Против своих конкурентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
восстановить против - to antagonize
вращать против часовой стрелки - rotate anti clockwise
его работы часто направлены против церкви - his ws are often anticlerical
доведенные против - cases brought against
мы друг против друга - us against each other
против условий - against conditions
может использовать против - can use against
молоток против - hammer against
против Боко Харам - against boko haram
меры, принимаемые против - measures taken against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
открыто высказать свое мнение - express your opinion openly
хорошо знать свое дело - know your business well
под своё крыло - under the aegis
берет свое лидерство - takes its lead
занять свое время - take its time
могут осуществлять свое право - able to exercise their right
обратно на свое место - back to your place
меняет свое мнение - changes my mind
предоставлять свое гражданство - grant its nationality
осуществляет свое служение - carry out their ministry
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
а конкурентоспособны - rather competitive
больше конкуренции - more competition
достаточно конкурентоспособны - sufficiently competitive
земля конкуренция - land competition
конкурентно нейтральный - competitively neutral
конкуренция и прозрачность - competition and transparency
применение закона о конкуренции - application of competition law
разворачивания конкуренция - maximize competition
устойчивая конкуренция - sustainable competition
продавать дешевле, чем конкурент - undersell a competitor
Синонимы к конкурент: претендент, противник, соперник, оппонент, противная сторона
Значение конкурент: Тот, кто конкурирует с кем-н..
Когда мы соревнуемся, то вся эта конкуренция оборачивается против нас же, а не против кого-то другого. |
When we're competing, we're competing against ourselves, Not each other. |
Если вы против какого-то политика, поддерживайте его конкурента. |
If you are anti-a particular politician, be pro-his opponent. |
13 января 2014 года таксисты в Париже напали на автомобиль водителя Uber возле аэропорта Шарль де Голль, протестуя против конкуренции. |
On January 13, 2014, cab drivers in Paris attacked an Uber driver's car near Charles de Gaulle Airport, protesting competition. |
Это стравливает фермеров и производителей кормов для животных друг против друга в жесткой конкуренции за землю. |
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land. |
У меня прекрасные отношения с Бассетом, несмотря на конкуренцию банков, я его полностью поддерживаю его тягу к реформам, но голосовал против него. |
I enjoy cordial relations with Basset, despite our banking rivalry, and I fully support his wish for reform... yet I voted against him. |
В результате нынешние игроки отрасли нередко получают контроль над сторожевым псом и используют его против конкурентов. |
As a result, it is not uncommon for current industry players to gain control of the watchdog and to use it against competitors. |
Использование Amazon патента one-click против сайта конкурента Barnes & Noble привело к тому, что Фонд свободного программного обеспечения объявил бойкот Amazon в декабре 1999 года. |
Amazon's use of the one-click patent against competitor Barnes & Noble's website led the Free Software Foundation to announce a boycott of Amazon in December 1999. |
Экономические спады, вызванные конкуренцией за рабочие места, привели к насильственным действиям против китайских иммигрантов, особенно на тихоокеанском побережье. |
Economic downturns resulting in competition for jobs led to violent actions against Chinese immigrants, especially on the Pacific coast. |
Он позволял посетителям бесплатно скачивать игры розничного качества и играть против конкурентов с аналогичным уровнем мастерства для развлечения или за наличные деньги. |
It allowed visitors to download retail-quality games for free and play against competitors of similar skill levels for fun, or for cash. |
С тех пор, он переключил свое внимание на конкурентов, воюя около года против Гоаулда. |
Since then, he's redirected his attention to his rivals, waging a year-long war against the Goa'uld. |
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться. |
Investments with significant anti-competitive effects must be modified or blocked. |
Он стремился сохранить репутацию Александрийской библиотеки против конкуренции со стороны Пергамской библиотеки. |
He sought to maintain the reputation of the Library of Alexandria against competition from the Library of Pergamum. |
Они не были официальными играми и выступали против неравномерного уровня конкуренции, а честные или несправедливые они не учитывались. |
They were not official games and were against uneven levels of competition, and fair or unfair, they are not counted. |
Их заявка продвинулась до финальной стадии против трех конкурентов, и считалось, что фаворит победит. |
Their bid advanced to the final stage against three competitors, and was seen as the favorite to win. |
Ну, по всей видимости, он подавался против каких-то конкурентов в Квинс. |
Well, apparently, he was bidding against some competing property in Queens. |
Вопросы реформы циркулировали вокруг вопроса о том, следует ли вводить в американском стиле тройные убытки в качестве дополнительного сдерживающего фактора против нарушителей конкурентного законодательства. |
Questions of reform have circulated around whether to introduce US style treble damages as added deterrent against competition law violaters. |
Избирательный процесс является конкурентным до определенного момента, когда 15% предварительных кандидатов голосуют против членов парламента в ходе избирательного процесса. |
The election process is competitive up to a point, with 15% of preliminary nominees being voted off by members during the election process. |
Игроки могут играть как в казуальные, так и в ранжированные конкурентные игры на Xbox Live против до трех противников. |
Players can play in both casual and ranked competitive games over Xbox Live against up to three opponents. |
Самое заметное событие этих четырех лет произошло в 1904 году, когда Оклахома провела свой первый матч против своего конкурента в штате, Оклахомы A&M. |
The most notable event of those four years came in 1904 when Oklahoma had its first match against its in-state rival, Oklahoma A&M. |
Игроки также могут покупать рекламу и должны работать против конкурентов,которые пытаются заманить покровителей. |
Players can also buy advertisements and must work against competitors who are trying to lure away patrons. |
Их превосходные усилия против более крупной конкуренции также дали им солидный выигрыш в выигрыше прибыльного приза индекса производительности. |
Their excellent effort against the larger competition also gave them a handsome margin in winning the lucrative Index of Performance prize. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
Североамериканские команды не играют в конкурентные игры против внешних соперников. |
North American teams do not play competitive games against outside opponents. |
подал федеральный иск против Morgan Stanley, утверждая, что его конкурент не смог выплатить $ 245 млн, причитающиеся по соглашению о дефолтном свопе. |
filed a federal lawsuit against Morgan Stanley, claiming its rival failed to pay $245 million due under a credit default swap agreement. |
К 1970 году Финч, Как и большинство других женских колледжей, боролся за привлечение студентов против конкуренции движения совместного обучения, которое началось в 1960-х годах. |
By 1970, Finch, like most other women's colleges, was struggling to attract students against the competition of the coeducation movement that began in the 1960s. |
Многие производители конденсаторов составляют эти важнейшие аргументы своих технологий против конкуренции в презентациях и статьях, т. е. |
Many capacitor manufacturers compose these crucial arguments of their technologies against the competition in presentations and articles, f. e. |
Но все равно важно знать эти цифры, потому что это то, что он сделал против конкуренции на уровне высшей лиги. |
But it's still important to know those numbers, because it's what he did against major league-level competition. |
Ориентированный против конкурентов роскошных внедорожников, таких как Range Rover, LX 450 продал более 5000 единиц в 1996 году и более 9000 единиц в 1997 году. |
Targeted against luxury SUV competitors such as Range Rover, the LX 450 sold over 5,000 units in 1996 and over 9,000 units in 1997. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Парень, который их соблазнил, использовал мощь своего тела против них. |
The guy that lured them used his size against them. |
Технология преобразования древесной биомассы в этанол непривлекательна в коммерческом отношении и, для того чтобы она стала конкурентоспособной, потребуется значительное повышение стоимости нефти. |
Technology for converting woody biomass to ethanol is commercially unproven and would require a significant oil price rise to become competitive. |
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин... |
In the Superior Court of Star County, State v. Moira Queen, verdict. |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
Куба будет бороться против попыток введения условий, требований или специальных процедур для получения и сохранения членства в Совете. |
Cuba will oppose attempts to impose special procedures, requirements or conditions on the process of becoming and remaining a member of the Council. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
На конец 2011 года в Суде по делам о конкуренции рассматривалось четыре жалобы, связанные с техническими вопросами, относящимися к составу КДК. |
At the end of 2011, four appeals were pending before the Fair Competition Tribunal on technicalities concerning the composition of the FCC. ANTI-COUNTERFEITING. |
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
Более значимая идеологическая борьба чем та, которая велась против нацизма или коммунизма? |
An ideological struggle beyond that against Nazism or communism? |
В июне 2013 года начались массовые протесты против коррупции и плохого качества государственных услуг, продемонстрировавшие глубокое недовольство в бразильском обществе. |
In June 2013, widespread protests against corruption and poor government services demonstrated a deep discontent among the Brazilian public. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента. |
You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Когда Конрад вступил в гонку как единственный реальный конкурент кампании моего мужа, я попросила его о встрече. |
When Conrad entered the race as the only viable challenger to my husband's office, I asked for a meeting. |
Ладно, Уолли, слушай... в той временной линии ты сражался с Конкурентом. |
All right, fine, Wally, it, look... in that timeline, you were fighting The Rival. |
I have shares in your rival companies. |
|
Кто-то жаждет создать монополию в опиумном бизнесе, уничтожая конкурентов одного за другим. |
Someone's looking to create a monopoly in the opium business by eliminating the opposition one by one. |
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей. |
It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns. |
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. |
Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери. |
He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother. |
Этот газопровод станет конкурентом газопроводу Nabucco из Азербайджана в Европу. |
The pipeline would be a competitor to the Nabucco pipeline from Azerbaijan to Europe. |
В 1690 году испанские власти, обеспокоенные тем, что Франция представляет собой конкурентную угрозу, построили несколько миссий в Восточном Техасе. |
In 1690 Spanish authorities, concerned that France posed competitive threat, constructed several missions in East Texas. |
В 1996 году Microsoft выпустила свой первый конкурентоспособный браузер, который был укомплектован собственными функциями и html-тегами. |
In 1996, Microsoft released its first competitive browser, which was complete with its own features and HTML tags. |
Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы. |
Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed. |
Саске состоит из четырех этапов возрастающей сложности; конкуренты должны пройти этап, чтобы продвинуться вперед. |
Sasuke consists of four stages of increasing difficulty; competitors must complete a stage to advance. |
План состоял в том, чтобы восстановить конкурентоспособность путем сокращения расходов, реструктуризации краткосрочных и среднесрочных перевозок и быстрого сокращения задолженности. |
The plan was to restore competitiveness through cost-cutting, restructuring the short- and medium-haul operations and rapidly reducing debt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против своих конкурентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против своих конкурентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, своих, конкурентов . Также, к фразе «против своих конкурентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
