Призвала ввести мораторий на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комиссия призвала - commission encouraged
также призвала государства - also called upon the state
призвал упор - called for an emphasis
призвал к восстановлению - called for the restoration
призвал принять - called upon to take
призвал к проведению реформ - called for reforms
призвал комитет принять - urged the committee to adopt
призвала управляющие державы - called on the administering powers
Поэтому призвал всех - therefore called on all
она призвала все - it called on all
ввести в эксплуатацию - to put into operation
ввести в действие политика - enact a policy
ввести в закон - introduce into law
ввести в методологию - introduce into the methodology
ввести в обращение - to put into circulation
ввести кого-то - introduce someone
ввести мирные переговоры - enter peace talks
имеет ввести в заблуждение - has mislead
таким образом, ввести - so introduce
планируется ввести - it is planned to introduce
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
мораториум - moratorium
соблюдать мораторий - observe the moratorium
де-факто моратории на - de facto moratoriums on
мораторий на - moratorium in
объявить мораторий на - declare a moratorium on
Решение о введении моратория на применение - resolution on a moratorium on the use
призывают к введению моратория на - call for a moratorium on
продлевать мораторий - extend moratorium
объявил мораторий на - declared a moratorium on
установить мораторий на - establish a moratorium on
Синонимы к мораторий: мораторий, срок действия моратория
Значение мораторий: Объявляемая правительством отсрочка или приостановление каких-л. действий, выполнения каких-л. обязательств вследствие каких-н. чрезвычайных обстоятельств.
спущенная петля на чулке - ladder
дробить на участки - lot
устанавливать на пружине - spring
жариться на солнце - to fry in the sun
играть на свирели - play the pipe
на борту - aboard
лежать на - lay on
выгравированный на камне - engraved on stone
похожий на воск - waxy
плавающий на дрифтере - floating on drifters
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
К 2002 году, после 10-летнего моратория на вылов рыбы, треска все еще не вернулась. |
By 2002, after a 10-year moratorium on fishing, the cod had still not returned. |
Во время моратория на найм? |
During a hiring freeze? |
Когда переговоры прервались, Спартаковская лига призвала своих членов вступить в вооруженный бой. |
When the talks broke off, the Spartacist League then called on its members to engage in armed combat. |
Организация ООН-Женщины призвала к декриминализации супружеской измены. |
UN Women has called for the decriminalization of adultery. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Наша страна готова принять на себя такие обязательства при условии, что ведущие космические державы присоединяться к этому мораторию. |
Our country is prepared to enter into such an agreement provided that the leading space States accede to that moratorium. |
В стране сохранялся фактический мораторий на казни, хотя суды продолжали выносить смертные приговоры. |
The authorities maintained a de facto moratorium on executions although death sentences continued to be passed. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Она призвала к тому, чтобы расширение членского состава было завершено ранее в 1995 году. |
It urged that expansion be accomplished early in 1995. |
Целевая группа призвала НКЦ и представителей ВЕКЦА изучить имеющиеся в КЦВ справочные карты земельного покрова. |
The Task Force encouraged NFCs and representatives of EECCA to review the background land-cover maps available at CCE. |
Честно говоря, я не уверена, что правительства всех стран мира смирились с неизбежным, или что даже самые непреклонные согласятся соблюдать мораторий. |
To be honest, I am not sure that all of the world's governments have accepted the inevitable, or that even the most inflexible will now agree to the moratorium. |
Мораторий на переговоры о соглашении об ассоциации с ЕС и о членстве в Таможенном союзе под руководством России. |
Moratorium on Negotiations on an EU Association Agreement or Membership in the Russian-led Customs Union. |
Под этим мораторием свои подписи поставили Канада, Россия, Китай, США, Евросоюз, Япония, Исландия, Дания и Южная Корея. |
The moratorium was agreed by Canada, Russia, China, the US, the EU, Japan, Iceland, Denmark and South Korea. |
Ассоциация отрасли программного обеспечения и информационных технологий, в состав которой входят Google, Adobe, McAfee, Oracle и десятки других компаний, призвала суд принять именно такое постановление. |
The Software & Information Industry Association, whose members include Google, Adobe, McAfee, Oracle and dozens of others, urged the court to rule as it did. |
She gathered her witches and invoked the Sacred Taking. |
|
Моя кровь смешалась с символом в книге, она призвала моего потомка. |
My blood entwined with a symbol in the book which called to my heir. |
Условия, долженствующие пробудить гений, еще не обнаружились, вселенная еще не призвала его. |
The superadded circumstance which would evolve the genius had not yet come; the universe had not yet beckoned. |
И усыпила его на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. |
And after putting him to sleep in her lap, she called for someone to shave off his seven braids. |
So I just summoned up my courage and told him to go for it. |
|
Новая администрация призвала её в ряды юрминистерства. |
New administration called her back to the Justice Department. |
Наша смелая и верная подруга Марни призвала меня сквозь века, потому что мы снова сражаемся на войне. |
Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war. |
Эти компании напрямую влияют на цену барреля федеральным мораторием на добычу в открытом море. |
These companies were staring down the barrel of a federal moratorium on offshore drilling. |
В 1857 году новообразованная Конгрегация Бет-Эль-Эмет в Филадельфии призвала Лисера возглавить их, и он служил там до самой своей смерти. |
In 1857, the newly formed Congregation Beth-El-Emeth in Philadelphia called Leeser to lead them, and he served there until his death. |
Она призвала Кэтрин Николсон и Харриет Десмойнс принести в Линкольн зловещую мудрость лесбийско-феминистского журнала. |
She encouraged Catherine Nicholson and Harriet Desmoines to bring the lesbian-feminist journal Sinister Wisdom to Lincoln. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
В июне 2019 года Qatar Airways призвала Boeing разработать грузовой самолет на базе 777X, чтобы заменить его существующий 777Fs, которому в 2025 году исполнится 10 лет. |
In June 2019, Qatar Airways urged Boeing to develop a 777X-based freighter, to replace its existing 777Fs which would be 10 years old in 2025. |
10 декабря 2008 года демократическая фракция сената США призвала Благоевича уйти в отставку и потребовала, чтобы он не назначал замену Обаме. |
On December 10, 2008, the Democratic Caucus of the United States Senate called for Blagojevich to resign and demanded that he not appoint a replacement for Obama. |
В 1990 году ЕС ввел мораторий на его продажу всеми странами-членами. |
In 1990, the EU placed a moratorium on its sale by all member nations. |
Две недели спустя администрация Обамы выпустила ответ, в котором призвала FCC и Конгресс принять и легализовать разблокировку мобильных телефонов. |
Two weeks later, the Obama administration issued a response urging the FCC and Congress to take and legalize cell phone unlocking. |
ФСЛН также призвала к всеобщей забастовке, которая была бы чрезвычайно успешной при закрытии большинства предприятий стран. |
The FSLN also called for a general strike which would be extremely successful at shutting down most of the countries businesses. |
Беседа призвала всех перевести дискуссию в ту точку, откуда можно видеть обе стороны объективно, а не перцептивно. |
The talk urged everyone to shift the discussion to a point from where it is possible to see both sides objectively and not perceptively. |
Европейское сообщество и конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе настоятельно призвали хорватские власти ввести трехмесячный мораторий на это решение. |
The European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe urged Croatian authorities to place a three-month moratorium on the decision. |
В настоящее время в султанате действует мораторий на смертную казнь. |
The sultanate currently has a moratorium in effect on death penalty. |
Канадская Лесная служба призвала Пайна заняться темой канадских лесных пожаров. |
The Canadian Forest Service encouraged Pyne to tackle the topic of Canadian forest fires. |
В 2001 году Всемирная организация здравоохранения сообщила, что данные по Косово являются неубедительными, и призвала провести дальнейшие исследования. |
In 2001, the World Health Organization reported that data from Kosovo was inconclusive and called for further studies. |
Оппозиция, собравшись в штаб-квартире фронта справедливости и развития, призвала кандидатов снять свои кандидатуры с выборов. |
The opposition, meeting at the headquarters of the Justice and Development Front, called for candidates to withdraw from the election. |
Комиссия ООН по правам человека призвала Кению отменить статью 162 Уголовного кодекса, которая криминализирует гомосексуализм. |
The UNHRC urged Kenya to repeal Section 162, Penal Code, which criminalises homosexuality. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
В июне 2004 года телекомпания ABC призвала к переделке трех главных актеров. |
In June 2004, ABC called for three starring cast members to be recast. |
Лига Наций выразила обеспокоенность по поводу чрезмерной эксплуатации китовых запасов и призвала принять меры по их сохранению в 1925 году. |
The League of Nations raised concerns about the over-exploitation of whale stocks and called for conservation measures in 1925. |
Исполняющая обязанности президента Жанин Аньес призвала военных поддержать полицейские задачи. |
The acting president, Jeanine Áñez, called for the military to support the police tasks. |
Впоследствии она ясно заявила о своем намерении голосовать за Барака Обаму и призвала других молодых людей голосовать. |
She subsequently made clear her intention to vote for Barack Obama and urged other young people to vote. |
В 2000 году Эренрайх поддержала президентскую кампанию Ральфа Надера; в 2004 году она призвала избирателей поддержать Джона Керри в Соединенных Штатах. |
In 2000, Ehrenreich endorsed the Presidential campaign of Ralph Nader; in 2004, she urged voters to support John Kerry in the swing states. |
Британия призвала Новую Зеландию продолжать настаивать на голосовании. |
Britain encouraged New Zealand to keep pushing for a vote. |
Организация Трансперенси Интернэшнл призвала принять федеральный закон, который повысил бы прозрачность и подотчетность. |
Transparency International has called for a federal law that would increase transparency and accountability. |
The Yuan army then rounded up Daha and called the king to surrender. |
|
На пресс-конференциях в Монреале, Торонто и Ванкувере коалиция призвала сократить выбросы ископаемого топлива вдвое к 2030 году. |
With press conferences in Montreal, Toronto, and Vancouver, the coalition called for fossil fuel emissions reduction in half by 2030. |
Чтобы регулировать приезд квалифицированных мигрантов, она призвала Великобританию принять балльную систему, аналогичную той, что используется в Австралии. |
To regulate the arrival of skilled migrants, it called for the UK to adopt a points-based system akin to that employed by Australia. |
Первоначальный успех Мураками с Слушай песню ветра призвала его продолжать писать. |
Murakami's initial success with Hear the Wind Sing encouraged him to continue writing. |
29 марта 2007 года Палата лордов настоятельно призвала правительство пересмотреть планы строительства крупного супер-казино в Манчестере. |
On 29 March 2007, the House of Lords urged the Government to review plans for the massive super casino in Manchester. |
3 апреля 2007 года Национальная федерация дикой природы настоятельно призвала Конгресс Соединенных Штатов включить белых медведей в закон Об исчезающих видах животных. |
3 April 2007, the National Wildlife Federation urged the United States Congress to place polar bears under the Endangered Species Act. |
Будучи парламентской группой давления, она настоятельно призвала правительство ввести ограничительный иммиграционный контроль. |
As a parliamentary pressure group, it urged the government to pass restrictive immigration controls. |
Она призвала библиотеки сотрудничать и открывать свои двери для широкой публики. |
She encouraged libraries to collaborate and to open their doors to the general public. |
Франция призвала освободить всех задержанных. |
France called for release of all detainees. |
Единственный оппозиционер на свободе, Любовь Соболь, призвала к мирному шествию по Бульварному кольцу. |
The only opposition leader at liberty, Lyubov Sobol, called for a peaceful procession along the Boulevard Ring. |
В 2007 и 2009 годах западные организации утверждали, что мораторий был нарушен в двух случаях, когда мужчины были побиты камнями за супружескую измену. |
In 2007 and 2009, Western organizations claimed the moratorium was broken in two cases for men being stoned for adultery. |
Суд также постановил, что введение суда присяжных в Чечне не является действительным предписанием для отмены моратория. |
The court also ruled that the introduction of jury trials in Chechnya is not a valid precept for lifting the moratorium. |
В апреле 2013 года президент Владимир Путин заявил, что отмена моратория нецелесообразна. |
In April 2013, President Vladimir Putin said that lifting the moratorium was inadvisable. |
4 мая ООН призвала коалицию прекратить атаки на аэропорт Саны, чтобы разрешить доставку гуманитарной помощи. |
On 4 May the UN called on the coalition to stop attacking Sanaa Airport to allow delivery of humanitarian aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвала ввести мораторий на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвала ввести мораторий на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвала, ввести, мораторий, на . Также, к фразе «призвала ввести мораторий на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
