Принадлежащие государству активы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армейские принадлежности - army supplies
деревня, которая принадлежит - a village that belongs
контейнеры принадлежат - containers owned by
лично принадлежит - personally owned
поставляется в качестве принадлежности - supplied as an accessory
принадлежат в тюрьме - belong in jail
принадлежат лицу, - belong to the person who
принадлежащих к этническим и религиозным - belonging to ethnic and religious
принадлежности для студентов - supplies for students
принадлежит мне сейчас - belongs to me now
неспособность государства гарантировать благоприятный климат для инвестиций - the inability of the state to guarantee a favorable climate for investment
органы государства - state authorities
обязательство государств - obligation of states
арабские и исламские государства - arab and islamic states
восточноевропейские государства и два - eastern european states and two
его государств - it to the states
интерес государств - the interest of states
Цель государств - objective of the states
третий периодические доклады государств - third periodic reports of states
силы государств - power of the states
Синонимы к государству: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
обремененные активы - encumbered assets
активы были оценены - assets were valued
активы и бизнес - assets and business
активы и обязательства по состоянию на - assets and liabilities as at
активы переводятся на другую - assets transferred to other
Браунфилд активы - brownfield assets
домохозяйства активы - households assets
логистические активы - logistics assets
наследственные активы - inherited assets
реализовать активы - liquidate assets
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
Или, может быть, это организация государств, принадлежащих американцам, а? |
Or perhaps it's an organization of states owned by the Americans, eh? |
Курганы принадлежат и выставлены на всеобщее обозрение Государственным Историческим обществом штата Айова. |
The mounds are owned and displayed to the public by the State Historical Society of Iowa. |
Кроме того, его энергетические компании частично принадлежат государству, и поэтому они не будут стремиться к тому, чтобы судиться с правительством в том случае, если его проекты с использованием технологии улавливания и хранения углерода будут остановлены. |
In addition, its energy companies are partly state-owned; they can’t readily sue the government to stop its CCS program. |
С 1988 года она признает суверенитет государства Палестина над территорией, принадлежащей Израилю. |
Since 1988 it recognises the sovereignty of the State of Palestine over the territory held by Israel. |
В части VIII предусмотрена конфискация и обращение в доход государства имущества, принадлежащего террористам. |
Part VIII provides for the seizure and forfeiture of Terrorists property. |
Она также приватизировала и распродавала коммунальные услуги, принадлежащие государству, и раздавала огромные участки государственной земли. |
It also privatized and sold off publicly owned utilities, and gave away huge swaths of public land. |
Он считает, что важные активы в действительности принадлежат государству, а частный бизнес — в лучшем случае — должен быть эффективным управляющим. |
He thinks that the state really owns the important assets and that private businesses are, at best, effective managers. |
Государству принадлежит исключительная прерогатива предусматривать ответственность человека перед ним. |
It is the exclusive role of the State to provide for an individual's responsibility towards it. |
Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью. |
Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state's rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. |
Покровители портретов, по-видимому, принадлежали к богатому высшему классу военных, государственных служащих и религиозных сановников. |
The patrons of the portraits apparently belonged to the affluent upper class of military personnel, civil servants and religious dignitaries. |
Во многих случаях граждане страны под страхом наказания по закону должны были принадлежать к государственной церкви. |
In many instances, citizens of a nation were required under penalty of law to belong to the state church. |
Во Франции АНБ нацеливалось на людей, принадлежащих к миру бизнеса, политики или французского государственного управления. |
In France, the NSA targeted people belonging to the worlds of business, politics or French state administration. |
Таким образом, устойчивая мода принадлежит гражданам, государственному сектору и частному сектору и является их обязанностью. |
Sustainable fashion therefore belongs to, and is the responsibility of, citizens, public sector and private sector. |
Государственные компании в Соединенных Штатах, в том числе принадлежащие отдельным штатам и муниципалитетам. |
Government-owned companies in the United States, including those belonging to individual states and municipalities. |
И в этой работе главная роль будет принадлежать национальному государству, которому, правда, придётся нащупать верный баланс, чтобы не допустить нового возникновения трилеммы. |
Here, the nation-state would retain a major role, though an appropriate balance must be struck, in order to prevent the trilemma from reasserting itself. |
По радио теперь сообщали, что взорванная машина могла принадлежать высокопоставленному государственному чиновнику. |
Radio reports were coming in now that the exploded car might have contained a high-level government official. |
Четыре существующих национальных канала принадлежат государственному консорциуму France Télévisions, финансируемому за счет доходов от рекламы и платы за телевизионные лицензии. |
The four existing national channels are owned by state-owned consortium France Télévisions, funded by advertising revenue and TV licence fees. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Государственный долг полностью принадлежит Казначейству США. |
The National Debt is wholly-owned by the U.S. Treasury. |
Комиссия официально признаёт этюд к картине Заседание Государственного Совета подлинником, принадлежащим кисти Ильи Репина. |
The international commission officially finds the Meeting of the Council of Government to be genuine, belonging to the brush of Ilya Repin. |
Они были независимыми талассократическими городами-государствами, хотя большинство из них происходило с территорий, некогда принадлежавших Византийской империи. |
They were independent thalassocratic city-states, though most of them originated from territories once belonging to the Byzantine Empire. |
— И что касается этой доли в 50%, Вы были бы довольны иметь ситуацию, при которой российскому государству принадлежало бы менее 50% в этих крупных компаниях? |
MICKLETHWAIT: And do you, do you, again just to push you on that 50 percent, would you be happy in a world where the Russian state had less than 50 percent of these big companies? |
Территория страны вместе с государственным имуществом, составляющим ее часть, принадлежит исключительно нации. |
The territory and public assets forming part thereof belong to the nation. |
Хотя парк принадлежит правительству штата, он управляется отдельно от государственной парковой системы. |
Although the park is owned by the state government, it is administered separately from the state park system. |
Исполнительная власть принадлежит Президенту Мексиканских Соединенных Штатов, который является главой государства и правительства, а также главнокомандующим мексиканскими вооруженными силами. |
The executive is the President of the United Mexican States, who is the head of state and government, as well as the commander-in-chief of the Mexican military forces. |
Эра поведения: где идеи и истории все более и более определяют поведение, идентичность и принадлежность государству. |
The age of behavior: where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
Президент является главой государства, а исполнительная власть принадлежит кабинету министров во главе с премьер-министром. |
The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister. |
Следовательно, гражданство предполагает утвердившуюся политическую структуру, – «государство или содружество», – к которой человек принадлежит. |
Hence citizenship presumes an established polity – “a state or commonwealth” – of which one is a member. |
Советское пассажирское судно Ленин, принадлежащее Черноморской государственной судоходной компании, затонуло в Черном море 27 июля 1941 года с большими человеческими жертвами. |
The SS Lenin was a Soviet passenger ship, owned by Black Sea State Shipping Co, which sank in the Black Sea on 27 July 1941 with great loss of life. |
Чтобы финансировать переворот, Королева заложила драгоценности, которые ей подарило государство в качестве свадебного подарка, а также некоторые из коронных драгоценностей, принадлежащих государству. |
To finance the coup, the Queen pawned the jewelry she had been given as a wedding gift by the state, as well as some of the crown jewels belonging to the state. |
В прошлом подобные активы, как правило, полностью принадлежали государству, не продавались и не имели реальной коммерческой стоимости. |
In the past, such assets generally belonged exclusively to the State, were not traded, and had no real commercial value. |
Со времен Французской революции и в соответствии с Конституцией Франции 1958 года сбор данных об этнической принадлежности и происхождении является незаконным для французского государства. |
Since the French Revolution, and as codified in the 1958 French Constitution, it is illegal for the French state to collect data on ethnicity and ancestry. |
Эта принадлежность стала помехой для него, чтобы получить разрешение полиции на работу начального уровня в государственной службе. |
This affiliation became a hindrance for him to get police clearance for entry level jobs in the government service. |
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как “семь сестер”. |
State-owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
В 2007 году Подеста основал компанию Heather Podesta Partners, которая является крупнейшей в стране фирмой по связям с государственными органами, принадлежащей женщинам. |
In 2007, Podesta founded Heather Podesta Partners, which is the nation's largest woman-owned government relations firm. |
Государственные корпорации, зарегистрированные и принадлежащие государству, многочисленны и предоставляют государственные услуги. |
State government-chartered and -owned corporations are numerous and provide public services. |
Кроме того, Медведев, который управлял принадлежащим государству газовым гигантом Газпромом в течение последних шести лет, вероятно, попадет под давление более прозаическим способом. |
Moreover, Medvedev, who was at the helm of the state-owned gas giant Gazprom for the last six years, is likely to be constrained in a more prosaic way. |
Однако неизвестно, было ли это действительно непрерывное государство или нет, и принадлежат ли его правители к одной непрерывной династии или нет. |
It is not sure however, whether it was actually a continuous polity or not, nor whether its rulers belongs to a single continuous lineage of dynasty or not. |
Однако Стамбул-столица государства, к которому де—юре все еще принадлежали Белград и Сербия, - претерпел аналогичные изменения. |
However, Istanbul—the capital city of the state to which Belgrade and Serbia de jure still belonged—underwent similar changes. |
В то время как электростанции принадлежали государству, плату с конечных потребителей взимали предприятия по распределению электроэнергии, но часто по бартеру, уходя, таким образом, от оплаты государственным электростанциям. |
Generators were public, and distributors extracted payment from final customers, but often in barter, avoiding payments to state-owned generators. |
В этом списке подробно описаны все государственные предприятия, принадлежащие правительству Индии. |
The list details all government of India-owned public sector undertakings in India. |
Гражданство может также применяться к детям, родители которых принадлежат к диаспоре и сами не были гражданами государства, предоставляющего гражданство. |
Citizenship can also apply to children whose parents belong to a diaspora and were not themselves citizens of the state conferring citizenship. |
80% иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары - контролируются государством. |
The Iranian economy is 80% state-owned (as provided in the revolutionary constitution - article 44) and prices of basic goods are controlled. |
Таким образом, бумага, на которой печатаются деньги, является собственностью государства, а ее внутренняя ценность принадлежит человеку. |
By that reasoning, the paper on which the money is printed is the property of the State, and its intrinsic value belongs to the person. |
Острова Спратли оспариваются многими государствами в этом районе,и большая часть Южно-Китайского моря принадлежит Китаю. |
The Spratly Islands are disputed by many states in the area, and a large portion of the South China Sea is claimed by China. |
Группа Гранд Лимитед, мексиканская компания, принадлежащая Мадуро, будет продавать продукты питания, чтобы хлопать и получать государственные средства. |
Group Grand Limited, a Mexican entity owned by Maduro, would sell foodstuffs to CLAP and receive government funds. |
В конце 2018 года государственный долг составлял примерно 76,4% ВВП, и примерно 29% государственного долга принадлежало иностранцам. |
At the end of 2018, debt held by the public was approximately 76.4% of GDP, and approximately 29% of the debt held by the public was owned by foreigners. |
Компания Albpetrol принадлежит албанскому государству и контролирует государственные нефтяные соглашения в стране. |
The Albpetrol company is owned by the Albanian state and monitors the state petroleum agreements in the country. |
В то время как 26% акций будут принадлежать правительству штата, государственным учреждениям и предприятиям государственного сектора, остальные 74% будут принадлежать акционерам. |
While 26% of shares will be held by the state government, CIAL and public sector undertakings, the remaining 74% will be held by shareholders. |
Его члены в основном принадлежали к иранской интеллигенции, в частности к наемному среднему классу, студентам колледжей, преподавателям, государственным служащим и другим специалистам. |
Its members mainly belonged to the Iranian intelligentsia, particularly the salaried middle class, college students, teachers, civil servants, and other professionals. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Скажем, если я выживу и захочу написать автобиографию, можно ли приводить там цитаты, или права будут принадлежать вам? |
Say if I was to survive and wanted to write my autobiography, could I use extracts or would you own the copyright? |
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими. |
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Хотя считалось, что эти архангелы принадлежат к небесному воинству, никакой систематической иерархии никогда не существовало. |
Although these archangels were believed to rank among the heavenly host, no systematic hierarchy ever developed. |
Они принадлежали к Константинопольской Церкви. |
They belonged to the Church of Constantinople. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
До позднего периода египтяне, не принадлежавшие к царской семье, не надеялись соединиться с солнечным божеством, поскольку оно было зарезервировано для членов королевской семьи. |
Until the Late Period, non-royal Egyptians did not expect to unite with the Sun deity, it being reserved for the royals. |
Семьи Нойесов из Урчфонта и Чолдертона принадлежали к одному роду, но были и другие семьи Нойесов. |
The Noyes families of Urchfont and Cholderton were of the same stock, but there were various Noyes households. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежащие государству активы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежащие государству активы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежащие, государству, активы . Также, к фразе «принадлежащие государству активы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
