Принадлежал к группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
JIT принадлежности - jit supplies
изменение принадлежности - changing accessories
другие офисные принадлежности - other office supplies
другие товарные знаки, не принадлежащие - other trademarks not owned by
данные принадлежности - supplies data
и не принадлежащие - and not belonging to
лица, принадлежащие к меньшинствам - persons belonging to the minority
принадлежит к категориям - belongs to the categories
принадлежат к группе - belong to a group
черный принадлежащих - black owned
подходить к концу - come to an end
побуждать к действию - motivate
гости к обеду - guests for dinner
вести к - conduct toward
к самому высокому стандарту - to the highest standard
прийти к крещендо - come to a crescendo
готовый к сдаче - ready to hand
стремиться к миру - strive for peace
чувствительность к свету - light sensitivity
счет к оплате - bill payable
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
принадлежащий к той же группе - fellow
предельное состояние по второй группе - The limit state for the second group
в этой группе населения - in this population
в этой рабочей группе - in this working group
В ГРУППЕ на - IN THE GROUP at
в каждой группе - of each group
в целевой группе - in the task force
принадлежат к этнической группе - belong to an ethnic group
обсуждение в рабочей группе - discussions in the working group
Участие в рабочей группе - participation in the working group
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Имя группы, видимое пользователю. Оно будет видно пользователю в структуре документа если в нём будут присутствовать элементы, принадлежащие группе. |
The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document. |
Просто в ходе переписи 2002 года подавляющее большинство Рома не заявили о своей принадлежности к этой этнической группе. |
It is simply that a large majority of Roma did not declare belonging to this ethnicity in the 2002 census. |
Обладая нотохордами и парными мышечными блоками, ланцелет и Пикайя принадлежат к хордовой группе животных,от которой произошли позвоночные. |
With a notochord and paired muscle blocks, the lancelet and Pikaia belong to the chordate group of animals from which the vertebrates descended. |
Люди идентифицируют себя по принадлежности к определенной этнической группе и по принадлежности к определенной религии. |
People identified themselves as belonging to a certain ethnic group, and as belonging to a certain religion. |
Нильсон, ранее принадлежавший к группе The Mint Chicks, основал ее в 2010 году. |
Nielson, formerly of The Mint Chicks, started the band in 2010. |
Динозавры принадлежат к группе, известной как архозавры, в которую также входят современные крокодилы. |
Dinosaurs belong to a group known as archosaurs, which also includes modern crocodilians. |
Чем ближе два объекта, тем вероятнее, что они принадлежат к одной группе. |
The closer two objects are, the more likely they belong to the same group. |
Но такие отличительные отметки Обычно указвают на принадлежность к какому-то большому коллективу или группе. |
But such distinctive markings generally indicate a connection to a larger collective or group. |
Другая пещера была разграблена в какой-то момент, и анализ показал, что погребенные люди принадлежали к группе другого происхождения, чем первая группа. |
The other cave had been looted at some point, and analysis revealed that the interred individuals belonged to a group of different origin than the first group. |
Однако незнакомец утверждает, что он не принадлежит ни к какой группе. |
However, the Stranger claims that he belongs to no group. |
Они в основном принадлежат к несловенской или смешанной этнической группе и включают значительное число членов цыганских общин. |
They are mostly of non-Slovene or mixed ethnicity, and they include a significant number of members of Romani communities. |
Тебя считают виновным в группе, к которой ты принадлежишь, даже если ничего не делал! |
You get blamed for the group you belong to, even if you didn't do nothing! |
Социальная идентичность - это часть Я-концепции индивида, производная от воспринимаемой принадлежности к соответствующей социальной группе. |
Social identity is the portion of an individual's self-concept derived from perceived membership in a relevant social group. |
Из их портретов видно, что они не все принадлежат к одной этнической группе, но имеют общее национальное название. |
It is evident from their portrayals that they are not all of the same ethnicity but share a common national appellation. |
Используйте этот параметр для настройки журналов для конкретных затрат и расходов, которые отнесены к конкретным счетам, независимо от того, кто является поставщиком или к какой группе поставщиков они принадлежат. |
Use this option to set up journals for specific costs and expenses that are charged to specific accounts, regardless of who the vendor is or what vendor group they are part of. |
Многие жители приграничных районов Сычуани и других тибетских районов Китая принадлежат к Ханьско-тибетской этнической группе, и тибетцы смотрят на них свысока. |
Many residents of the frontier districts of Sichuan and other Tibetan areas in China are of Han-Tibetan ethnicity, and are looked down on by Tibetans. |
Декстер обычно гулял по берегу Темзы в Оксфорде, напротив лодочного домика, принадлежащего 22-й Оксфордской морской скаутской группе; здание называется T. S. Endeavour. |
Dexter used to walk along the bank of the River Thames at Oxford, opposite the boathouse belonging to 22nd Oxford Sea Scout Group; the building is named T.S. Endeavour. |
Это самый внутренний из внешних неправильных ретроградных спутников Юпитера, и он может принадлежать к группе Ананке. |
It is the innermost of the outer irregular retrograde satellites of Jupiter, and might belong to the Ananke group. |
Что можно принадлежать к группе людей и оставаться самим собой. Но мама, сестра, эта девушка в отеле... про это он не сказал. |
You can belong to a group whilst remaining apart but... my mother, my sister, that woman at the hotel... |
Положение ее правой руки позволяет предположить, что бюст когда-то принадлежал группе статуй, подобных хорошо известной триаде Микерина. |
The position of her right arm suggests that the bust once belonged to a statue group similar to the well known triad of Mycerinus. |
Он принадлежал частной американской промышленной группе Access Industries. |
The two remained friends and teammates through the remainder of Clifton's career. |
Хотя Шарчопы несколько крупнее по демографическим размерам, Нгалопы доминируют в политической сфере, так как Король и политическая элита принадлежат к этой группе. |
Although the Sharchops are slightly larger in demographic size, the Ngalops dominate the political sphere, as the King and the political elite belong to this group. |
Цель состоит в улучшении исходных условий для детей, принадлежащих к целевой группе, например в плане владения голландским языком. |
The aim is improve the starting conditions for children in the target group, for example as regards their Dutch language proficiency. |
И я начал фантазировать, будто принадлежу к группе Funky Bunch. |
I'd always fantasized about being part of the Funky Bunch. |
Трио принадлежало к большой группе друзей, интересующихся скейтбордингом. |
The trio belonged to a large group of friends interested in skateboarding. |
Во Вьетнаме невозможно узнать, к какой расе относится то или иное лицо; можно лишь установить, к какой этнической группе оно принадлежит. |
It was not possible to know to which race a person belonged in Viet Nam, only to which ethnic group they belonged. |
Различия между поколениями также очевидны в отношении религиозной практики и принадлежности к этой группе населения. |
Generational differences are also evident regarding religious practice and affiliation within this population group. |
В состав группы также иногда входит перкуссионист Джо Берарди, ранее принадлежавший к семинальной Лос-Анджелесской группе The Fibonaccis. |
The band also sometimes includes percussionist Joe Berardi, formerly of seminal L.A. band the Fibonaccis. |
CKWD-FM-это канадская радиостанция, вещающая на частоте 95,3 FM в Калгари, Альберта, принадлежащая группе Джима Паттисона. |
CKWD-FM is a Canadian radio station broadcasting at 95.3 FM in Calgary, Alberta owned by Jim Pattison Group. |
Подозрение в принадлежности к той или иной этнической группе может привести к геноциду, но само по себе не является доказательством геноцида. |
Suspicion of an ethnic group may lead to genocide, but by itself is not evidence of genocide. |
Отцовское происхождение считается главным источником принадлежности в арабском мире, когда речь заходит о принадлежности к родовой группе или клану. |
Paternal descent is considered the main source of affiliation in the Arab world when it comes to membership into a kin group or clan. |
I belong in the 0 to $50 million bracket. |
|
Возможно, окажется, что отец Циммермана принадлежал к смешанной североевропейской этнической группе; если так, то именно так это и следует называть. |
It might turn out that Zimmerman's father was of mixed northern European ethnicity; if so, that is what it should be called. |
В результате это делает клику уникальной и дает каждому члену обнадеживающее ощущение, что они принадлежат к этой конкретной группе. |
As a result, this makes a clique unique and gives each member a reassuring feeling that they belong to that specific group. |
Маленький представитель этого рода, он, вероятно, действительно принадлежал к группе ленточнохвостых. |
A small member of this genus, it probably indeed belonged to the band-tailed group. |
Этот человек принадлежал к неонацистской группе кровь и честь. |
The man belonged to the neo-nazi group called Blood & Honour. |
Примечание. Любой участник переписки может добавлять других людей независимо от их принадлежности к данной группе. |
Note: Anyone in the conversation can add other people, whether those people are in the group or not. |
Позднее полицейское расследование установило, что этот человек принадлежал к преступной группе Лос Прискос и был нанят Пабло Эскобаром. |
Later, a police investigation determined that the man belonged to Los Priscos, a criminal band, and had been hired by Pablo Escobar. |
Он перевозил 77 000 тонн российской тяжелой нефти; груз принадлежал компании Crown Resources, принадлежащей Альфа-группе Фридмана. |
It was transferring 77,000 tons of Russian heavy oil; the cargo belonged to Crown Resources, a company owned by Fridman’s Alfa Group. |
Кроме того, эталонные популяции, используемые в качестве маркеров принадлежности к той или иной группе, обозначаются произвольно и одновременно. |
Furthermore, the 'reference populations' used as markers for membership of a particular group are designated arbitrarily and contemporarily. |
Из отобранных судей двенадцать принадлежат к элитной группе судей ICC, а остальные восемь-к международной группе судей и арбитров. |
Out of the selected umpires, twelve of them belong to the Elite Panel of ICC Umpires while the remaining eight belong to the International Panel of Umpires and Referees. |
Вроде тотального пропуска для подтверждения их принадлежности к группе. |
It's like an all-access pass for proving their gang affiliation. |
В 1955 году она присоединилась к группе Гутай, авангардному движению художников, к которому принадлежала до своего брака с Акирой Канаямой в 1965 году. |
In 1955, she joined the Gutai group, an avant-garde artists' movement, to which she belonged until her marriage to Akira Kanayama in 1965. |
Крылья, скорее всего, принадлежали энантиорнитам, разнообразной группе птичьих динозавров. |
The wings most probably belonged to enantiornithes, a diverse group of avian dinosaurs. |
Буда принадлежал к группе наиболее известных албанских политиков-историков социалистического периода в Албании. |
Buda belonged to a group of most notable Albanian politician historians during the socialist period in Albania. |
AliExpress - это онлайн-розничный сервис, базирующийся в Китае и принадлежащий группе Alibaba Group. |
AliExpress is an online retail service based in China that is owned by the Alibaba Group. |
В то же время 58% опрошенных заявили, что у них есть сильное чувство принадлежности к своей этнической или культурной группе. |
At the same time, 58% said that they had a strong sense of belonging to their ethnic or cultural group. |
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
В этих слияниях степень принадлежности к результирующей группе выражает степень владения этими компетенциями. |
In these fusions, the degree of belonging to the resulting group expresses the extent to which these competencies are possessed. |
Как правило, параллельные контуры предполагают принадлежность к одному и тому же объекту или группе объектов. |
Generally, parallel contours suggest membership to the same object or group of objects. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
Даже самые взрослые особи аргентинозавра не были в безопасности в этой группе. |
Not even a fully grown Argentinosaurus is safe from this group. |
У нас есть список всей обуви, принадлежавшей 22 гостям, которые присутствовали на вечеринке. |
We got a list of all of the shoes worn by the 22 guests who were in attendance at the party. |
Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик |
The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing. |
Он оставил Джеймса на короткое время, играя со своим собственным ансамблем и немного поработав в группе Томми Дорси, прежде чем вернуться к Джеймсу в 1949 году. |
He left James for a short time, playing with his own ensemble and working briefly in Tommy Dorsey's band before rejoining James in 1949. |
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
Он учился на актера в группе под названием The Players Ring Theater, после чего нашел небольшие роли, исполняемые на сцене и в телевизионных мыльных операх. |
He trained to be an actor with a group called the Players Ring Theater, after which time he found small parts performing on the stage and in TV soap operas. |
В начале 1950-х годов Энрике Джоррин работал скрипачом и композитором в группе charanga Orquesta América. |
In the early 1950s, Enrique Jorrín worked as a violinist and composer with the charanga group Orquesta América. |
Позже к группе добавились еще три льва. |
Later three more Lions were added to the group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежал к группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежал к группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежал, к, группе . Также, к фразе «принадлежал к группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
