn, or indeed an ale-house, where Jones was prevailed upon to stop, the rather as he had no longer any assurance of being in the road he desired. |
Он, правда, наполнил свою флягу, но в гостинице ничего не пил. |
He filled his flask with Kirschenwasser; but did not drink of it before leaving the hotel. |
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись. |
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them. |
Она шла за ним к гостинице; он поднимался по лестнице, отворял дверь, входил... Что это было за объятие! |
She followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered-What an embrace! |
Нас отбуксируют домой и мы забудем про гостиницу? |
We get a tow back home and give up on the BB? |
Это единственная частная гостиница с призраками на три штата. |
It's the only haunted BB in the Tri-State area. |
Всю дорогу до гостиницы я дрожал от ужаса, который нельзя было объяснить одной только мыслью - пусть и очень неприятной, - что меня могут узнать. |
As I walked on to the hotel, I felt that a dread, much exceeding the mere apprehension of a painful or disagreeable recognition, made me tremble. |
Why do you find my being here so threatening? |
|
Её муж - хозяин гостиницы. |
Her husband owns the hotel. |
Туристы, прибывшие Восточным экспрессом, в основном останавливались в гостинице Петроград на площади Вильсона. |
Tourists which arrived by the Orient Express mostly stayed at the Petrograd Hotel in Wilson Square. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Сроки назначения генерал-губернатора определяют их предполагаемый срок пребывания в должности. |
The Terms of Appointment of the governor-general defines their expected term in office. |
Годы пребывания Бруни на посту канцлера, с 1410 по 1411 год и снова с 1427 года до его смерти в 1444 году, были омрачены войнами. |
Bruni's years as chancellor, 1410 to 1411 and again from 1427 to his death in 1444, were plagued by warfare. |
После недолгого пребывания в замке Каррикфергус они были отправлены в Англию. |
After being briefly held at Carrickfergus Castle, they were dispatched to England. |
Адамс был третьим и самым последним президентом, который никогда не использовал право вето, по крайней мере, один полный срок пребывания в должности. |
Adams was the third and most recent president to never use the veto power while serving at least one complete term in office. |
Отель был открыт в третий раз как гостиница и работал как таковой до 1887 года, когда собственность была куплена Хон. |
The hotel was opened a third time as a hotel and ran as such until 1887 when the property was purchased by Hon. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Когда Небахат побежал к гостинице, в которой они остановились в Эльмадаге, Йылмаз вскочил в свой автомобиль. |
As Nebahat began running towards the hotel that they were staying at in Elmadağ, Yılmaz hopped into his automobile. |
Исследование агентства медицинских исследований и качества показало, что в 2010 году средняя стоимость пребывания в США с аппендицитом составила $7800. |
A study by the Agency for Healthcare Research and Quality found that in 2010, the average cost for a stay in the United States involving appendicitis was $7,800. |
Огр отказался от этого предложения, сославшись на некоторые события, произошедшие во время его пребывания в Министерстве, которые заставили его усомниться в своей дружбе с Юргенсеном. |
Ogre refused the offer, citing some occurrences during his time with Ministry which led him to question his friendship with Jourgensen. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
Губернатор Стэнфорд был высажен на берег в Гленбруке, где его котел использовался до 1942 года для отопления коттеджей в гостинице и ранчо Гленбрука. |
Governor Stanford was beached at Glenbrook where its boiler was used until 1942 heating cottages at Glenbrook Inn and Ranch. |
Во время своего первого пребывания в Риме, длившегося всего два года, он получил докторские степени в области философии, теологии и канонического права. |
During his first stint in Rome, which lasted only two years, he acquired doctorates in the fields philosophy, theology and canon law. |
Выходы калибруются в соответствии с весом спортсмена и классом лодки и дают показания, выровненные по времени пребывания на воде для опытных спортсменов. |
Outputs are calibrated to athlete weight and boat class and give readings aligned to on-water times for skilled athletes. |
После пяти месяцев пребывания в качестве республиканского посланника в Австралии он был депортирован в 1923 году. |
After five months as Republican Envoy to Australia he was deported in 1923. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
Оставшуюся часть своего пребывания в Париже Бэкон посвятил рекламным мероприятиям и организации похорон. |
Some local nobles resisted Lazar's authority, but they eventually submitted to the prince. |
Хопкинс закончил свое долгое пребывание в Белом доме 21 декабря 1943 года, переехав вместе с женой в Джорджтаунский таунхаус. |
Hopkins ended his long White House stay on December 21, 1943, moving with his wife to a Georgetown townhouse. |
Мутер быстро завоевала популярность в Париже и уже через пять лет своего пребывания в городе начала показывать свои работы. |
Muter gained swift popularity in Paris and within five years of her residency in the city, had already begun showing her works. |
Во время своего пребывания в должности ЛСО он вместе с ЛСО появился в телевизионной программе Би-би-си музыкальный вечер Андре Превена. |
During his LSO tenure, he and the LSO appeared on the BBC Television programme André Previn's Music Night. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
К концу своего пребывания в Англии Уайтхед обратил свое внимание на философию. |
Toward the end of his time in England, Whitehead turned his attention to philosophy. |
Напротив монастыря располагалась гостиница под названием Голова Сарацина с искусно выполненным придорожным крестом. |
Opposite the priory was an Inn called the Saracen's Head and an elaborate wayside cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пребывание в гостиницах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пребывание в гостиницах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пребывание, в, гостиницах . Также, к фразе «пребывание в гостиницах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
