Проводящий ленту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проводящий ленту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
putting a web
Translate
проводящий ленту -



Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string.

Мелроуз, без них ты получишь только ленту за вторую место;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melrose, without it you get the runner-up ribbon;.

Тем не менее, даже на тестирование, проводящееся квалифицированными психологами, иногда влияют внутренние культурные предрассудки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.

Выбор индивидуального метода предоставляется лицу, проводящему испытания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choice of an individual method is left to the tester.

Вместо магнитофона на каждую камеру... на эту ленту идет запись с 10-и камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of one camera, one VCR, it's ten cameras playing on one VCR tape.

Пожалуйста, купи красивую, выразительную красную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get me a nice red sash-one that looks impressive.

я наклеил непрозрачную ленту на пару солнечных очков, так что я могу видеть только через две крошечных дырочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I placed duct tape on a pair of sunglasses so I can only see out of two tiny holes.

Пуля повредила полулунный клапан, проводящую систему сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bullet shredded the semilunar plane, the valves, the conduction system.

Чтобы составить схему проводящих волокон её сердца, мы пошлём электрический импульс в каждое, по очереди, пока одно из них не даст сбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To map the electrical pathways in her heart, we send electricity through each, one at a time,until one fails.

Можно нам ленту за тот день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we have the tape for that day ?

Я разрезал ленту на открытии гастронома и раздавал автографы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.

Если пришёл забрать свой старый кабинет, то не спеши доставать мерную ленту, потому что план твоего возвращения провалился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're here to take back your old office, Daniel, Don't break out the measuring tape just yet, because your plan to worm your way in just failed.

Да. Она привезла домой синюю ленту с научной ярмарки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, yes, yes, she... she took home the blue ribbon in the science fair.

Человек прекрасен и счастлив, только когда служит проводящим устройством для распределения механической силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man is never beautiful, he is never happy except when he becomes the channel for the distribution of mechanical forces.

В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination.

Но как только он прибегает на свое место, проводящий занятие офицер просто-напросто повторяет команду кругом - марш, и ему снова приходится сломя голову нестись обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But no sooner has he arrived than the order On the march, about turn, comes again and he once more has to race at top speed another forty paces to the other side.

Эй, Лоис, я нашел двухстороннюю ленту

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Lois, I found some double-sided tape.

Переверни ленту, выпрямись и спусти ее вниз

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turn the tape around up, stand up straight and let it drop.

Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm?

Это хороший пример результативности тренировок, проводящих нас через тяжелую ситуацию и заставляющих принимать верное решение, что бы никто не пострадал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

thisisaperfectexample of training pulling us through a difficult situation and making the right decisions without anybody getting hurt.

Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna.

Проверяешь мою ленту на опасные признаки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checking my feed for danger signs?

Подарите себе новую ленту для печатной машинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treat yourself to a new typewriter ribbon.

Он привязывает к руке жертвы красную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ties a red ribbon around their arms.

Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore.

И не забывай про клейкую ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Clicking continues) And don't forget the duct tape.

Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off.

Используйте клейкую ленту или другую плёнку, чтобы изолировать дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use duct tape or other tape to seal your home.

Жидкий металл, образующийся в любой печи, слишком проводящий, чтобы сформировать эффективное тепловыделяющее сопротивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liquid metal formed in either furnace is too conductive to form an effective heat-generating resistance.

Это можно увидеть, рассматривая случай линейного диэлектрика с диэлектрической проницаемостью ε и толщиной d между двумя проводящими пластинами с равномерной плотностью заряда σε.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be seen by treating the case of a linear dielectric with permittivity ε and thickness d between two conducting plates with uniform charge density σε.

Некоторые более ранние прототипы RAV4 EV заряжались через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some earlier RAV4 EV prototypes were charged via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation.

Прототипы RAV4 EV также были оснащены бортовыми зарядными устройствами level 2 и соединены через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RAV4 EV prototypes also were equipped with on-board level 2 chargers and connected via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation.

Команда собирается в доме Саймона, и они собираются разработать хитрый план, чтобы получить ленту из банка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team gathers in Simon's house and they set out to devise a cunning plan to retrieve the tape from the bank.

Это движение проводящей плазмы действует подобно динамо-машине, в которой движение электрических зарядов индуцирует магнитные поля, как это делает механическая динамо-машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This movement of conductive plasma functions like a dynamo, wherein the movement of electrical charges induce magnetic fields, as does a mechanical dynamo.

Неодим и самарий также образуют моноксиды, но это блестящие проводящие твердые тела, хотя существование монооксида Самария считается сомнительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neodymium and samarium also form monoxides, but these are shiny conducting solids, although the existence of samarium monoxide is considered dubious.

Исключение составляют SmQ, EuQ и YbQ, которые являются полупроводниками или изоляторами, но проявляют индуцированный давлением переход в проводящее состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exceptions are SmQ, EuQ and YbQ which are semiconductors or insulators but exhibit a pressure induced transition to a conducting state.

Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte.

Скорее, храм, изображенный в книге Герцля, по сути, просто особенно большая и богато украшенная синагога, проводящая такие же службы, как и любая другая синагога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, the Temple depicted in Herzl's book is essentially just an especially big and ornate synagogue, holding the same kind of services as any other synagogue.

У ВВС США были буферы данных, которые пробивали бесцветную ленту из прерывистых, бурных входящих потоков данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USAF had data buffers that punched chadless tape from intermittent, bursty incoming data feeds.

Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face.

Мицуи Цзосэн и Алиес сообщили, что добавление проводящих металлических частиц, таких как медь и серебро, повышает эффективность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitsui Zosen and Aleees reported that addition of conducting metal particles such as copper and silver increased efficiency.

Кроме того, геометрия проводящего тела играет важную роль в размере оболочки и, следовательно, общей способности к сбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the geometry of the conducting body plays an important role in the size of the sheath and thus the total collection capability.

В сентябре того же года она выиграла Голубую ленту, как и ее сестра в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September the same year, she won the Blue Riband, as her sister had done in 1898.

Закон предусматривает штраф и тюремное заключение для любого лица, проводящего или вводящего в действие КЖПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law envisions a fine and imprisonment for anyone conducting or commissioning FGM.

Это общий подход PCT, который использует тот факт, что большинство проводящих объектов способны удерживать заряд, если они находятся очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a common PCT approach, which makes use of the fact that most conductive objects are able to hold a charge if they are very close together.

Пластическая деформация включает в себя использование тепла или давления, чтобы сделать заготовку более проводящей к механической силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plastic deformation involves using heat or pressure to make a workpiece more conductive to mechanical force.

Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape.

Программное обеспечение для электронной маркировки используется отдельными учебными заведениями, а также может быть распространено на школы-участницы организаций, проводящих экзамены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E-marking software is used by individual educational institutions and can also be rolled out to the participating schools of awarding exam organisations.

Это также проявляется в проводящих путях языковой сети, соединяющей лобные и височные доли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is also evident in the pathways of the language network connecting the frontal and temporal lobes.

Аритмии возникают из-за проблем с электрической проводящей системой сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrhythmias are due to problems with the electrical conduction system of the heart.

Эти типы цепей повторного входа отличаются от синдромов WPW, которые используют ненормальные проводящие пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways.

Я представляю себе кучу детей, весело проводящих время на пляже, и мне бы очень хотелось поиграть с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I visualise a bunch of kids having fun on the beach and I'd really love to play with them.

Моделируя полость Земля-ионосфера с идеально проводящими стенками, Шуман рассчитал, что резонансы должны возникать на частотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modeling the Earth-ionosphere cavity with perfectly conducting walls, Schumann calculated the resonances should occur at frequencies of.

Эффект Казимира - это слабая сила между двумя незаряженными проводящими пластинами, вызванная нулевой энергией вакуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Casimir effect is a weak force between two uncharged conductive plates caused by the zero-point energy of the vacuum.

Варианты этого включают проволочную сетку, параллельные проводящие трубки или фольговую юбку с гладким круглым краем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Variations of this include a wire mesh, parallel conductive tubes, or a foil skirt with a smooth, round edge.

Для жидкокристаллических дисплеев пересечение строки и столбца вообще не является проводящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For liquid crystal displays, the intersection of the row and column is not conductive at all.

Производители стеклопластика с непрерывными нитями будут покрывать свой продукт Agadag, когда требуется проводящее свойство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Producers of continuous filament fiberglass will coat their product with Agadag when a conductive property is required.

Суды сделали исключения в пользу лица, проводящего задержание, если оно является владельцем магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The courts have made exceptions in the favor of the person conducting the detention if he is a shopkeeper.

Я подумываю о том, чтобы поставить заметку пользователям, что они, вероятно, захотят прочитать веб-ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm thinking of putting a note to users that they probably will want to read web feed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводящий ленту». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводящий ленту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводящий, ленту . Также, к фразе «проводящий ленту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information