Просачивание клея в слоистой клееной древесине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, seepage, seep, infiltration, percolation, dripping, blowing, transudation
просачивание газа - gas seepage
просачивание сквозь барьер - barrier diffusion
капиллярное просачивание - capillary percolation
глубокое просачивание - deep percolation
просачивание загрязнения - percolation of pollution
просачивание наружу - oozing out
просачивание вниз - downward seepage
просачивание воды в почву - infilling of water
просачивание жидкости - fluid seepage
просачивание клея - glue stain
Синонимы к просачивание: утечка, просачивание, течь, рассеяние, инфильтрация, выход, проникновение, инфильтрат, внедрение, фильтрат
клеить дело - glue case
клеить обои - wallpapering
Синонимы к клеить: склеивать, приклеивать, клеиться, присоединять, ухаживать, соблазнять
Значение клеить: Изготовлять, скрепляя при помощи клея.
передать кого-л. в руки полиции - pass smb. in the hands of the police
бил в ладони - beat in the palm of your hand
впал в раздумье - I fell into a meditation
жили в постоянной нужде - We lived in constant need
зри в корень - Behold the root
рад бы в рай-да грехи не пускают - one would be glad to get to paradise but the blames don't allow it
в деле - in
в строгом соответствии с - in strict accordance with
трактовать в превратном ключе - misinterpret
следование в неправильном направлении - wrong traffic
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: laminate, laminated, flaky, schistous, tabular, flaked, streaky, slaty, schistose
слоистый бетон - sandwich concrete
слоистый материал - laminated material
слоистый наполнитель - laminating base
слоистый органопласт - organic-organic laminate
слоистый реактопласт - thermosettirig laminate
слоистый фенокарбопласт - carbon-phenolic laminate
слоистый феррит - laminated ferrite
слоистый экран - laminated shield
конструкционный бумажно-слоистый пластик с полой серединкой - cored structural paper-based laminate
древесно-слоистый пластик - wood-laminate
Синонимы к слоистый: слойный, слоевый, ламеллярный, высокослоистый, ламинарный
Значение слоистый: Состоящий из слоёв.
клееный холст - buckram
клееный паркет - glued slab flooring
слоистый клееный деревянный каркас - glued laminated framework
клееный картон из беленой массы - bleached lined board
клееный балочный мост - glued girder bridge
Синонимы к клееный: приклеить, склеить
древесина дуба - oak wood
хвойная древесина - coniferous wood
здоровая древесина - sound wood
чистая древесина - clear wood
высокосортная древесина - primary timber
невыцветающая древесина - fadeless wood
древесина бука - beech wood
слоистая древесина - laminated wood
сухая древесина - seasoned wood
березовая древесина - birchwood
Синонимы к древесина: заболонь, махагони, дерево, авиадревесина, ксилема, орех, палисандр, гафель, красное дерево, дельта-древесина
Значение древесина: Плотная твёрдая часть дерева или кустарника, находящаяся под корой.
Некоторые виды гикори используются для производства таких продуктов, как съедобные орехи или древесина. |
A number of hickory species are used for products like edible nuts or wood. |
Ты думал, что они ввозили контрабандную тропическую древесину в Южную Америку? |
You thought they were smuggling rain forest wood into South America? |
Слова медленно просачивались в мое сознание, словно густой, вязкий соус. |
The words poured slowly into my mind like thick, glutinous sauce. |
Воздух наполнен благоуханием свежеспиленной древесины, разносимым ветром, особенно резким и коварным на углах улиц. |
The air smells sharp as new-cut wood, slicing low and sly round the angles of buildings. |
Теплый воздух просачивался через двери, окна и трещины в складских стенах. |
The warm air seeped in through door and windows and cracks in the warehouse walls. |
Вскоре после потери Форсберга мятежники начали просачиваться через Клин на юг. |
The Rebel infection began seeping through the Salient soon after the fall of Forsberg. |
Следы влажного черного дерева просачивались через серые камни, подобно кровоточащим чернилам. |
Long trails of ebony moisture seeped down the gray stones, like they were bleeding ink. |
Занавеси в спальне были задернуты, но сквозь щелки просачивался дневной свет. |
The curtains were drawn, but daylight filtered round the edges. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Вода просачивалась сквозь заросли кустарника, который раньше был высоко над руслом речки. |
The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed. |
Группа устроилась лагерем рядом с сухим руслом, промытым водой в древесине. |
They had taken to camping just outside the water-washed wood. |
Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку. |
Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand. |
Оживший тлен просачивался в комнату, словно зловонный газ из разорванной кишки. |
Animated corruption was now spewing into the room like pus from a ruptured boil. |
Она наполовину ушла в мягкую сосновую древесину, разорвалась и пробила в дереве крупное отверстие. |
It went halfway into the soft pine, shattered and left a large hole in the wood. |
Биомасса древесины является одним из важнейших возобновляемых источников энергии в регионе ЕЭК, и ее объем в ближайшие годы может значительно увеличиться. |
Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions. |
Когда разрываются капилляры, эритроциты просачиваются под кожу... |
When blood vessels burst, hemoglobin leaks under the layers of your skin... |
И мы работаем вместе со слонами, чтобы добывать ценную древесину, не разрушая при этом весь лес. |
And we team up with elephants to extract valuable timber without trashing the whole forest. |
Сколько он платит за мою древесину? |
How much does he pay you for my timber? |
Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ. |
They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture ofwater, mineral, vegetable and living matter. |
My dad's in the lumber business... |
|
И, говоря об экономике, это моя теория просачивания сверху вниз. |
And speaking of economics, this is my trickle-down theory. |
It seeps in from the surroundings. |
|
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Осмотр показал, что резиновая прокладка в одном месте потеряла эластичность и сквозь нее просачивается вода. |
An examination showed that one of the india-rubber bands which was round the head of a driving-rod had shrunk so as not quite to fill the socket along which it worked. |
И я, кажется, вспоминаю несертифицированные занятия по обработке древесины в Дамбо. |
And I seem to recall an unlicensed woodworking class in Dumbo. |
Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию. |
Infiltrating someone's security can serve a similar function. |
Парацельсу нужна окаменевшая древесина для процесса обретения бессмертия. |
Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process. |
Мы должны поверить, что кипящая вода в Вашей кухне просачивается в мамалыгу быстрее, чем во всём остальном мире? |
Are we to believe that boiling water soaks into a grit faster in your kitchen than on any place on the face of the earth? |
После чего прогрызают древесину мощными зубами. И вновь используют палец, в этот раз - чтобы залезть в отверстие и достать жучков. |
And then, she gnaws through the wood with those rodent-like teeth, and then uses this finger again to reach inside the hole and get the bugs out. |
Dreams are water seeping through cracks in the dike. |
|
Вода просачивается вниз, пул выше глины. |
Water seeps down, pools above the clay. |
Ну, я думаю, есть вероятность, что мебель была сделана из незаконной древесины тропических лесов. |
Well, I thought, I thought that possibly that the furniture was made out of illegal rain forest wood. |
Тебе нужно разрешение на вывоз древесины. |
You need a permit to transport timber. |
Точно, когда жидкость просачивается в легкие и жертва не осознает этого. |
Right, when liquid seeps into the lungs and the victim doesn't realize it. |
Once that blood seeps into the wood it... |
|
Просачивается во все поры и волокна. |
Seeps into every pore and fiber. |
It seeps into your skin and comforts your soul. |
|
Вообще- то, это яд, и он просачивается сквозь стену из другого мира. |
Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world. |
Моя циничность просачивается как вода сквозь песок. |
My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves. |
These poisons flowed into the rivers, crept into people. |
|
Он сказал епископу Бреннану, что на волокнах древесины можно четко увидеть точную копию... епископа Бреннана. |
He told Bishop Brennan that in the wood grain you can see what appears to be a perfect likeness of... |
They're bleeding through the fault lines. |
|
Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома. |
And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere. They're bleeding through the fault lines. |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
Wood doesn't grow on trees, you know? |
|
Так что это специфичное место, артефакту нужна так же и специфичная древесина, чтобы работать. |
So it's region-specific, the artifact needs that specific wood in order to work. |
доски из хвойной древесины, восемь пенсов к шиллингу за фут. |
deal planks, eightpence to a shilling per foot. |
Выбоины и отверстия в древесине ремонтировать сложнее, чем вмятины, потому что древесные волокна были вырезаны, порваны и удалены из древесины. |
Gouges and holes in wood are more difficult to repair than dents because wood fibres have been cut, torn and removed from the wood. |
В Нигерии древесина ироко имеет гораздо более низкое качество из-за почвенных условий, а также корневой гнили. |
In Nigeria the iroko wood is of much lower quality due to soil conditions as well as root-rot. |
Руководитель ритуал ондел-ритуал ондел обычно изготавливается из древесины. |
The head of ondel-ondel is typically made of wood. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Лишенная кислорода, древесина подвергается процессу окаменения и образования Морта. |
Deprived of oxygen, the wood undergoes the process of fossilization and morta formation. |
Природные ресурсы включают древесину, рыбу, золото, медь, морскую нефть и гидроэнергию. |
Natural resources include timber, fish, gold, copper, offshore oil, and hydropower. |
Это может быть сделано путем сжигания древесины, с дымоходом или без него, нефти, древесных гранул или природного газа. |
This can be done by burning wood, with or without chimney, oil, wood pellets, or natural gas. |
Особенности клинья в отверстия и деталь древесины на веранде. |
Features quoins to openings and timber detail to verandah. |
В ноябре 1990 года они уже рубили эту твердую древесину со всех сторон. |
In November 1990 they were cutting into this solid timber from all angles. |
Флейты изготавливаются из речного дерева, кедра и других пород древесины. |
Flutes are made of rivercane, cedar, and other woods. |
Используемые породы древесины включают бетель, грецкий орех, кипарис и сосну. |
How is consciouness objective but not metaphysically objective? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просачивание клея в слоистой клееной древесине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просачивание клея в слоистой клееной древесине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просачивание, клея, в, слоистой, клееной, древесине . Также, к фразе «просачивание клея в слоистой клееной древесине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на испанский- ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на хинди - ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на немецкий - ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на французский - ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на итальянский - ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на арабский - ›
«просачивание клея в слоистой клееной древесине» Перевод на узбекский