Проведение всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был проведен награды - awards was held
Калибровка была проведена - calibration was carried out
готовится к проведению - preparing to carry out
оказывать помощь в проведении исследований - provide research assistance
Стороны договорились о проведении - parties agreed to hold
поиск был проведен - a search was performed
проведение в связи с этим - undertaking in this regard
сессия была проведена - a session was held
Перед проведением любых работ - before doing any
проведение регулярных встреч - holding of regular meetings
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
на всех сторонах - on all sides
во всех странах - In all countries
всех убить - kill everyone
безопасность и справедливость для всех - security and justice for all
Бог благословит вас всех - god bless you all
были защищены от всех - were protected from all
быстрее всех - faster than anyone
делает его легким для всех - makes it easy for everyone
доступ к правосудию для всех - access to justice for all
всех эпох - of all epochs
Однако после девятилетнего расследования, проведенного медицинской комиссией Калифорнии, врач из Беверли-Хиллз был освобожден от всех обвинений в чрезмерном назначении лекарств. |
However, after a nine-year investigation by the Medical Board of California, the Beverly Hills physician was exonerated of all charges of excessive prescribing. |
По предложению Эрика Меллера был проведен международный конкурс логотипов для поиска нового логотипа, подходящего для всех языков. |
Following a suggestion by Erik Möller, an International logo contest was conducted to find a new logo that was suitable for all languages. |
Вывод средств через банковский перевод осуществляется в течение 2-5 рабочих дней, необходимых для проведения всех стандартных банковских процедур. |
Withdrawals through bank wire transfers may take 2-5 working days to be credited to your account due to the usual processing procedure of the banks. |
В 2006 году британский опрос, проведенный NME и The book of British Hit Singles and Albums, определенно, возможно, был признан Лучшим альбомом всех времен с The Beatles' Sgt. |
In a 2006 British poll run by NME and the book of British Hit Singles and Albums, Definitely Maybe was voted the best album of all time with The Beatles' Sgt. |
Как только стука стала слишком уязвимой для сопротивления истребителей на всех фронтах, была проведена работа по разработке замены. |
Once the Stuka became too vulnerable to fighter opposition on all fronts, work was done to develop a replacement. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
27 ноября была проведена двухчасовая всеобщая забастовка с участием всех граждан Чехословакии. |
A two-hour general strike, involving all citizens of Czechoslovakia, was held on 27 November. |
Результаты всех экспериментов, даже тех, которые были проведены, не определены однозначно. |
The results of all experiments, even ones that have been performed, are not uniquely determined. |
Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний. |
One week should be more than enough time to run the proper pre- test simulation. |
Недавно проведенные функциональные МРТ-исследования у пациентов с ампутированными конечностями показали, что почти у всех пациентов наблюдается моторное кортикальное ремоделирование. |
Recently, functional MRI studies in amputees have shown that almost all patients have experienced motor cortical remapping. |
Перепись населения 2011 года была проведена во всех странах Великобритании 27 марта 2011 года. |
The 2011 census was held in all countries of the UK on 27 March 2011. |
Город получает помощь в проведении программы от всех образовательных учреждений и местных средств массовой информации, включая телевидение, радио и прессу. |
The city is receiving help in carrying out the program from all educational institutions and the local media, including TV, radio and the press. |
На всех четырех островах были проведены референдумы. |
Referendums were held on all four of the islands. |
После экстренного совещания совет директоров Maxima пообещал, что проверки будут проведены во всех магазинах Maxima. |
After an emergency meeting, the board of Maxima promised that inspections would be carried out on all Maxima stores. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Помимо всех вышеперечисленных фактов, были проведены работы по созданию сетевого симулятора ns-2 с открытым исходным кодом. |
Besides all the above stated facts, there have been work done on ns-2 open source network simulator. |
Тем не менее, недавно проведенные опросы показывают, что результаты всех выборов в Неваде — выборов президента, членов Сената или Палаты представителей — всегда непредсказуемы. |
And yet the most recent polls show that all the Nevada races – for president, the U.S. Senate and U.S. House – are all too close to call. |
Местом проведения была выбрана Ходынка, так как это было единственное подмосковное место, достаточно большое, чтобы вместить всех москвичей. |
Khodynka was chosen as the location as it was the only place near Moscow large enough to hold all of the Moscow citizens. |
В опросе 2000 года, проведенном музыкальным журналом Chart, Underdogs был признан 18-м величайшим канадским альбомом всех времен. |
In a 2000 poll by music magazine Chart, Underdogs was voted the 18th Greatest Canadian album of all time. |
С 12 по 19 марта было проведено 16 разминочных матчей с участием всех 16 команд. |
16 warm-up matches were played between 12 and 19 March featuring all 16 teams. |
У них были станки, необходимые для проведения всех работ. |
They had the basic tools needed for almost any work. |
11 августа он специально издал приказ о проведении всех переправ через реки. |
On 11 August he specifically issued the order that all river crossings were to be held. |
Во всех указанных районах сбор естественно выращенных морских гребешков был заменен повторным зарыблением и проведением аквакультурных операций. |
In all indicated areas the collection of natural grown scallops has been replaced by re-stocking and aquaculture operations. |
Знаете, это большое событие для всех нас, видеть, как Нэвел чтит Гарри с большим уважением и любит и уважает проведение законов в жизнь. |
andyouknow,thiswas a great moment for all of us, to see that Newell respects Harry as much as he does and loves and respects the position in law enforcement. |
Он также предусматривает проведение к 2012 году некоторых видов бумажных проверок всех электронных машин для голосования по любому типу технологии голосования. |
It also mandates some form of paper trail audits for all electronic voting machines by the year 2012 on any type of voting technology. |
Так что, мы будем наслаждаться проведением вместе каждого второго дня из всех, а я даже денег не сэкономлю? |
So we get the joy of spending every second of every day together, and I don't even save money? |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Целый день, проведенный вместе, сбил всех в привычное, цепкое стадо. |
The whole day, passed together, had shaken them into an accustomed, tenacious herd. |
Из всех опрошенных 24% считали себя атеистами, что на 11% больше, чем в предыдущем исследовании, проведенном в 2006 году. |
Of all the people questioned, 24% saw themselves as atheist, an increase of 11% compared to the previous study done in 2006. |
Проведена проверка физического наличия всех активов и расходуемого имущества и обеспечено постоянное обновление информации в системе учета запасов. |
Physical verification of all assets and expendable property was implemented and up-to-date information in the inventory system was maintained. |
Фильм также оказался в первой десятке опроса худших фильмов всех времен, проведенного RiffTrax. |
The film also appeared in the top ten of a poll of the worst movies of all time conducted by RiffTrax. |
Кроме того, для предотвращения коррупции должна быть проведена ротация всех государственных должностей. |
Also, there should be a rotation of all public offices to prevent corruption. |
В опросе 2005 года, проведенном читателями журнала Motorsport Magazine, меню был признан четвертым величайшим туристическим водителем всех времен. |
In a 2005 poll by readers of Motorsport Magazine, Menu was voted the fourth greatest touring car driver of all time. |
В течение всех лет, проведенных им в Риме, он поддерживал тесную связь с несколькими проститутками. |
Throughout the years that he spent in Rome he kept close company with a number of prostitutes. |
Прошло уже 4 года с момента проведения последнего Чемпионата Европы по футболу 2004, в котором Греция неожиданно для всех стала чемпионом. |
Four years have already passed since Euro 2004, when Greece surprisingly took the tournament by storm and finished as the unlikely winners. |
Место проведения переговоров РКИК ООН ротируется по регионам во всех странах Организации Объединенных Наций. |
The location of UNFCCC talks is rotated by regions throughout United Nations countries. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Нынешние правительства всех стран Южной Америки были сформированы в результате проведения демократических выборов. |
All of the current Governments of South America have been democratically elected. |
Даже после всех мелиоративных работ, которые были проведены, некоторые районы остаются отдаленными и мрачными. |
Even after all of the reclamation work that has taken place, parts of the area remain remote and bleak. |
В 1971 году в тюрьме была проведена обширная программа реконструкции, в ходе которой тела всех казненных женщин были эксгумированы для перезахоронения в других местах. |
In 1971 the prison underwent an extensive programme of rebuilding, during which the bodies of all the executed women were exhumed for reburial elsewhere. |
Ниже приводится итоговая сводка всех матчей, проведенных Бразилией против признанных ФИФА команд. |
Below is a result summary of all matches Brazil have played against FIFA recognized teams. |
Опрос, проведенный в 2007-2008 годах среди более чем 19% всех американских колоний, показал, что общая потеря составила 35,8%. |
A 2007–2008 survey of over 19% of all US colonies revealed a total loss of 35.8%. |
Аналогичным образом, опрос исследовательского центра Pew Research Center, проведенный в апреле 2009 года, показал смягчение поддержки легальных абортов во всех случаях по сравнению с предыдущими годами опроса. |
Similarly, an April 2009 Pew Research Center poll showed a softening of support for legal abortion in all cases compared to the previous years of polling. |
Порядок проведения президентских выборов и всех других выборов в Иране определяется Верховным лидером. |
The procedures for presidential election and all other elections in Iran are outlined by the Supreme Leader. |
Мы специализируемся на проведении всех видов маркетинговых и социологических исследований. |
We specialize in all types of marketing and sociological researches. |
Примечательно, что в период с 2009 по 2013 год 20% всех расследований слияний, проведенных Министерством юстиции Соединенных Штатов, касались непередаваемых сделок. |
Notably, between 2009 and 2013, 20% of all merger investigations conducted by the United States Department of Justice involved nonreportable transactions. |
Кроме того, исследования, проведенные в 1999 и 2000 годах, показали почти полную смертность A. tenuifolia на всех глубинах. |
Furthermore, surveys done in 1999 and 2000 showed a near total mortality of A. tenuifolia at all depths. |
В 2012 году он был признан лучшим телевизионным шоу всех временв опросе, проведенном ABC News и журналом People. |
In 2012, it was voted the 'Best TV Show of All Time' in a survey conducted by ABC News and People Magazine. |
Среди всех когда-либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине. |
There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine. |
Они тесно связаны с деятельностью по мониторингу, проводимой на уровне 2, в случаях когда отсутствует возможность проведения абсолютно непрерывных измерений на всех станциях. |
These linked closely to level 2 monitoring activities, where it was not feasible for all sites to operate fully continuous measurements. |
72% всех нас сталкивались с ним. |
72 percent of us have witnessed it. |
Можешь ли ты видеть всех этих богов, всецело поглощенных совершением всяких там добрых дел? |
Can you see all the busy gods running about doing good deeds? |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Ты должен прекратить волноваться за всех нас. |
You have to stop worrying for all of us. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия. |
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Тест для определения поверхностного дыхания прост и может быть проведен у постели больного квалифицированным специалистом, имеющим лицензию респираторного терапевта. |
The test to determine shallow breathing is simple and can be carried out at the bedside by a knowledgeable, licensed respiratory therapist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, всех . Также, к фразе «проведение всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
