Профессия и род занятий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: profession, occupation, business, trade, career, vocation, calling, avocation, metier, biz
словосочетание: walk of life
главное управление профессионального образования - Chief Directorate of Vocational Education
профессиональная биография - professional biography
профессиональная театральная труппа - professional theater company
в этой профессии - in this profession
взаимодействуют профессионально - interact professionally
в профессионально - in vocational
инженерные профессии - engineering occupations
профессии и профессии - trades and occupations
поколения профессионалов - generations of professionals
много профессий - many professions
Синонимы к профессия: профессия, специальность, призвание, промысел, ремесло, занятие, промышленность
Значение профессия: Основной род занятий, трудовой деятельности.
отсутствие препятствий и помех - facilities
магазин гравюр и эстампов - print shop
легко и быстро нестись - swiftly and easily
коротко и ясно - briefly and clearly
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
как и положено - as befits
предложение и спрос - supply and demand
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: genus, race, kind, sort, family, kin, generation, type, gender, clan
происходить из рода - come from the lineage
гунди (род) - Gundi (b)
из рода в род - from generation to generation
рой роджерс - Roy Rogers
выглядеть как своего рода - look like the sort
своего рода хочу - kinda wanna
своего рода медленный - kinda slow
после отпуска по беременности и родам - after maternity leave
новое подсемейство и новый род - new subfamily and new genus
остаточные напряжения второго рода - microscopic stresses
Синонимы к род: род, сорт, вид, класс, тип, разновидность, гонки, раса, гонка, состязание в беге
Значение род: Основная общественная организация первобытнообщинного строя, являющаяся объединением родственных семей.
программа занятий по ритмике - rhythmic program
изменение рода занятий для отдельных лиц (в связи с конверсией или реконверсией предприятия) - change of occupation for the individual (in connection with the conversion or reconversion of the enterprise)
школа с дневными часами занятий - day school
расписание занятий - Timetable of classes
число пропусков занятий - the number of absenteeism
руководитель занятий - chief instructor
Исключительное использование и род занятий - exclusive use and occupation
последний день занятий - last day of class
тип занятий - type of occupation
самозанятости и род занятий - self-employment and occupation
Синонимы к занятий: посещаемости школы, зачисления, посещаемости, охват, школьное обучение, обучающихся, регистрация
Поймите меня правильно, не то чтобы я осуждал ваш род занятий или профессию... |
Although, far be it from me To impugn the nature of your trade or profession. |
Другой вопрос будет касаться катергории профессий и категории лиц из страны XYZ по роду занятий. |
Another matter would relate to the catergory of occupations and the category of persons from from Country XYZ by occupation. |
Многие из них строят планы освоения профессии и дальнейших занятий музыкой, я бы сказал, примерно шестьдесят процентов. |
A lot of them are planning to major and go on in the musical study, about I'd say, sixty percent. |
Кроме того, при попытке добавить новую категорию занятий во второй набор можно выявить существующие профессии в первом наборе. |
Also, when attempting to add a new occupation category to the second set, existing occupations in the first set can be revealed. |
Мы выбрали профессию, от которой страдает личная жизнь, страдает наш организм, и требующую постоянных занятий и самоотречения, которого не понять почти никому. |
We have chosen a profession which is hard on relationships, which is hard on our bodies, which requires constant practice and dedication, which practically no one else can understand. |
Они пастухи по роду занятий, и их племенное название стало своего рода синонимом древней профессии. |
Other media outlets associated with the movement include Wamungo, Hackaday, Makery, and the popular weblog Boing Boing. |
Помимо профессиональных занятий, Гамбра продолжал свою преподавательскую карьеру также в ряде полуученых учреждений. |
Apart from professional engagements, Gambra continued his teaching career also with a number of semi-scholarly institutions. |
Они пастухи по роду занятий, и их племенное название стало своего рода синонимом древней профессии. |
This is part of the underlying argument in Eldred v. Ashcroft. |
Они пастухи по роду занятий, и их племенное название стало своего рода синонимом древней профессии. |
They are shepherd by business, and their tribal name has become a sort of synonym for an ancient profession. |
Я лично заверю её в безопасности вашей чести и репутации во время профессиональных занятий. |
She has my personal guarantee that your virtue and your reputation will remain intact throughout any professional engagement. |
Одинаковые права супругов в отношении выбора фамилии, профессии и рода занятий. |
Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name. |
Является профессиональным игроком Go и инструктором Insei для занятий Insei. |
Is a Professional Go Player and the Insei Instructor for the Insei Classes. |
Вторым основным причинным фактором является род занятий или профессия (хотя определение профессиональной роли в этих случаях можно также рассматривать как вытекающее из родового происхождения). |
The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent). |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Одним из основных видов занятий на свежем воздухе является садоводство. |
One large subset of outdoor pursuits is gardening. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. |
She studies well because she is greatly interested in her future profession. |
Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. |
My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
Есть множество других программ и ассигнований и занятий, существующих на деньги простых налогоплательщиков. |
There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens. |
В 1996 году для учителей и преподавателей педагогических институтов было организовано в общей сложности 10 учебных занятий на темы иммиграции, прав меньшинств и воспитания терпимости. |
During 1996 a total of 10 training events dealing with immigration, minority issues and tolerance were arranged for teachers and teacher trainees. |
It's a marvellous day, for eating and making love... |
|
Кухонный стол существует для двух вещей... для еды и занятий любовью. |
Kitchen table's for two things... Eating and making love. |
Это будет отличным примером на одном из моих групповых занятий. |
This would be a great teachable moment for one of my group sessions. |
Весь семестр сидела на первой парте, с задранной до колен юбкой, а после занятий приставала с кучей бессмысленных вопросов и терлась об меня, как кошка. |
All semester she sat in the front row of my class, with her dress hiked up. After class she would come up and ask a lot of meaningless questions while she rubbed herself against me. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
Первый день занятий в Академии... |
First day of class at academy... |
Об этом узнал отец Филипа, и, будучи против любых моих занятий за рамками супружеского долга, нанял человека за мной следить. |
Phillip's father found out and since he objects to me doing anything other than my matrimonial duties, he's had men following me whenever I leave the house. |
Мы ждём профессионализма даже от непрофессионалов. |
We expect a degree of professionalism even from a non-professional. |
We do so with speed and professionalism. |
|
Тебе придется согласовать этот визит с расписанием моих занятий. |
You must accommodate the visit to the demands upon my time. |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Their orchestra was way too up-tempo, and processional. |
|
I'm sorry to pull you out of your dance class. |
|
Майк забыл ключи сегодня дома, а у меня факультатив после занятий. |
Um, Mike left his keys at home today, and I've got a faculty meeting after school. |
Они собирались зайти к Эллисон домой после занятий. |
They were supposed to go back to the Becks' house after a study group. |
Мэтт посадил этот сад сам для занятий на уроках по окружающей среде. |
Matt started that garden himself for an environmental science class. |
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
I don't let Dalia have hard liquor on school nights. |
|
При моем роде занятий следует всегда оставаться в тени. |
No, in my line of work, you stay in the shadows. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
When you collapse halfway through from exhaustion, I win. |
|
Я не поняла и половины того, что она сказала, но я расстроилась на работе и подумывала о смене рода занятий. |
I didn't understand about half of what it meant, but It was getting stressful at work, and I was thinking about changing occupations. |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
Одним из самых любимых занятий близнецов было ежеутреннее посещение класса верховой езды. |
One of the twins' favorite activities at Briarcrest School was the morning riding class. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Он предложил мне несколько частных занятий, чтобы помочь справиться со... смертью Риты. |
He...offered me some private sessions to help deal with... Rita's death. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Утром 9 ноября здание суда было заполнено 600 мужчинами всех профессий и экономических классов. |
On the morning of November 9, the courthouse was packed with 600 men of all professions and economic classes. |
Развитие производства и технологий девятнадцатого века обеспечило рабочим больше свободного времени для занятий хобби. |
The advancing production and technology of the nineteenth century provided workers with more availability in leisure time to engage in hobbies. |
Колледжи и университеты могут предлагать своим студентам многие из своих занятий онлайн, что позволяет каждому студенту проходить занятия в своем собственном темпе. |
Colleges and universities may offer many of their classes online to their students; this allows each student to take the class at his or her own pace. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Нью-Йорк Янкиз - профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
The New York Yankees are a professional baseball team based in the Bronx, New York. |
Одним из ее занятий была организация Гильдии Святой Екатерины. |
One of the things she did was organize St. Catharine's Guild. |
Кайо Средняя школа Go club президент и бывший Insei, который не стал профессионалом. |
Kaio Middle School Go club president and former Insei who did not become a professional. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
Окончив университет в 2015 году и сыграв в Кубке Палмера, Сордет стал профессионалом. |
After graduating in 2015 and playing in the Palmer Cup, Sordet turned professional. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессия и род занятий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессия и род занятий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессия, и, род, занятий . Также, к фразе «профессия и род занятий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.