Предыдущее десятилетие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогично предыдущей - similarly to the previous
как отмечено в предыдущем - as noted in the previous
в предыдущих поколениях - in previous generations
работа предыдущего - work of the previous
от предыдущего месяца - from previous month
напомним, предыдущая - recall previous
предыдущим правительством - by the previous government
предыдущая работа - previous work done
предыдущая регистрация - previous registration
от предыдущего дня - from the previous day
десятилетия инноваций - decades of innovation
десятилетиями раньше - decades earlier
длится в течение многих десятилетий - lasts for decades
в течение следующих четырех десятилетий - over the next four decades
За последние два десятилетия - the past two decades have seen
программы десятилетия - programmes for the decade
по крайней мере, два десятилетия - for at least two decades
ООН десятилетием по биоразнообразию - united nations decade on biodiversity
три десятилетия войны - three decades of war
менее чем за десятилетие - less than a decade
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
Феникс внес только 13% в общий темп роста MSA, значительно снизившись с его 33% доли в течение предыдущего десятилетия. |
Phoenix only contributed 13% to the total growth rate of the MSA, down significantly from its 33% share during the prior decade. |
Ослабленные тазовые структуры возникают в результате эпизиотомии во время предыдущих родов, даже спустя десятилетия. |
CCi's top mutual fund holder is Wells Fargo Advantage Small Cap Value Fund. |
Однако преступность в целом снизилась за это время почти до уровня 1970 года, что на 18% меньше, чем в предыдущем десятилетии. |
However, crime in general declined during this time down to near 1970 levels, an 18% decrease from the previous decade. |
В этом разделе не упоминается почти десятилетнее президентство Глории Макапагал-Арройо, как это было в предыдущей версии. |
That section does not mention the nearly-ten-year presidency of Gloria Macapagal-Arroyo, a previous version did. |
В предыдущем десятилетии они зарегистрировали 21 770 случаев общей смертности от голода и 400 720 случаев смерти от болезней. |
They recorded 21,770 total deaths from starvation in the previous decade, and 400,720 deaths from disease. |
Наш рост ВВП увеличился с 2,3% в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5% сейчас. |
And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. |
В течение 1950-х годов галстуки оставались несколько красочными, но более сдержанными, чем в предыдущем десятилетии. |
Through the 1950s, neckties remained somewhat colorful, yet more restrained than in the previous decade. |
В постсоветское время положение женщин в российском обществе остается по меньшей мере столь же проблематичным, как и в предыдущие десятилетия. |
In the post-Soviet era, the position of women in Russian society remains at least as problematic as in previous decades. |
В предыдущие десятилетия морские авиаторы несли минимум 5-летнюю обязательную службу на действительной службе. |
In previous decades, naval aviators incurred a minimum 5-year active-duty service obligation. |
Приватизация также повлияла на рост иностранных капиталовложений в Африке в 90-е годы по сравнению с предыдущими десятилетиями. |
Privatisation results in attracting direct foreign investment to Africa, more so during the 90s than in previous decades. |
Юридическая фирма Бойса, Boies, Schiller & Flexner, предоставляла Таймс юридические консультации в течение предыдущего десятилетия, в том числе по одному делу о клевете. |
Boies' law firm, Boies, Schiller & Flexner, had provided The Times with legal counsel over the course of the previous decade, including on one libel case. |
Вслед за медленными темпами осуществления проектов капитального развития в течение предыдущего десятилетия в конце 1980-х годов проекты возобновились. |
Following the slow pace of capital development projects during the previous decade, projects started again at the end of the 1980s. |
Де ла Мор был поставлен на службу Ричарду Невиллу, графу Солсбери, в 1452 году, а возможно, и в предыдущем десятилетии. |
De la More gravitated into the service of Richard Neville, Earl of Salisbury by 1452, and perhaps as early as the previous decade. |
В предыдущие десятилетия все крупные сети имели производственные мощности в Эврике. |
In previous decades all major networks had production capacity in Eureka. |
Ряд периодических комет, обнаруженных в более ранние десятилетия или предыдущие столетия, в настоящее время утрачены. |
A number of periodic comets discovered in earlier decades or previous centuries are now lost comets. |
В период с 2001 по 2011 год ежегодный прирост населения составлял 1,4% по сравнению с 2,6% в предыдущем десятилетии. |
Between 2001 and 2011 the annual population growth was 1.4%, down from 2.6% in the previous ten-year period. |
В течение последних десятилетий было предложено несколько методов оценки ковариации шума, в том числе ALS, упомянутые в предыдущем разделе. |
Several methods for the noise covariance estimation have been proposed during past decades, including ALS, mentioned in the section above. |
Оценки, сделанные правительством в предыдущие десятилетия, показывали 4 000 000 жителей в 1823 году и давали цифру 7 000 700 в 1854 году. |
Estimates made by the government in prior decades showed 4,000,000 inhabitants in 1823 and gave a figure of 7,000,700 in 1854. |
В предыдущем десятилетии его обвиняли в многочисленных кибератаках и других хакерских атаках в Южной Корее и других странах. |
In the previous decade, it was blamed for numerous cyber-attacks and other hacking attacks in South Korea and elsewhere. |
Однако общий экономический рост в 2010-е годы оставался более слабым по сравнению с ростом в предыдущие десятилетия. |
However, overall economic growth has remained weaker in the 2010s compared to expansions in previous decades. |
Ошибки предыдущих десятилетий привели к фактическому распаду ПКП-1930 как организации. |
Mistakes during the previous decades have led to the virtual dissolution of the PKP-1930 as an organization. |
Как представляется, в сравнении с изменениями, произошедшими в ходе предыдущего десятилетия, темпы обезлесения, возможно, уменьшаются. |
Compared with changes in the previous decade, it appears that the rate of deforestation may be decreasing. |
Модные стили были вдохновлены предыдущими десятилетиями, намекая как на ностальгию, так и на интерес к другим культурам. |
Fashion styles were inspired by previous decades, hinting at both nostalgia and an interest in other cultures. |
После быстрого роста в предыдущие десятилетия страна вступила в продолжающуюся рецессию в 2014 году на фоне политического коррупционного скандала и общенациональных протестов. |
After rapid growth in preceding decades, the country entered an ongoing recession in 2014 amid a political corruption scandal and nationwide protests. |
К концу первого десятилетия XXI века число немецких депутатов турецкого происхождения оставалось таким же, как и на предыдущих выборах. |
By the end of the first decade of the twenty-first century, the number of German MPs of Turkish origin remained similar to the previous elections. |
Одно из исследований показало, что использование этого теста в судах увеличилось в три раза за десятилетие между 1996 и 2005 годами по сравнению с предыдущими пятьюдесятью годами. |
One study has found that use of the test in courts has increased by three times in the decade between 1996 and 2005, compared to the previous fifty years. |
Эта теория сформировалась в предыдущем десятилетии с Дж. Б. С. Холдейном и его концепцией тени отбора. |
This theory formed in the previous decade with J. B. S. Haldane and his selection shadow concept. |
Книга содержит тяжелые автобиографические элементы и черпает вдохновение из собственного религиозного опыта Дика в течение предыдущего десятилетия. |
The book features heavy auto-biographical elements, and draws inspiration from Dick's own religious experiences over the previous decade. |
Расскажи своим дочерям про время войны, год предыдущий был такой же, как и два десятилетия назад. |
But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before. |
В предыдущем десятилетии самыми популярными были испанские бриджи. |
The previous decade saw Spanish breeches as the most popular. |
В начале 840-х годов Фризия, казалось, привлекала меньше набегов, чем в предыдущем десятилетии. |
In the early 840s, Frisia seemed to attract fewer raids than in the previous decade. |
Эберт также отмечает важность этой роли для карьеры Николсона, рассматривая ее как важный переход от эксплуатационных фильмов предыдущего десятилетия. |
Ebert also notes the importance of the role for Nicholson's career, seeing it as a major transition from the exploitation films of the previous decade. |
За предыдущие три десятилетия проведено более 32 выборов, в которых было разрешено участвовать всем политическим партиям. |
More than 32 elections had been held over the previous three decades, with all political parties allowed to participate. |
Перепись 2010 года показала, что общая численность населения Харбина составила 10 635 971 человек, что на 12,99 процента больше, чем в предыдущем десятилетии. |
The 2010 census revealed total population in Harbin was 10,635,971, representing a 12.99 percent increase over the previous decade. |
Кроме того, модные тенденции на протяжении всего десятилетия переработали стили предыдущих десятилетий, в частности 1950-х, 1960-х и 1970-х годов. |
Additionally, fashion trends throughout the decade recycled styles from previous decades, notably the 1950s, 1960s and 1970s. |
Иордания вошла в число 20 крупнейших получателей денежных переводов за предыдущее десятилетие. |
Jordan ranked among the top 20 recipients of remittances for the preceding decade. |
В августе 2006 года McKinsey & Co опубликовала отчет, в котором указывалось, что традиционная телевизионная реклама снизит эффективность по сравнению с предыдущими десятилетиями. |
In August 2006, McKinsey & Co published a report which indicated that traditional TV advertising would decrease in effectiveness compared to previous decades. |
Любой аргумент о том, что все это было сделано ранее сообществом IR FPA в предыдущем десятилетии, в лучшем случае вводит в заблуждение. |
Any argument that this was all done before by the IR FPA community in the previous decade is misleading, at best. |
В 1871 году футбольный клуб Честерфилд стал самостоятельным образованием по сравнению с крикетным клубом Честерфилд, из которого он был образован в предыдущем десятилетии. |
In 1871, Chesterfield Football Club became a distinct entity from the Chesterfield Cricket Club, from which it was formed in the previous decade. |
В 2010 году население города насчитывало 788 445 человек, по сравнению с 533 252 в предыдущем десятилетии. |
The city's population was counted as 788,445 in 2010, up from 533,252 in the previous decade. |
Продажи утроили предыдущий мировой рекорд десятилетней давности. |
The sale tripled the previous world record of a decade earlier. |
Только семь студентов окончили университет в 1869 году, по сравнению с более чем 300 в предыдущем десятилетии. |
Only seven students graduated in 1869, down from over 300 in the previous decade. |
В течение предыдущих десятилетий только один или два клерка в год погибали в кораблекрушениях, и в течение нескольких лет никто не погибал. |
During the preceding decades, only one or two clerks per year had lost their lives in wrecks and several years saw no fatalities. |
Он затмевал честолюбивого Зиновьева, который был главным лейтенантом Ленина в течение предыдущего десятилетия, но чья звезда, казалось, угасала. |
He overshadowed the ambitious Zinoviev, who had been Lenin's top lieutenant over the previous decade, but whose star appeared to be fading. |
Для сравнения, самым высоким предыдущим десятилетием были 1900-е годы, когда прибыло 8,8 миллиона человек, увеличивая общее население США на один процент каждый год. |
By comparison, the highest previous decade was the 1900s, when 8.8 million people arrived, increasing the total U.S. population by one percent every year. |
Вместо того чтобы изобретать новые парадигмы, все эти движения развивали идеи, изобретенные в предыдущие десятилетия. |
Rather than inventing new paradigms, all of these movements elaborated upon the ideas invented in the previous decades. |
Ослабленные тазовые структуры возникают в результате эпизиотомии во время предыдущих родов, даже спустя десятилетия. |
Weakened pelvic structures occur as a result of an episiotomy during previous births, even decades later. |
В предыдущем десятилетии его обвиняли в многочисленных кибератаках и других хакерских атаках в Южной Корее и других странах. |
If you have further changes to suggest, please have the courtesty to discuss it here. |
Шериф Скотт Израэль сказал, что его офис получил 23 звонка о Крузе в течение предыдущего десятилетия, но эта цифра вызывает споры. |
Sheriff Scott Israel said that his office received 23 calls about Cruz during the previous decade, but this figure is in dispute. |
В течение предыдущего десятилетия Бразилия добилась значительного прогресса, включая создание секретариата на уровне министров по обеспечению расового равноправия. |
Over the previous decade, Brazil had made significant progress, including the establishment of a ministerial-level secretariat for the promotion of racial equality. |
Экономическая конкуренция-это политико-экономическая концепция, возникшая в торговых и политических дискуссиях в последние десятилетия XX века. |
Economic competition is a political-economic concept that emerged in trade and policy discussions in the last decades of the 20th century. |
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
Скопье начало восстанавливаться после десятилетий упадка после 1850 года. |
Skopje began to recover from decades of decline after 1850. |
Вы можете обратиться к предыдущей ссылке для обсуждения удаления, связанного с содержимым. |
You can refer to the previous link for the deletion discussions associated with the content. |
После предыдущего игрока, игра возвращается к игроку, который играл в Короля пик. |
After the previous player, the game goes back to the player who played King of Spades. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Switchback-это полезная концепция, в которой команды сталкиваются с задачей из предыдущего сезона, которая была заметно сложной или запоминающейся. |
A Switchback is a helpful concept introduced in which teams encounter a task from a previous season that was markedly difficult or memorable. |
Другие фильмы и шоу на протяжении последних нескольких десятилетий также были помещены под жанр земной религии. |
Other movies and shows throughout the last few decades have also been placed under the genre of Earth Religion. |
Предыдущее ВТЭ, особенно неспровоцированное ВТЭ, является сильным фактором риска. |
Previous VTE, particularly unprovoked VTE, is a strong risk factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предыдущее десятилетие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предыдущее десятилетие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предыдущее, десятилетие . Также, к фразе «предыдущее десятилетие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
