Прищемить пальцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прищемить - pinch
будьте осторожны, чтобы не прищемить - be careful not to pinch
прищемить палец дверью - squash finger in a doorjamb
прищемить себе палец дверью - to catch one's finger in a door
прищемить пальцы - pinching your fingers
Синонимы к прищемить: придавить, защемить, ущемить, прихлопнуть
смотреть сквозь пальцы - to look through one’s fingers
пальцы - fingers
давать большие пальцы - give the thumbs up
ищущие пальцы - seeking fingers
ваши пальцы и большой палец - your fingers and thumb
держат пальцы скрещенными - are keeping our fingers crossed
кулачковые пальцы - claw toes
расправить пальцы - spread your fingers
мои пальцы больно - my fingers hurt
проскользнуть сквозь пальцы - slime through fingers
Синонимы к пальцы: большой палец руки, палец
Значение пальцы: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Он вскочил со стула, зашагал по комнате с пылающим румянцем на бледном лице, нервно сжимая и разжимая свои длинные, тонкие пальцы. |
He walked up to the sideboard, and tearing a piece from the loaf he devoured it voraciously, washing it down with a long draught of water. |
Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом. |
His clasped hands rose and fell with the syllables. |
Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже. |
We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin. |
Она отсекла косичку и пропустила прядь волнистых волос сквозь пальцы. |
She unfastened the single thin braid and combed the strands of wavy hair loose with her fingers. |
Ее тревожные пальцы потянулись к банкам и вернулись влажные от растительного масла. |
She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil. |
Если вор напортачит на работе, ему отрезают пальцы. |
If a thief screws up on the job, they'll blow his fingers off. |
Если Траск придет за тобой, сложи пальцы вот так и ткни ему в глаза. |
If Trask comes at you, put your fingers straight out like this and strike at his eyes. |
Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет. |
You can't cross your fingers or close your eyes and hope this will all go away. |
Это очень забавно. К счастью, сейчас время для Всеобщего Невежества, пальцы на кнопки. |
(Cackles) lt is now time, fortunately, for General lgnorance, so it's fingers on buzzers. |
Внезапно мои пальцы коснулись маленькой цепочки, на конце которой висели несколько ключей. |
Presently they came in contact with a small chain at the end of which dangled a number of keys. |
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы. |
If I've ever been strong, it was because she was behind me, he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers. |
Она поняла, что устала от бесконечного вязания, скатывания бинтов и щипания корпии, от которой у нее загрубели пальцы. |
She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Put your hands above your head and interlock your fingers. |
|
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы. |
Take Delacroix to the infirmary, see if those fingers are broken. |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Он взял мою руку, пальцы сплелись, и я не понимала где мои, а где его. |
He held my hand. I looked down and couldn't tell our fingers apart. |
Переплетите пальцы, руки за голову. |
Interlace your fingers, put your hands behind your head. |
Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения. |
Ladies, our thumbs are down, our wrists are flexed, and we're gonna position ourselves for insertion. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
У меня ловкие пальцы, не так ли? |
Got light fingers, haven't I? |
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Дыхание Брауна обдавало его пальцы то теплом, то холодом, и, стоя в темноте над распростертым телом, он спокойно думал Что-то со мной будет. |
He stood in the darkness above the prone body, with Brown's breath alternately hot and cold on his fingers, thinking quietly, Something is going to happen to me. |
Отняла руку - крик не возобновился; вытерла пальцы о подол платья Фей. |
Tentatively she took her hand away and wiped it on Faye's skirt. |
Он оглянулся. Вытянутые пальцы руки сжались, вцепившись в полу его шинели. |
He wheeled round; it was the open hand, which had closed, and had seized the skirt of his coat. |
Расставания - это мультипликационные большие пальцы вниз. |
Breakups are cartoony, thumbs down. |
Scratches and sticky fingers, you know? |
|
Она обернула лицо к сцене, и некоторое время ее длинные нервные пальцы судорожно сжимали обивку барьера ложи. |
She turned her face around to the stage, and for some time her long, nervous fingers convulsively squeezed the upholstery of the barrier of the box. |
Мне нельзя запачкать пальцы в сиропе, а ему можно плескаться в той сливной яме. |
I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl. |
Большие пальцы у него в карманах, а остальные он оттопырил на животе. |
He laces his fingers over his belly without taking his thumbs out of his pockets. |
Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы. |
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything. |
Некоторым везет, и они получают пальцы назад, но не все такие везучие. |
Some people are lucky and get their finger back, but some aren't so lucky. |
А кольцо ты не видишь только потому,что его пальцы слишком толстые |
You can't see the ring because his finger's too fat. |
You are fingers being told which keys to push. |
|
I ate a peach and wiped my fingers on the sheets. |
|
Абра удивленно смотрела на него, ее пальцы скользили вверх и вниз по острию ножа, словно она пробовала, хорошо ли он наточен. |
She stared at him and her fingers wandered delicately up and down the blade of the knife. |
Карстон, - повторил он, медленно загибая указательный палец, как потом загибал остальные пальцы, перечисляя другие фамилии. |
Carstone, he repeated, slowly checking off that name upon his forefinger; and each of the others he went on to mention upon a separate finger. |
Банк собирается пробить пальцы по базе данных. |
Bank's gonna run the prints off the shuffle machine. |
Он протянул руку к рисунку, но его обессилевшие пальцы закончили движение на лбу. |
Francon extended his hand to the drawing, but his fingers came to rest limply on his forehead instead. |
У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными. |
I'm in remission, so fingers crossed. |
The cold steel seemed to suck at his thumb and index finger. |
|
Если вы суеверный, скрестите за неё пальцы, плюньте через плечо. |
If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt. |
Затертая в толпе у двери, Эйлин впервые в жизни нервно кусала пальцы, на лбу у нее выступили крупные капли пота. |
Aileen, from her position in the crowd near the door, was for the first time in her life biting her fingers nervously and there were great beads of perspiration on her brow. |
Но даже если бы мои пальцы могли это сделать, я бы просто размахивал руками. |
But even if my fingers could do that... My hands would just be waving in the air. |
Она пошла в серую камору, закрыла за собой дверь и долго сидела там, чувствуя, как снова заныли пальцы и стучит в висках. |
She went into the lean-to, the gray room, and closed the door and sat in the darkness, listening to the pain creep back into her fingers. |
You have to put your fingers on the other side. |
|
У него были длинные, тонкие пальцы и пухлые ладони как у енота. |
He had long, delicate fingers and plump palms similar to a raccoon's. |
Я не только смотрел сквозь пальцы на гнусные дела других, но и сам был к нему несправедлив. |
I have, indeed, not only connived at the villany of others, but been myself active in injustice towards him. |
Уэйд, мой дружок из армии, который - скрестим пальцы ... супер тёмно чёрный, чернее космоса. |
Wade, my army boyfriend, who is-fingers crossed- super dark black, blacker than space. |
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство. |
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event. |
Плечи у нее ходили ходуном, а сама она стала белее простыни, в которую впивались ее сведенные судорогой пальцы. |
Her shoulders were shaken by a strong shuddering, and she was growing paler than the sheets in which her clenched fingers buried themselves. |
Пальцы на клавиши. |
Fingers on keypads. |
А для кистей согнутой руки их пальцы на кистях направлены вниз. |
And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards. |
Большинство видов имеют сильные ноги и длинные пальцы, которые хорошо приспособлены к мягким неровным поверхностям. |
Most species have strong legs and long toes which are well adapted to soft uneven surfaces. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, выдержку веса и толчок во время ходьбы. |
Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight-bearing, and thrust during gait. |
Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть. |
His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Позже Лорна узнает, что Фейт убила Уильяма и отрезала себе пальцы. |
Lorna later discovers that Faith has killed William and has sliced off her own fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прищемить пальцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прищемить пальцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прищемить, пальцы . Также, к фразе «прищемить пальцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.