Приобретены в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобретение / выбытие активов - acquisitions/disposals of assets
приобретать активы - acquire assets
где вы приобрели этот - where you purchased this
отдельное приобретение - separate acquisition
приобретаемое - acquiree
приобретать от - acquire from
подписка на приобретение - purchase subscription
приобретение и передача - acquisition and transfer
приобретение нематериальных фиксированных активов - acquisition of intangible fixed assets
приобретение и развитие - acquisition and development
шерстяная ткань в рубчик - Russell
в стороне - aside
искать в суде - search in court
в главной роли - starring
войти в раж - go into rage
в направлении - in the direction
в упор - point blank
вступать в пай - take stock in
везти в экипаже - tool
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
статистический результат - statistical result
ошибка в результате корректировки - patching error
успешный результат - successful result
результат этих преобразований - the result of these transformations
приводить к положительным результатам - lead to objectionable solutions
декларация результат - outcome declaration
довольно хороший результат - pretty good result
результат семинара - result of the workshop
Уведомление о результатах - notification of the outcome
предполагаемый результат - intended result
В результате покупатели обязаны при приобретении нового предприятия брать на себе бремя загрязнения, причиненного в прошлом окружающей среде, и существовавшей в прошлом экологической халатности. |
As a result, buyers are obliged to assume the burden of past environmental pollution and negligence by their newly acquired enterprise. |
Перерождение зависит от заслуг или недостатков, приобретенных в результате кармы, а также от заслуг, приобретенных от имени члена семьи. |
The rebirth depends on the merit or demerit gained by one's karma, as well as that accrued on one's behalf by a family member. |
Это часто заманивает страны в ловушку низкоэффективного цикла, в результате чего наиболее эффективные технологии оказываются слишком дорогими для приобретения. |
This often traps countries in a low-efficiency cycle whereby the most efficient technology is too expensive to be acquired. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
Приобретенные лимфангиомы могут быть результатом травмы, воспаления или лимфатической непроходимости. |
Acquired lymphangiomas may result from trauma, inflammation, or lymphatic obstruction. |
Точно так же многие европейские музейные коллекции часто содержат предметы и культурные артефакты, приобретенные в результате империализма и колонизации. |
Similarly, many European museum collections often contain objects and cultural artifacts acquired through imperialism and colonization. |
У некоторых людей это заболевание приобретает хронический характер, приводя к нарушению функционирования, раку или циррозу печени, в результате которых происходит рубцевание печени. |
For some people the infection becomes chronic, leading to liver failure, liver cancer or cirrhosis — a condition that causes permanent scarring of the liver. |
В результате приобретения Illusion Softworks стала частью лейбла Take-Two Interactive 2K под названием 2K Czech. |
As a result of the acquisition, Illusion Softworks became part of Take-Two Interactive's 2K label under the name 2K Czech. |
В большинстве случаев это происходит из-за инфекционного организма, приобретенного в результате тесного контакта с инфицированным человеком. |
Most cases are due to an infectious organism acquired from close contact with an infected individual. |
В реальности же научные знания надежны и заслуживают доверия потому, что приобретаются они в результате открытого, творческого, самокритичного, бескорыстного, процесса при коллективном участии. |
In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open, imaginative, self-critical, disinterested, communal process. |
После десяти лет работы в качестве независимой компании Компания Conner Peripherals была приобретена компанией Seagate в результате слияния в 1996 году. |
After ten years as an independent company, Conner Peripherals was acquired by Seagate in a 1996 merger. |
В Австралии не было других известных случаев смерти от МКЖД, приобретенных в результате медицинского вмешательства. |
There have been no other known healthcare-acquired ICJD deaths in Australia. |
В зависимости от местонахождения или результата перемещения, каждая карта приобретает почти осязаемую плотность. |
Depending on where it is, or when it crops up, each card acquires an almost poignant density. |
Он был партнером в покупке Макомба, в результате которой было приобретено около одной десятой части земли в штате Нью-Йорк. |
He was a partner in Macomb's Purchase, in which about one-tenth of the land in the state of New York was acquired. |
В результате этих усилий Университетский колледж Уэльса был основан в 1872 году, когда было приобретено здание в Аберистуите. |
As a result of these efforts, the University College of Wales was founded in 1872, when a building at Aberystwyth was purchased. |
Банк получил свое нынешнее название TD Bank, N. A. 31 мая 2008 года в результате приобретения и переименования Commerce Bank и его последующего слияния с TD Banknorth. |
The bank took its current name, TD Bank, N.A. on May 31, 2008, through the acquisition and renaming of Commerce Bank and its subsequent merger with TD Banknorth. |
Это был успех, и колокола рифмы играли еще несколько раз в берлоге, приобретая дурную славу в этом районе в результате выступлений. |
It was a success, and the Bells of Rhymny played several more times at the Den, gaining notoriety in the area as a result of the appearances. |
В результате этого избытка заряда частицы приобретают дипольный момент. |
As a result of this charge excess, particles gain a dipole moment. |
В 2010 году это приобретение было завершено, в результате чего была образована новая стопроцентная дочерняя компания PepsiCo, Pepsi Beverages Company. |
In 2010 this acquisition was completed, resulting in the formation of a new wholly owned subsidiary of PepsiCo, Pepsi Beverages Company. |
Первым результатом этого идеального мыслительного процесса является самосознание, то знание, которое человек приобретает о себе как о реальном существе. |
The first result of this ideal thought-process is self-consciousness, the knowledge which man acquires of himself as a real being. |
Большинство из них были приобретены в результате слияний и поглощений и ведут бизнес только в одной стране или географическом регионе. |
Most of them were acquired through mergers and acquisitions and only do business in a single country or geographic area. |
Кроме того, критическое мышление, хотя и является результатом гуманистической подготовки, может быть приобретено в других контекстах. |
Furthermore, critical thinking, while arguably a result of humanistic training, can be acquired in other contexts. |
Японская грязь имеет больше ди-джеев, чем MCs, и в результате первое приобретает большее значение. |
Japanese grime has more DJs than it does MCs and as a result the former takes more importance. |
Люди приобретают его в результате контакта с инфицированными животными или продуктами животного происхождения. |
Humans acquire it as a result of contact with infected animals or animal products. |
В результате он был приобретен за огромную сумму в 600 000 серебряных рублей Феликсом Собаньским, сыном Подольского магната. |
In the event, it was acquired for the enormous sum of 600,000 silver roubles by Feliks Sobański, the son of a magnate from Podolia. |
Эндосимбиотические зеленые водоросли, возможно, были приобретены в результате мизоцитоза, а не фагоцитоза. |
The endosymbiotic green algae may have been acquired through myzocytosis rather than phagocytosis. |
Таким образом, оценка рисков приобретает все более важное значение для смягчения последствий аварий, повышения безопасности и улучшения результатов. |
As such, risk assessments become increasingly critical in mitigating accidents, improving safety, and improving outcomes. |
As a result of the acquisition, the company's assets nearly doubled. |
|
Таким образом, Mediacorp приобретет эти пакеты акций за 18 миллионов долларов, в результате чего обе компании станут полноправными дочерними компаниями Mediacorp после завершения строительства. |
Mediacorp will thus acquire these stakes for S$18 million, resulting in both companies being full subsidiaries of Mediacorp when completed. |
Эндрю приобретает способность есть, испытывать эмоции и ощущения и даже вступать в сексуальные отношения, в результате чего он и порция влюбляются друг в друга. |
Andrew gains the ability to eat, feel emotions and sensations, and even have sexual relationships, resulting in him and Portia falling in love. |
Устойчивость к антибиотикам также может быть приобретена в результате генетической мутации или горизонтального переноса генов. |
Antibiotic resistance can also be acquired as a result of either genetic mutation or horizontal gene transfer. |
В результате он начал более энергично обращаться к сверхъестественному как средству приобретения знаний. |
As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
Однако нейроцистицеркоз, возникающий в результате проникновения личинок T. solium в центральную нервную систему, является основной причиной приобретенной эпилепсии во всем мире. |
However, neurocysticercosis resulting from penetration of T. solium larvae into the central nervous system is the major cause of acquired epilepsy worldwide. |
Основываясь на результатах контролируемых исследований, он описывает, как люди оценивают асимметричным образом свои перспективы потери и приобретения. |
Based on results from controlled studies, it describes how individuals assess in an asymmetric manner their loss and gain perspectives. |
Компания может позволить себе сосредоточиться на автоматизации и приобретении клиентов, а не на финансовых результатах, так как 84% компании принадлежит сотрудникам. |
The company can afford to focus on automation and acquiring customers over focusing on financial results, as 84% of the company is held by employees. |
Таким образом, инфекция приобретается в результате случайного контакта с загрязненной почвой. |
Thus infection is acquired through accidental contact with contaminated soil. |
Гаити была первой страной, приобретшей независимость в результате борьбы порабощенных мужчин и женщин под руководством Туссена-Лувертюра. |
Haiti was the first nation to become independent as a result of the struggle of enslaved men and women, led by Toussaint Louverture. |
Это заболевание, по существу, приобретается в результате ежедневного износа сустава; однако остеоартрит может также возникнуть в результате травмы. |
The disease is essentially one acquired from daily wear and tear of the joint; however, osteoarthritis can also occur as a result of injury. |
В результате изменения климата бедствия происходят все чаще и приобретают все более серьезный характер. |
Climate change was causing more frequent and more severe disasters. |
Страхование урожая приобретается сельскохозяйственными товаропроизводителями для защиты себя либо от потери урожая в результате стихийных бедствий. |
Crop insurance is purchased by agricultural producers to protect themselves against either the loss of their crops due to natural disasters. |
В результате ванадиевые изумруды, приобретенные в качестве изумрудов в Соединенных Штатах, не признаются таковыми в Великобритании и Европе. |
As a result, vanadium emeralds purchased as emeralds in the United States are not recognized as such in the UK and Europe. |
Иностранка приобретает гражданство в результате брака с бенинцем. |
A woman of foreign nationality acquires it by marriage. |
Он также приобретает знания о трагических результатах прогресса и о восхитительных прелестях бедности. |
He is also told about tragical consequences of progress and about wonderful pleasures of poverty. |
Новые территории, приобретенные в результате покупки Луизианы и уступки Мексики, стали предметом серьезных политических кризисов и компромиссов. |
The new territories acquired via the Louisiana purchase and the Mexican cession were the subject of major political crises and compromises. |
В результате приобретения ипотеки PNC Ваму стал третьим по величине кредитором страны. |
The result of the PNC Mortgage acquisition made WaMu the nation's third-largest lender. |
В результате сообщалось, что Maersk Line и CMA CGM заинтересованы в приобретении NOL, и в конечном итоге CMA CGM стала покупателем. |
As a result, Maersk Line and CMA CGM were reported to be interested to acquire NOL and eventually, CMA CGM emerged as the buyer. |
В продажах он используется более широко, чтобы означать достижение желаемого результата, который может быть обменом денег или приобретением подписи. |
In sales, it is used more generally to mean achievement of the desired outcome, which may be an exchange of money or acquiring a signature. |
Вы преодолеваете зависимость точно так же, как от наркотиков, и в результате жизнь приобретает краски, становится разнообразнее, интереснее, вы начинаете общаться вживую. |
You overcome the withdrawal the same way you would from a drug, and what happens is, life becomes more colorful, richer, more interesting - you have better conversations. |
В 2000 году Северная сторона была приобретена корпорацией VF в результате сделки стоимостью 25,4 миллиона долларов и стала полностью принадлежащей дочерней компанией. |
In 2000, The North Face was acquired by VF Corporation in a deal worth $25.4 million and became a wholly owned subsidiary. |
Возникающие в результате этого так называемые остаточные анизотропные магнитные взаимодействия приобретают все большее значение в биомолекулярной ЯМР-спектроскопии. |
The resulting so-called residual anisotropic magnetic interactions are becoming increasingly important in biomolecular NMR spectroscopy. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее. |
Or why somebody who dated George Clooney would want to buy it. |
Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара. |
The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods. |
Это приобретение было сделано отчасти для того, чтобы предотвратить приобретение Вестерн Атлас компанией Халлибертон. |
The acquisition was made in part to prevent an acquisition of Western Atlas by Halliburton. |
Сразу после его завершения первая версия была повреждена пожаром в его мастерской, впоследствии восстановлена и приобретена Бременским Кунстхалле. |
Just after it was completed, the first version was damaged by fire in his studio, subsequently restored, and acquired by the Kunsthalle Bremen. |
Затем он был приобретен Фудзими Шобо,который опубликовал первый том легкого романа в феврале 2017 года под своим отпечатком Kadokawa Books. |
It was then acquired by Fujimi Shobo, who published the first light novel volume in February 2017 under their Kadokawa Books imprint. |
Airgo Networks была приобретена компанией Qualcomm в 2006 году. |
Airgo Networks was purchased by Qualcomm in 2006. |
Дом был приобретен Джорджо де Кирико в 1948 году. |
The house was acquired by Giorgio de Chirico in 1948. |
Это произошло с приобретением Microsoft Danger Inc. |
This unfolded with Microsoft acquiring Danger Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретены в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретены в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретены, в, результате . Также, к фразе «приобретены в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
