Притча о десяти девах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Притча о десяти девах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
parable about the ten maidens
Translate
притча о десяти девах -

- притча [имя существительное]

имя существительное: parable, similitude

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er

- дева [имя существительное]

имя существительное: virgin, maiden, maid, may



Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases.

Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far.

Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression.

После десяти лет устойчивого роста почти 50 процентов африканцев по-прежнему живут в нищете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a decade of buoyant growth, nearly 50 per cent of Africans still live in poverty.

Мы остаемся сидеть в гостиной часов до десяти, потом Леонора уходит спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had gone on sitting in the lounge till towards ten, when Leonora had gone up to bed.

Нет человека, который мог бы удержать в руке долее десяти минут кусок льда, тем более крепко сжимая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man is not known who can hold a lump of ice for ten minutes tightly clutched in the hollow of his hand.

Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I request them in writing with the statutory ten days to respond.

Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car.

За место с меня двести рублей положили, чтоб я по десяти в месяц выплачивал...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They charged me two hundred roubles for the living, and I was to pay ten roubles a month. . . .

Все затянула белая, клубящаяся летучая завеса, в десяти шагах ничего не было видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could not see ten paces off, everything was confused in the midst of this flying dust.

Мы смогли поддерживать полёт на высоте от семи до десяти метров в течении девяти минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've maintained level flight at an altitude of seven to ten meters for up to nine minutes.

Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony.

Потрошитель может учуять психа с десяти шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Ripper here can sniff out a psycho at ten paces.

Докажи, что у нас есть один шанс из десяти, и я пойду ва-банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show me chances no worse then ten to one against and I'll go for broke.

Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he had enough money, then why, after 10 years of complete inactivity, does he suddenly spring back into action?

В полдень мы увязли на топкой дороге, по нашим расчетам километрах в десяти от Удине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At noon we were stuck in a muddy road about, as nearly as we could figure, ten kilometres from Udine.

Ты в десяти футах над землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet you are ten feet off the ground.

Час ночи и даже два не слишком позднее время для того, кто спит до десяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One or two is early enough for a person who lies till ten.'

Нет ни одного жилища ближе десяти миль от нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know of no other within ten miles of it.

По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up.

Тут есть железнодорожная станция в десяти километрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a train station 10 km away.

В 2010 году журнал Paste назвал Делейни одним из десяти самых смешных людей в Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, Paste magazine named Delaney one of the ten funniest people on Twitter.

Робот может быть десяти футов в ширину и тридцати в длину и может содержать сотни различных видов лекарств и тысячи доз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robot can be ten feet wide and thirty feet long and can hold hundreds of different kinds of medications and thousands of doses.

Более десяти лет спустя, во время американской войны за независимость, англичане неофициально уступили этот регион Западной Флориды Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than a decade later, during the American Revolutionary War, the British informally ceded this West Florida region to Spain.

Лишь немногие предупреждающие знаки до 1964 года просуществовали более десяти лет, и хотя указатели направления были заменены аналогичным образом, многие из них сохранились, поскольку они не считались существенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Few pre-1964 warning signs survived more than about ten years and while direction signs were similarly replaced more have survived as they were not deemed as essential.

После десяти лет разлуки они оказываются втянутыми в трагическую историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After ten years of separation, they become entangled in a tragic story.

RCA, которая пользовалась постоянным потоком продукции от Пресли на протяжении более десяти лет, забеспокоилась, поскольку его интерес к проведению времени в студии угас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RCA, which had enjoyed a steady stream of product from Presley for over a decade, grew anxious as his interest in spending time in the studio waned.

Речь шла о расстреле одного из десяти солдат 120-й роты 141-й пехотной бригады Катандзаро, поднявшей мятеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involved the execution of one in ten soldiers of a 120 strong company of the 141st Catanzaro Infantry Brigade, which had mutinied.

Он постился в течение десяти дней и отрастил длинные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fasted over the course of ten days and grew his hair long.

В том же году компания объявила, что будет франчайзинговать свою серию из десяти команд североамериканской лиги легенд, которая обойдется по меньшей мере в 10 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, the company announced it would franchise its ten-team North American League of Legends Championship Series, which cost at least $10 million to enter.

У десяти гонконгских детей были диагностированы проблемы с почками, по меньшей мере четыре случая заболевания были выявлены в Макао и шесть-на Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten Hong Kong children were diagnosed with kidney problems, at least four cases were detected in Macau, and six in Taiwan.

Savage Garden завоевал 14 наград ARIA из 26 номинаций, в том числе выиграл рекорд десяти за один год, 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Savage Garden has won 14 ARIA Awards from 26 nominations, including winning a record of ten in one year, 1997.

В 1920-х годах он отвечал за строительство десяти плотин на реке Неккар; он использовал различные строительные материалы, чтобы отразить местную геологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1920s he was responsible for ten dams on the Neckar; he used different construction materials to reflect the local geology.

Поэтому дизайн Ravnica основан на десяти двухцветных парах, включая карты, в которых эти пары цветов работают согласованно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the design of Ravnica is based around ten two-color pairs, including cards in which those pairs of colors work in concert.

Во время задержки с воздушными съемками Уэллман тщательно репетировал сцены битвы при Сен-Михеле в течение десяти дней с примерно 3500 пехотинцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the delay in the aerial shooting, Wellman extensively rehearsed the scenes for the Battle of Saint-Mihiel over ten days with some 3500 infantrymen.

Вклад марли в музыку повысил популярность ямайской музыки во всем мире и сделал его мировой фигурой в популярной культуре на протяжении более десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marley's contributions to music increased the visibility of Jamaican music worldwide, and made him a global figure in popular culture for over a decade.

Они согласились, что казнь десяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского была подходящим соотношением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They agreed that the execution of ten Italians for each German policeman killed was a suitable ratio.

В начале 2018 года сообщалось, что из десяти концертов Mars, проведенных в Латинской Америке, он продал 408 443 билета, получив прибыль в размере $ 37,4 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 2018, it was reported that from the ten shows Mars performed in Latin American he sold 408,443 tickets having a profit of $37.4 million.

Он был восьмым из десяти детей в семье Джексонов, рабочей афроамериканской семье, живущей в доме с двумя спальнями на Джексон-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the eighth of ten children in the Jackson family, a working-class African-American family living in a two-bedroom house on Jackson Street.

Западная Вирджиния была лишь одним из десяти штатов, которые в 2009 году росли экономически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West Virginia was only one of ten states in 2009 that grew economically.

Записанная в двоичной системе счисления, степень двойки всегда имеет вид 100 ... 000 или 0.00 ... 001, точно так же, как степень десяти в десятичной системе счисления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Written in binary, a power of two always has the form 100…000 or 0.00…001, just like a power of ten in the decimal system.

Джессика Суарес из Rolling Stone включила клип в свой годовой список десяти лучших музыкальных клипов 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jessica Suarez of Rolling Stone included the clip in her year-end list of the ten best music videos of 2014.

Он расположен примерно в десяти милях к северо-востоку от Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lies about ten miles north by north-east of York.

По состоянию на декабрь 2013 года его числовое значение в десятичной системе счисления было вычислено по меньшей мере до десяти миллиардов цифр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of December 2013, its numerical value in decimal has been computed to at least ten billion digits.

В Канаде частная охрана подпадает под юрисдикцию десяти провинций и трех территорий Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Canada, private security falls under the jurisdiction of Canada's ten provinces and three territories.

Она предлагала сберегательные счета только для личных вкладчиков и действовала в десяти странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It offered savings accounts only to personal savers and operated in ten countries.

Поэтому он одел его в абайю священника и тюрбан в возрасте десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he dressed him in an cleric's 'Abaya and turban at the age of ten.

В мае он внес поправку об ограничении рабочего времени до десяти часов, но она была проиграна 138 голосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May he moved an amendment to limit the hours worked to ten hours but this was lost by 138 votes.

Они лучше всего работают с пациентами старше 40 лет, страдающими сахарным диабетом менее десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They work best with patients over 40 years old who have had diabetes mellitus for under ten years.

Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years.

Министерство ссылается на исследование Всемирного банка, проведенное в 2005 году в Пакистане, которое отменило аналогичное ограничительное законодательство около десяти лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ministry cites a World Bank study from 2005 of Pakistan, which repealed similar restrictive legislation about a decade ago.

Его карьера началась с серии из десяти лучших хитов в середине 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His career began with a string of top-ten hits in the mid-1960s.

Оставаясь в журнале в течение десяти лет, он перешел от спорта к полицейской битве, чтобы наконец стать звездным репортером газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staying at The Journal for ten years, he moved from sports to the police beat to finally become the paper's star reporter.

Это означает, что в течение десяти лет происходит примерно шестьсот несчастных случаев, связанных с лошадьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that over the course of ten years, approximately six hundred accidents occur that involves horses.

Слова от шести до десяти являются числительными существительными, которые не согласуются с квалифицированным существительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The words for 'six' to 'ten' are numerical nouns that don't agree with the qualified noun.

Они внесли свой вклад в восемь из десяти эпизодов, включая один, написанный в соавторстве с Джейн Эспенсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They contributed eight out of ten episodes, including one co-written with Jane Espenson.

Из-за этого девять человек из десяти оказались бы под столом, но он все еще ходил вокруг да около.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would've put nine out of ten people under the table, but he was still walking around.

В 1965 году он был назначен председателем Бухарестского литературного факультета, занимая его в течение десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was granted chairmanship of the Bucharest Faculty of Letters in 1965, holding it for ten years.

Citizen Lab и Lookout уведомили команду безопасности Apple, которая исправила недостатки в течение десяти дней и выпустила обновление для iOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citizen Lab and Lookout notified Apple's security team, which patched the flaws within ten days and released an update for iOS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «притча о десяти девах». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «притча о десяти девах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: притча, о, десяти, девах . Также, к фразе «притча о десяти девах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information