Пульсирующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Источник повторяющегося пульсирующего звука находился за рядом скамей слева от нее. |
The repetitive pulse seemed to emanate from the end of the pews to her left. |
Мелодичный, текстурный бас отличал джунгли от метрономного, пульсирующего звука основной танцевальной музыки. |
The melodic, textural bass differentiated Jungle from the metronomic, pulsating sound of mainstream dance music. |
Это значит, что он состоит из пульсирующего электрического поля и пульсирующего магнитного поля. |
This means that it consists of both an oscillating electric field along with a magnetic field. |
Это может быть сделано путем подачи адреса строки и пульсирующего RAS low; нет необходимости выполнять какие-либо циклы CAS. |
This can be done by supplying a row address and pulsing RAS low; it is not necessary to perform any CAS cycles. |
Подрядчик должен установить затирку с помощью объемного впрыскивающего насоса или не пульсирующего прогрессивного полостного насоса. |
The contractor must place the grout using a positive-displacement injection pump or a non-pulsing progressive cavity pump. |
Свет вообще невозможен без пульсирующего электрического и магнитного поля. |
In fact, you can't have light without an oscillating electric and magnetic field. |
Три воздушных сопла в передней части пульсирующего двигателя были одновременно соединены с внешним источником воздуха высокого давления, который использовался для запуска двигателя. |
Three air nozzles in the front of the pulsejet were at the same time connected to an external high-pressure air source that was used to start the engine. |
Периодически появляющиеся сильные импульсы тока, которые могут быть значительно выше номинального пульсирующего тока, должны быть проанализированы в том же вопросе. |
Periodically appearing high current pulses, which may be much higher than the rated ripple current, have to be analyzed in the same matter. |
Черная дыра вращалась водоворотом мертвой тьмы и пульсирующего света. |
The wormhole was a sphere of shifting light and dark. |
Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света. |
The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red. |
Но когда дело дошло до моей жизни—до этого мягкого, пульсирующего, внутреннего биения,—люди перестали задавать мне вопросы, потому что думали, что у них уже есть ответы. |
But when it came to my life—to that soft, pulsing, internal backbeat—people had stopped asking me questions, because they thought they already had the answers. |
Пульсирующая пуповина не является гарантией того, что ребенок получает достаточно кислорода. |
The umbilical cord pulsating is not a guarantee that the baby is receiving enough oxygen. |
Наша школа отсылала отрывки работ издателю и из этого полыхающего огня восстал мой горячий, пульсирующий феникс! |
The school... the school sent out samples, and out of the piles of pretentious fire, my hot, throbbing phoenix rose! |
Тонкая белая полоска обегала по краям удлинившиеся черные надкрылья, скрывавшие от взгляда бледный пульсирующий живот. |
A thin white racing stripe ran along the edges of the now-elongated black wing carapaces, which hid the pale pulsing abdomen from view. |
В результате вместо чистого перехода от нуля к полному току возникает быстро пульсирующий электрический ток. |
The result is a rapidly pulsed electric current instead of a clean transition from zero to full current. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Голова просто пульсирует. |
Your head's just throbbing. |
Он слышал, как пульсирует кровь в его жилах, -так в темноте слышится тиканье часов. |
He heard the beating of his arteries as one hears the ticking of a watch in the dark. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Он либо тупой, либо давящий по своему характеру, либо пульсирующий. |
It is either dull or pressure-like in character or throbbing. |
The regulator isn't pulsing properly. |
|
Like when you have a high fever, Everything's a throbbing blur. |
|
Он включает в себя движение туловища вперед и назад в пульсирующем движении, соответствующем ритму музыки, как будто через него проходит волна. |
It involves moving the torso forward and backward in a rippling motion matching the beat of the music, as if a wave were passing through it. |
Артерия не пульсирует. |
The artery's non-pulsatile. |
Sharp pain or more of a throbbing... |
|
Это позволяет соединениям Ротора держать задействованным все 25 контактов статора по мере того как электромагнит пульсирует. |
This allows the rotor connections to keeps cycling through all 25 stator contacts as the electromagnet is pulsed. |
Но на панели датчиков медлительно пульсирующие кривые начали убыстрять темп. |
But on the biosensor display the languidly pulsing curves had begun to change their tempo. |
Этот же быстро пульсирующий контакт прикладывает повышающееся и понижающееся напряжение постоянного тока к трансформатору, который может повысить его до более высокого напряжения. |
This same rapidly pulsing contact applies the rising and falling DC voltage to the transformer which can step it up to a higher voltage. |
Пропустите сквозь мозг слабый пульсирующий ток от век к затылку. |
Run a gentle, rhythmic electric current from eyelids to nape, through the brain. |
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше. |
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы имеют относительно высокий ЭПР, который увеличивается с возрастом, нагревом и пульсирующим током; это может привести к неисправности оборудования, использующего их. |
Aluminium electrolytic capacitors have a relatively high ESR that increases with age, heat, and ripple current; this can cause the equipment using them to malfunction. |
В цепи со значительным пульсирующим током увеличение СОЭ увеличивает накопление тепла, тем самым ускоряя старение. |
In a circuit with significant ripple current, an increase in ESR will increase heat accumulation, thus accelerating aging. |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Ученые задаются вопросом, что случается в пульсирующей Вселенной в тот момент, когда сжатие уступает место расширению. |
Some scientists wonder, in an oscillating universe about what happens at the cusps at the transition from contraction to expansion. |
Я прищурился и прижал губы к зубам, чувствуя, как кровь пульсирует в венах, а сердце прыгает. Все нутро ощутило прилив жизненных сил. |
I narrowed my lids and drew my lips back across my teeth. I could feel the blood racing in my veins, my heart pounding and the juices of life starting up in my gut. |
Ты едешь верхом на чистокровке, кровь пульсирует в жилах, когда ты мчишься по дорожке, нежно подталкивая лошадь к финишу. |
You're on top of this graceful thoroughbred, the blood coursing through your body as you ride her into the stretch, gently stroking her to the finish. |
Через конденсатор также проходит пульсирующий ток, который находится на 90 градусов вне фазы с напряжением пульсации. |
A ripple current which is 90 degrees out of phase with the ripple voltage also passes through the capacitor. |
На висках под бронзовой кожей, покрытой крупными каплями пота, вздулись синие пульсирующие вены. |
Blue veins pushed up the sweating bronze skin on his temples. |
В ходе своей звездной эволюции некоторые звезды проходят через фазы, в которых они могут стать пульсирующими переменными. |
During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables. |
Герофил также различал вены и артерии, отмечая, что последние пульсируют, а первые нет. |
Herophilus also distinguished between veins and arteries, noting that the latter pulse while the former do not. |
And it beats inside every one of us. |
|
* Израильские ученые сообщили в 2008 году, что они применили пульсирующие электрические токи к своим экспериментам LENR, чтобы увеличить избыточное производство энергии.28. |
Israeli scientists reported in 2008 that they have applied pulsating electrical currents to their LENR experiments to increase the excess energy production.28. |
Если мы живем в такой пульсирующей Вселенной, тогда Большой Взрыв – это не создание Космоса, а просто исход предыдущего цикла, распад прежнего воплощения. |
If we live in such an oscillating universe the big bang is not the creation of the cosmos but merely the end of the previous cycle the destruction of the last incarnation of the cosmos. |
У крыс, подвергшихся воздействию ДДТ или бета-эстрадиола, был описан потенциальный механизм, при котором было обнаружено увеличение пульсирующей секреции ГнРГ. |
A potential mechanism has been described in rats exposed to DDT or beta-estradiol in which GnRH pulsatile secretion was found to be increased. |
Ультрафиолетовый эксимерный лазер, пульсирующий на 193 нм, был способен точно травить живую ткань, не причиняя никакого термического повреждения окружающей среде. |
An ultraviolet excimer laser pulsed at 193 nm was able to etch living tissue precisely without causing any thermal damage to surrounding area. |
Чжан предполагает, что эта пульсирующая активация мозга является индуктором каждого сна. |
Zhang suggests that this pulsatile brain activation is the inducer of each dream. |
Пульсирующая природа более высокого напряжения переключаемого выхода часто сглаживается с помощью выходного конденсатора. |
The pulsing nature of the higher voltage switched output is often smoothed by the use of an output capacitor. |
В твердых танталовых электролитических конденсаторах с электролитом диоксида марганца тепло, генерируемое пульсирующим током, влияет на надежность конденсаторов. |
In solid tantalum electrolytic capacitors with manganese dioxide electrolyte the heat generated by the ripple current influences the reliability of the capacitors. |
Характерно, что по утрам она ухудшается, носит генерализованный характер и пульсирует. |
It is characteristically worse in the morning, generalized in character and throbbing in nature. |
Пульсирующая временная полость также образуется скоростной ракетой и может иметь диаметр в 30 раз больший, чем у ракеты. |
A pulsating temporary cavity is also formed by a high-speed missile and can have a diameter 30 times greater than that of the missile. |
Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу. |
Dr. Marr, we must return to the intermittent signal. |
С помощью пульсирующих вибрационных модуляций они пытаются осуществить пенетрацию. |
They use modulated pulsing vibrations... to get through to us. |
В каменной стене было два танцпола; интерьер был выкрашен в черный цвет, что делало его очень темным внутри, с пульсирующими гелевыми огнями или черными огнями. |
There were two dance floors in the Stonewall; the interior was painted black, making it very dark inside, with pulsing gel lights or black lights. |
Смотря на тебя, стоящего около этого бедного парня... твои глаза горящие неистоством... твоими пульсирующими мускулами, блестящими на солнце. |
Watching you stand over that poor man... your eyes burning with intensity... your suntanned muscles gleaming like a bronzed god. |
- напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях - panting stress
- пульсирующее замирание - flutter fading
- пульсирующий поток - fluctuating flow
- гель-электрофорез в пульсирующем поле - pulse field gel electrophoresis
- пульсирующий сдвиг - oscillatory shear
- пульсирующая скважина - belching well
- пульсирующая величина - undulating quantity
- временная пульсирующая полость - temporary pulsating cavity
- охладитель на пульсирующих трубках - pulse tube refrigerator
- пульсирующая кровь - throbbing blood
- пульсирующие виски - throbbing temples
- пульсирующий гул - pulsating hum
- пульсирующий комок - pulsating lump
- пульсирующий шар - pulsating ball
- пульсирующий демпфер - pulsating damper
- пульсирующий пучок - pulsed beam
- пульсирующая красильная ванна - pulsating dye bath
- пульсирующее течение - pulsating flow
- пульсирующее фонтанирование - pulsating flowing
- пульсирующий пробоотборник - pulsating sampler
- пульсирующее напряжение - pulsating stress
- насос с пульсирующей подачей - jerk pump
- пульсирующий врд - pulse jet
- экстракционная колонна с пульсирующим потоком жидкости - pulse extraction column
- периодически пульсирующий поток - periodical pulsed flotation
- является пульсирующим - is pulsating
- пульсирующее сердце - throbbing heart
- печь с пульсирующим подом - shaver-hearth furnace
- пульсирующий шунт - pulsatile bypass
- экстракорпоральное кровообращение с пульсирующим кровотоком - pulsatile cardiopulmonary bypass
