Прозрачность для ультрафиолетового излучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transparency, transparence, clarity, lucidity, limpidity, transmittance, perspicuity
прозрачность экрана - screen transmittance
ссылочная прозрачность - referential transparency
полная прозрачность - full transparency
прозрачность процесса - transparency of the process
корпоративная прозрачность - corporate transparency
прозрачность запаса в цепи поставки - supply chain inventory visibility
прозрачность запаса в цепи поставок - supply chain inventory visibility
прозрачность запаса в цепочке поставок - supply chain inventory visibility
прозрачность запасов в цепи поставок - supply chain inventory visibility
прозрачность запасов в цепочке поставок - supply chain inventory visibility
Синонимы к прозрачность: прозрачность, открытость, гласность, ясность, понятность, вразумительность, внятность, четкость
Антонимы к прозрачность: непрозрачность
тесьма для обивки мебели - bag strapping
куб для крекирования - cracking still
колонка для отвода конденсата - condensate remover
установка для формования полых шоколадных фигур - chocolate hollow goods plant
вагон для местных пассажиров - accommodation car
система для переливания крови - blood transfusion set
бак для укрепленной кислоты - fortified acid storage tank
видео для дома - Video Home
дополнительное место для ног - extra leg room
непригодный для пения - unsingable
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
многоволновой ультрафиолетовый детектор - multiple wavelength UV detector
коротковолновый ультрафиолетовый свет - shortwave ultra violet light
длинноволновый ультрафиолетовый свет - long wave ultra violet light
ультрафиолетовый луч - ultraviolet ray
ультрафиолетовый свет - ultraviolet light
крайний ультрафиолетовый - extreme ultraviolet
вертикально поляризованное излучение - vertically polarized radiation
излучение фона - radiation background
поглощенное излучение - absorbed radiation
дальнее инфракрасное излучение - far infrared radiation
изображение, поглощающее ИК-излучение - infrared absorbing image
прямо направленное излучение - head-on radiation
некогерентное излучение - incoherent radiation
монохроматическое излучение - monochromatic radiation
излучение высокой энергии - energetic rays
излучение большой энергии - high-energy radiation
Синонимы к излучение: излучение, радиация, испускание, лучеиспускание, трансляция, распространение, обаяние, излияние, выход, эмиссия
Антонимы к излучение: поглощение
И опять убедились, что в прозрачном разреженном воздухе зрение обмануло нас: заросли были еще дальше от нас, чем представлялось от подножия башни. |
Once again the clear air had deceived our eyes, and we soon saw that the weeds were farther away than we had imagined. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
И кожа у нее была нежная, словно прозрачная, даже светящаяся. |
And Una had lovely skin too, translucent, even glowing. |
Как я понял, для этого нам нужна была предельная открытость и предельная прозрачность. |
And in order to do that, I realized that we would need radical truthfulness and radical transparency. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Даже в 80-х годах мы фотографировали Землю в ультрафиолетовом свете с помощью космического корабля НАСА Dynamic Explorer. |
Well, even in the '80s, we took pictures of the Earth in the ultraviolet using NASA's Dynamic Explorer spacecraft. |
Перекладина была похожа на разбухший прозрачный мешок, полный стеклянных шариков. |
The ganglia were in the shape of the letter H with the swollen crosspiece resembling a transparent bag of clear marbles. |
Мог бы образоваться озоновый слой для защиты поверхности от ультрафиолетовых солнечных лучей. |
And ozone could form to shield the surface from the solar ultraviolet light. |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. |
Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light. |
Загрязнения разрушили озоновый слой и оставили Урбанку обгорать под лучами ультрафиолета. |
The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka. |
Я использую прозрачные, чтобы рука не была похожа на руку мумии в загорелом варианте. |
I was using the clear ones, so I didn't look like a tan version of the mummy's hand. |
Он нацепил маску, одел ласты и скользнул в кристально прозрачную воду. |
He adjusted his face mask, put on his flippers, and slid into the crystalline water. |
На заднем стекле болтался лохматый медвежонок с прозрачными присосками вместо лап. |
There was some kind of furry bear stuck on the rear window with clear plastic suckers where its paws should have been. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
И просто - погрузиться в тишину этих несколько нервных снаружи, но ненавязчивых, глубоко интеллигентных поисков прозрачности. |
And just - to plunge into silence of these somewhat innerved from the outside, but unostentatious, deeply intelligent searches for transparency. |
Стиль управления не отличался прозрачностью, и мотивировка административных решений нередко была неясна рядовым руководителям. |
The management style was not transparent, and in many cases the rationale for executive decisions was not clear to line managers. |
Сзади юбка прозрачнее, чем спереди? |
It's a bit opaque in the front, the skirt. |
Русло реки устилали голыш и галька, сухие и белые на солнце, а вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках. |
In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels. |
There's some clear fluid oozing from the tear. |
|
Рассеянный свет словно задержался в них и делал их очень прозрачными. |
The dispersed light was caught in them and made them very transparent. |
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
Будь он еще чуть-чуть белее, он был бы прозрачным. |
If the man came off any whiter, he'd be see-through. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
Некоторые медузы светятся в ультрафиолете, как природные светящиеся палочки. |
Some jellyfish are incandescent under black lights, kind of like nature's glow sticks. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
Does your wife wear silk stockings? |
|
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата. |
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted. |
Представляя ее тепло, как горячий прозрачный океан очищающий от всех грехов. |
Imagining her heat as a hot, white ocean of sanctifying purification. |
Мы на обозрении общественности, так что я вынужден все сделать максимально прозрачным. |
We're in the public glare, so I have to make this watertight. |
I do not like dark skin, I prefer transparent. |
|
Теперь ясно, что вы никогда не видели женщину в прозрачных чулках. |
You've never seen a woman's leg in a silk stocking. |
И также, как у этого фортепиано есть множество других клавиш, существует множество световых волн другой длины от инфракрасного в одну сторону и ультрафиолетового - в другую. |
And just like this piano has many other notes, light exists in many other wavelengths with infrared down here and ultraviolet up here. |
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Она вгляделась в него из-под зеленого прозрачного козырька. |
She peered at him from under the green transparent eyeshade. |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Про такой камень сразу можно сказать, что он из Кимберли - там встречаются октаэдры, причем разных цветов, от дымчатого до прозрачного. |
You can tell this one is from the mine at Kimberley because it's an octahedron. Their diamonds range from smoky-glassy to pure white. |
Могу лишь заявить, что по моим оценкам деятельность Глободайн абсолютно прозрачна. |
I can only say that, in my estimation, Globodyne is transparent. |
Вжавшись в прозрачную стенку спускаемого аппарата, она в панике смотрела на единственное средство спасения - вертолет береговой охраны. |
Crouched behind the transparent curvature of the Triton sub, Rachel looked in panic toward their only means of escape-the Coast Guard helicopter. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
Президент выступил на национальном телевидении и открыто всё рассказал ... полная прозрачность. |
President went on national television and came clean with the world... full transparency. |
Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн. |
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region. |
И то, и то - результат воздействия ультрафиолетового излучения. |
Both caused by excessive exposure to ultraviolet light. |
Did those UV lenses come in for the video camera? |
|
Итак, я начал прошлым вечером, а теперь бумага высохла, и весь вопрос лишь в том, чтобы просмотреть новое соединение под ультрафиолетом. |
So I started it last night and now the paper has dried out, it's er, well, just a question of exposing the new compound to ultraviolet light. |
Он вымоется прозрачной горячей водой, наденет чистую рубашку. |
He would take a bath in clear hot water and put on a clean shirt. |
There was such a depth of it, and yet it was almost as transparent as air. |
|
Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет. |
Just beyond violet in the rainbow lies ultraviolet. |
Чак, я думал, люди не способны видеть в ультрафиолетовом диапазоне. |
Chuck, I didn't think... human beings could see ultraviolet light. |
Внезапно ее затрясло, как в лихорадке, и костюмерша быстро набросила ей на плечи халат, прикрыв ее прозрачное одеяние. |
Suddenly, she began to shiver, feeling a chill, and the dresser quickly threw a robe over her shoulders, covering the diaphanous costume. |
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Самолет был спроектирован так, чтобы дать пилоту наилучший обзор вперед, с прозрачной панелью, встроенной в пол кабины. |
The aircraft was designed to give the pilot the best possible forward view, with a transparent panel built into the cockpit floor. |
Английская орфография менее прозрачна, чем орфография других языков, использующих латиницу. |
English orthography is less transparent than that of other languages using a Latin script. |
Этот тип атаки можно обойти с помощью веб-сайтов, реализующих прозрачность сертификатов, или с помощью расширений браузера. |
This type of attack can be circumvented by websites implementing Certificate Transparency, or by using browser extensions. |
Конформеры изготавливаются из прозрачного пластика и вставляются в гнездо для содействия росту и расширению гнезда. |
Conformers are made of clear plastic and are fitted into the socket to promote socket growth and expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачность для ультрафиолетового излучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачность для ультрафиолетового излучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачность, для, ультрафиолетового, излучения . Также, к фразе «прозрачность для ультрафиолетового излучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.