Проросшая рожь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполненная рожь - plump rye
кормовая рожь - feeding rye
горная рожь - wild rye
ивановская рожь - vernal rye
озимая рожь - winter rye
полярная рожь - sea lyme-grass
тонкая рожь - thin rye
хлебопекарная рожь - bread rye
чесночная рожь - garlicky rye
рожь, пораженная головней - smutty rye
Синонимы к рожь: злак, волоснец, растение, ржица, вятка
Значение рожь: Злак, из молотых зёрен к-рого выпекают чёрный хлеб.
Кроме того, если вы продали брюки, купите мне рожь за 6 гривен. |
Also, if hast sold trousers, buy me rye for 6 hryvnia. |
На лёгких и среднетяжёлых почвах рожь превосходит другие злаковые культуры. |
On light and medium sites the crop species rye is superior to other grain species. |
Поздними летними и осенними зелеными культурами являются овес и рожь. |
Late-summer and fall green manure crops are oats and rye. |
Тем не менее, некоторые пациенты с аллергией на пшеницу могут переносить ячмень или рожь. |
Nevertheless, some wheat allergy patients can tolerate barley or rye. |
Целиакия вызвана реакцией на глютен, группу различных белков, содержащихся в пшенице и в других зернах, таких как ячмень и рожь. |
Coeliac disease is caused by a reaction to gluten, a group of various proteins found in wheat and in other grains such as barley and rye. |
Barley, oats and rye were eaten by the poor. |
|
Рожь, возможно, выращивали и раньше, но это остается спорным. |
Rye may have been cultivated earlier but this remains controversial. |
Воры, что рожь у нас украли, нашлись, -доложил он, улыбаясь. - Вчера следователь арестовал в Пестрове трех мужиков. |
The thieves who stole our rye have been found, he announced with a smile. The magistrate arrested three peasants at Pestrovo yesterday. |
The feed crops were alfalfa, clover and rye. |
|
Трейдер Вик перечисляет тот же рецепт в своем руководстве бармена 1947 года, что и в официальном руководстве миксера, но заменяет рожь бурбоном. |
Trader Vic lists the same recipe in his 1947 Bartender's Guide as was in the Official Mixer's Manual but substitutes the rye with bourbon. |
I'm washing out the blackbirds and the rye and all the rest of it. |
|
Дул свежий ветер, зеленели рожь и сурепица, по обочинам дороги на живой изгороди дрожали капельки росы. |
A fresh breeze was blowing; the rye and colza were sprouting, little dewdrops trembled at the roadsides and on the hawthorn hedges. |
Ограничение зерна ячменем должно было обеспечить доступность доступного хлеба, поскольку пшеница и рожь были зарезервированы для использования пекарями. |
The restriction of grains to barley was meant to ensure the availability of affordable bread, as wheat and rye were reserved for use by bakers. |
Предыдущая Весна сезонная беспощадная ржаная IPA-это IPA, сваренная с рожью и хмелем из цельных шишек для весны, в то время как Summerfest-это pilsner, сваренный в чешской традиции. |
Previous Spring seasonal Ruthless Rye IPA is an IPA brewed with rye and whole-cone hops for the spring, while Summerfest is a pilsner brewed in the Czech tradition. |
Печенье Rugelach и хаменташен-это сладкие продукты, которые до сих пор продаются широкой публике, но пришли в Нью-Йорк более века назад вместе с евреями-ашкеназами и Еврейской рожью. |
Rugelach cookies and hamentashen are sweet staples still sold to the general public, but came to New York over a century ago with Ashkenazi Jews along with Jewish rye. |
Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй. |
You ate mouldy rye in your bakery and gave yourself ergot poisoning. |
Тем не менее, некоторые пациенты с аллергией на пшеницу могут переносить ячмень или рожь. |
Nevertheless, some wheat allergy patients can tolerate barley or rye. |
Существует также вариант eustele нашли в однодольных растений как кукуруза и рожь. |
There is also a variant of the eustele found in monocots like maize and rye. |
Некоторые из них, забравшись в рожь, едят вишни. |
They can be seen devouring cherries among the wheat. |
Среди основных полевых культур посеяны овес, пшеница и рожь, посеяны злаки и бобовые, посеяны кукуруза и соя. |
Among the major field crops, oats, wheat, and rye are sown, grasses and legumes are seeded and maize and soybeans are planted. |
В неубранных полях рожь не держалась в перезревших колосьях, текла и сыпалась из них. |
In the unharvested fields, the rye, not holding to the overripe ears, flowed and spilled from them. |
Этот план был отклонен из-за сильно колеблющихся цен на рожь в бумажных марках. |
The plan was rejected because of the greatly fluctuating price of rye in paper marks. |
Наиболее распространенными зерновыми культурами были рожь, ячмень, гречиха, просо и овес. |
The most common grains were rye, barley, buckwheat, millet and oats. |
Мне такая же охота молоть эту бретонскую рожь, как пильщику распиливать бревна, в которые набиты гвозди. |
I am not fond of grinding Breton wheat, any more than long-sawyers like to saw beams with nails in them. |
Нетрадиционные варианты, которые изменяют рецепт теста, включают пумперникель, рожь, закваску, отруби, цельнозерновую пшеницу и многозернистую муку. |
Non-traditional versions that change the dough recipe include pumpernickel, rye, sourdough, bran, whole wheat, and multigrain. |
В любой час дня и ночи по моему телу могла пробежать роковая !рожь, а стоило мне уснуть или хотя бы задремать в кресле, как я просыпался Хайдом. |
At all hours of the day and night, I would be taken with the premonitory shudder; above all, if I slept, or even dozed for a moment in my chair, it was always as Hyde that I awakened. |
Потом темная еловая аллея, обвалившаяся изгородь... На том ноле, где тогда цвела рожь и кричали перепела, теперь бродили коровы и спутанные лошади. |
Then through the fir avenue and the rotten fence. ...Over the fields where the corn was ripening and the quails screamed, cows and shackled horses now were browsing. |
Некоторые пивовары выпускают безглютеновое пиво, изготовленное из сорго без ячменного солода, для тех, кто не может потреблять глютенсодержащие зерна, такие как пшеница, ячмень и рожь. |
Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye. |
Он заканчивает описанием опытов с ископаемыми, как навоз воздействовал на ячмень и клевер, гречиху, капусту и репу, один только клевер, индийскую кукурузу, рожь и пшеницу. |
He ends up describing the experiments with fossil as a manure has had on barley and clover, buckwheat, cabbages and turnips, clover alone, Indian corn, rye and wheat. |
Хозяева вида включают пшеницу, ячмень, овес, рожь, тритикале, дерновые травы и многие другие виды трав, встречающиеся по всему миру. |
Hosts species include wheat, barley, oats, rye, triticale, turfgrasses and many other grass species found throughout the world. |
People ate unground rye and wheat. |
|
Я бы хотела бульону, - несмело произнесла маленькая блондинка, с волосами, как спелая рожь, и с глазами как васильки. |
I'd like to have bouillon, hesitatingly uttered a little blonde, with hair like ripened rye, and with eyes like corn-flowers. |
Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне. |
Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. |
Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина. |
The trifling fact that, thinning out his rye, the old man used the rye he thinned out for his horses, specially struck Levin. |
А не мог ли ячмень... или рожь оказаться сегодня в его кармане по какой-нибудь особой причине? |
Could he have had barley - or rye - in his pocket today for any special reason? |
For her I harvested the wild rice, tamed the barley, the wheat, and the corn. |
|
Но ведь, позвольте, та рожь, которая теперь стоит 1 р. 15 к., через два месяца может подняться в цепе до 2 р. 15 к. |
But, excuse me, I thought, the rye which is now worth one rouble fifteen kopecks may be worth two roubles fifteen kopecks in two months' time! |
Убрался, сударыня: нынче рожь хороша, а вот яровые - не обещают! |
Yes, madam. This time the rye is good, but the spring wheat doesn't promise well. |
Ну, уж, ешь, ешь... богослов! и суп, чай, давно простыл! - говорит она и, чтобы переменить разговор, обращается к отцу благочинному: - С рожью-то, батюшка, убрались? |
Well, eat, eat, you theologian. I guess your soup is cold by now, she said, and to change the topic she turned to the Father Provost. Have you gathered in the rye yet, Father? |
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад. |
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago. |
Ишь льет-поливает! рожь только что зацвела, а он знай поливает! |
Have you ever seen such a flood? The rye has just begun to flower and it comes pouring down. |
Пенсильвания выращивала рожь с тех пор, как немцы начали эмигрировать в этот район в конце 17-го века и потребовали зерно, которое они знали из Германии. |
Pennsylvania has been growing rye since Germans began to emigrate to the area at the end of the 17th century and required a grain they knew from Germany. |
Недавно они также начали производить Джин в стиле Дженевер под названием Genevieve, используя пшеницу, ячмень, рожь и те же растительные ингредиенты, что и их Джин Junípero. |
Recently they have also begun producing a Jenever style gin called Genevieve, using wheat, barley, rye, and the same herbal ingredients as their Junípero gin. |
Обычными колониальными зелеными культурами были рожь, гречиха и овес. |
Common colonial green manure crops were rye, buckwheat and oats. |
Crops included wheat, rye, barley and oats. |
|
Остановившись перед входом, он всю ночь удерживал всех от входа или выхода, что случалось каждую ночь, пока рожь не была срезана. |
Halting before the entry way, he kept all from entering or leaving all night, which occurred every night until the rye was cut. |
Ричард резко сократил производство табака в пользу более устойчивых культур, включая пшеницу, кукурузу, рожь и ячмень. |
Richard severely curtailed tobacco production in favor of more sustainable crops, including wheat, corn, rye, and barley. |
Единственные, о которых я могу думать навскидку, - это ветчина Тейлора и кукурузная рожь из пекарни прайда в Байонне. |
The only ones I can think of offhand are Taylor Ham and the corn rye from the Pride Bakery in Bayonne. |
Хотя пекарня Pride все еще производит кукурузную рожь, она больше не принадлежит первоначальной семье. |
While Pride Bakery still makes corn rye, it is no longer owned by the original family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проросшая рожь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проросшая рожь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проросшая, рожь . Также, к фразе «проросшая рожь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
