Превратилась в камень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превратиться в клячу - jade
трактовать в превратном ключе - misinterpret
значок превратится - icon will turn
волна превратилась - the tide had turned
которые превратили - who have turned
превратившись в - having turned into
превратить грубый - turn the coarse
превратился из - has turned from
небо превратилось - the sky had turned
превратить меня в - turn me in
окрашивать в пурпурный цвет - purple
загонять в лузу - pocket
сводить в группы - squad
сидящий в тюрьме - prisoner
в большинстве случаев - In most cases
кинофильм в нескольких сериях - serial
в ближайшем будущем - soon
в последнее время - lately
идущий в гору - uphill
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пятовый камень - impost
стоячий камень - standing stone
строительный камень - building stone
биг джо (камень) - Big Joe (stone)
черный камень - black stone
камень душ - stone shower
камень из изверженных пород - igneous rock stone
стекло камень - glass stone
питер камень - peter stone
снимать камень с зубов - scale tartar from teeth
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
В аниме и манге доктор Стоун использует Нитал в качестве сюжетного устройства, так как это вещество, которое Сэнку создает, чтобы окаменеть людей, которые превратились в камень. |
The anime and manga series Dr. Stone uses Nital as a plot device, as it is the substance that Senku creates to de-petrify the humans that have turned to stone. |
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
Когда китайский принц попытался последовать за ней обратно в Нячанг, она пришла в ярость и превратила его и его флот в камень. |
When the Chinese prince tried to follow her back to Nha Trang, she was furious and turned him and his fleet into stone. |
Я был в полном сознании, но не мог пошевелить ни одним мускулом, как бы превратившись в камень. |
I was now thoroughly awake, but as unable to move a muscle as though turned to stone. |
Они позволяют королю гномов завоевать страну Оз и превратить всех жителей Изумрудного города в камень. |
They allow the Nome King to conquer Oz and turn every one in the Emerald City to stone. |
Они единый народ, работающий как команда, на однц цель - превратить мёртвый камень в цветущий сад. |
They're an entire culture dedicated to a common goal, working together as one to turn a lifeless rock into a garden. |
В наказание ведьму превратили в камень и окружили другими камнями, чтобы она не сбежала. |
As a punishment, the witch was turned into stone and surrounded by other stones to prevent her escaping. |
It's said that that stone can turn base metal into gold. |
|
Они верили, что худу-это легендарный народ, которого Хитрый койот превратил в камень. |
They believed that hoodoos were the Legend People whom the trickster Coyote turned to stone. |
Она также упрекает его за каменное сердце и проклинает, что однажды он сам превратится в камень. |
She also admonishes him for being stone-hearted and curses that one day he will turn to stone itself. |
Она поздоровалась с поваром, но несчастный тут же превратился в камень. |
She greeted a cook but the unfortunate man immediately turned into stone. |
Так, так, так, прежде, чем ты превратишь меня взглядом в камень ты оставила мне небольшой выбор, моя дорогая. |
Now, now, now, before you turn me to stone with that look, you left me with little choice, my dear. |
Аметист молила богов сохранить целомудрие, и целомудренная богиня Диана ответила на эту молитву, превратив ее в белый камень. |
Amethyste prayed to the gods to remain chaste, a prayer which the chaste goddess Diana answered, transforming her into a white stone. |
И они так долго пререкались, что да как, зачем да почему что первый луч солнца выглянул из-за деревьев и превратил их всех в камень! |
They spent so much time arguing whithertos and whyfors that the sun's first light crept over the trees and turned them all to stone! |
Но как она превратилась в камень, -Не могу сказать. |
But how she has been Petrified, I cannot say. |
Разве я не могу превратить их всех в камень, когда они станут на нас наступать?! |
Will not their ranks turn into stone even as they come on? |
Он коснулся и превратил в золото дубовую ветку и камень, но его радость исчезла, когда он обнаружил, что его хлеб, мясо и вино также превратились в золото. |
He touched and turned to gold an oak twig and a stone, but his joy vanished when he found that his bread, meat, and wine also turned to gold. |
Человек, превратившийся в камень был выпущен в 1957 году по двойному счету с другим фильмом Кацмана зомби Мора Тау. |
The Man Who Turned to Stone was released in 1957 on a double bill with another Katzman-produced film, Zombies of Mora Tau. |
После того как Генрих VIII распустил монастыри в 1541 году, аббатство превратилось в руины, и с тех пор его камень использовался в других зданиях. |
After Henry VIII dissolved the monasteries in 1541, the abbey fell into ruins and its stone has since been used in other buildings. |
Бежать он не мог; он чувствовал, что превратился в камень, что собственная тяжесть непреодолима. |
He felt as though made of stone and too heavy to flee. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
You petrify my friend and my cat. |
|
Ахалья, несмотря на свою невинность, превратился в камень на шестьдесят тысяч лет и был обречен на искупление только прикосновением рамы. |
Ahalya, though innocent, is turned to stone for sixty thousand years and destined to be redeemed only by Rama's touch. |
Обнаружив осквернение своего храма, Афина превратила Медузу в отвратительное чудовище со змеями вместо волос, чей взгляд превратил бы любого смертного в камень. |
Upon discovering the desecration of her temple, Athena transformed Medusa into a hideous monster with serpents for hair whose gaze would turn any mortal to stone. |
Малыш, тебя превратили в философский камень. |
Little Brother, you have been transmuted into the Philosopher's Stone. |
У вы, век пренебрежения превратил этот камень в ужасное зрелище. |
Yes, but unfortunately a century of neglect... has turned this tombstone into a depressing eyesore. |
Да, это лицо может превратить ее в камень. |
Yeah, that face will calcify her. |
Согласно Овидию, в Северо-Западной Африке Персей пролетел мимо титана Атласа, который стоял, держа небо высоко, и превратил его в камень, когда тот попытался напасть на него. |
According to Ovid, in northwest Africa, Perseus flew past the Titan Atlas, who stood holding the sky aloft, and transformed him into stone when he tried to attack him. |
Я превратила его прах в вечный камень. |
I turned his ashes into an eternity stone. |
Камень, что я собираюсь кинуть, превратит этих крыс в кровавую кашу. |
The stone I'm about to throw will make a bloody mess out of those rats. |
Во время возвращения людей-змей змеиное лицо было избито человеком-змеей, который использовал свой щит как зеркало и обратил силу змеиного лица обратно на него, превратив его в камень. |
During the return of the Snake Men, Snake Face was beaten by He-Man who used his shield as a mirror and turned Snake Face's power back on him, turning him to stone. |
Наконец, почечный камень может пройти вниз по мочеточнику в мочевой пузырь и превратиться в мочевой камень. |
Finally, a kidney stone may travel down the ureter into the bladder and become a bladder stone. |
Очередная схватка превратила живот в камень, но она не подала виду. |
Another contraction had turned her belly to a stone, but she gave no sign. |
Если драгоценный камень не будет подобран в следующем шаге, он превратится в заблокированный драгоценный камень. |
If the gem isn't matched in the next move, it will turn into a locked gem. |
Некоторые источники утверждают, что вместо этого одна из сестер превратилась в камень. |
Some accounts say one of the sisters was turned to stone instead. |
Гаутама смеется и проклинает ее, чтобы она превратилась в камень, но решает, что она будет освобождена рамой, так как она, по крайней мере, сказала правду. |
Gautama laughs and curses her to be turned into stone, but decrees that she will be released by Rama since she at least spoke the truth. |
The stone will transform any metal into pure gold. |
|
Лаву можно превратить в камень, лёд - в воду, металл - расплавить. |
Lava can turn into rock. Ice can turn into water. |
Хотя ему удалось превратиться в хентай-камень, Диносон оказался слишком сильным, и Киосукэ потерпел поражение. |
Although he managed to transform into Hentai Kamen, Dynoson proved to be too powerful and Kyosuke was defeated. |
Но камень, ударивший в статую, превратился в огромную гору и заполнил всю землю. |
But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth. |
Христианский миф, связанный с этими камнями, утверждал, что они были языческими солдатами, преследующими папу Корнилия, когда он превратил их в камень. |
A Christian myth associated with the stones held that they were pagan soldiers in pursuit of Pope Cornelius when he turned them to stone. |
Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень. |
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock. |
Фея столкнулась с еще большей опасностью, когда демон Барбатос использовал магический драгоценный камень под названием Сумерки, чтобы околдовать садовую лягушку и превратить ее в великана. |
Faerie faced further danger when the demon Barbatos used the magical gemstone called Twilight to bewitch a garden frog into a giant. |
If you set foot on human soil, you'll turn to rock. |
|
Всем святым заклинаю тебя: не жди, чтобы я снова превратился в камень, как эта виселица, которая тоже зовет тебя! |
I entreat you by all that is sacred, do not wait until I shall have turned to stone again, like that gibbet which also claims you! |
Вы не превратитесь в камень, если на меня посмотрите. |
You won't turn to stone if you look at me. |
Развитый социализм превратился в идеологический краеугольный камень брежневского режима и помог ему объяснить положение Советского Союза. |
Developed socialism evolved into the Brezhnev regime's ideological cornerstone, and helped it to explain the situation of the Soviet Union. |
Она начала осознавать свою силу после того, как слон-корова и ее теленок превратились в камень после того, как она встретила их в лесу. |
She began to realize her power after a cow elephant and her calf turned into stone after she greet them in the forest. |
Однако Киосукэ ясно дал понять, что никогда больше не превратится в хентай-камень. |
However, Kyosuke made it clear that he'll never transform into Hentai Kamen ever again. |
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. |
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. |
The Stone reacts to anything organic. |
|
Бузинная палочка, Мантия-невидимка, прячущая от врагов, и Воскрешающий камень, возвращающий к жизни любимых. |
The Elder Wand the Cloak of Invisibility, to hide you from your enemies and the Resurrection Stone, to bring back loved ones from the dead. |
The park that I built from scratch out of a pit? |
|
Редкий и прекрасный драгоценный камень. |
A rare and magnificent jewel. |
Первый камень был заложен 22 марта 1891 года, в день рождения Вильгельма I. |
The foundation stone was laid on 22 March 1891, which was Wilhelm I's birthday. |
В Мекке главным объектом поклонения был простой черный камень, и к нему совершались паломничества со всех концов Аравии. |
At Mecca the great object of worship was a plain black stone, and to it pilgrimages were made from every part of Arabia. |
Частные тюрьмы превратились в прибыльный бизнес,а CCA приносит достаточно дохода, чтобы стать публичной компанией. |
Private prisons have become a lucrative business, with CCA generating enough revenue that it has become a publicly traded company. |
Другое название рода, Iridoprocne, происходит от греческого iris, что означает радуга, и Procne, фигура, которая предположительно превратилась в Ласточку. |
The other genus name, Iridoprocne, comes from the Greek iris, meaning rainbow, and Procne, a figure who supposedly turned into a swallow. |
Этот лунный камень был подарен Западной Вирджинии в 1974 году и оценивается в 5 миллионов долларов. |
This moon rock was presented to West Virginia in 1974 and is valued at $5 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превратилась в камень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превратилась в камень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превратилась, в, камень . Также, к фразе «превратилась в камень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
