Пусть это сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть вещи повиснут - let things go hang
пеняй (или пусть пеняет) на себя - Blame (or let the penalty) on
U пусть - u let
пусть люди думают - let people think
пусть ждет - let him wait
пусть они с ней - let them get on with it
пусть он станет - let it become
я пусть вы думаете - i let you think
пусть начнется битва - let the battle begin
пусть он знает о - let him know about
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
не могу в это поверить - I can not believe it
сколко это будет стоить - Skolkov it will cost
это случилось - this happened
это что то - It is something
это надо было видеть! - it's worth seeing!
если это то - if this is that
словно это было вчера - like it was yesterday
будто это плохо - like it's bad
нравится это тебе или нет - whether you like it or not
чья это работа - whose job is it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сделать частичную - make partial
сделать удовлетворение - make satisfaction
сделать заявку - to make a request
сделать заказ - make an order
Должен ли я сделать все - do i have to do everything
должны сделать это для меня - have to do this for me
все, что нужно сделать - all that needs to be done
всё-таки вам придётся сделать это - you will jolly well have to do it
как сделать большинство из них - how to make the most of it
вещи, чтобы сделать в городе - things to do in the city
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Скажите Максиму, пусть попытается что-нибудь сделать, чтобы изменить вердикт. |
'Tell Maxim he must try and do something to get that verdict altered. |
Вы называете свой бизнес игрой, пусть так. Но мне кажется, что все-таки приятней что-нибудь сделать, создать, чем с утра до вечера бросать игральные кости. |
Call it gambling if you will, but just the same it seems to me more satisfying to create something, make something, than just to roll dice out of a dice-box all day long. |
Пусть выплачивают сколько полагается городу и получают свои концессии без всяких взяток... Это-то уж они могут сделать! |
You ought to make them pay the city something and get their franchise without bribery. They can't do less than that. |
Пусть будут в свинском сне Их пьяные тела подобны мёртвым. Чего тогда не сможем сделать мы С Дунканом беззащитным? |
When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death, what cannot you and I perform upon the unguarded Duncan? |
Разве у мастера, пусть даже в глубокой старости, пропадает желание сделать, например, прекрасный сосуд - тонкий, прозрачный, прочный? |
Does a craftsman, even in his old age, lose his hunger to make a perfect cup-thin, strong, translucent? |
Пусть бы они нам дали что-нибудь сделать на бумаге, - сказал Глухой. |
That they should let us do something on paper, El Sordo said. |
Наша работа -сделать шаг в сторону и пусть покупатель выбирает. |
Our job is to step aside and let the consumer decide. |
Пусть эти мерзавцы благоденствуют. Все, что я могу сделать, - ошарашить их своим побегом. |
'Let the bastards thrive, for all I care, since I can't do a thing to stop them but embarrass them by running away. |
Я могу сделать бутоньерку. Пусть будет в петлице. |
I can make a little corsage, put a flower in your buttonhole. |
Пусть вы доживете до следующего столетия и очень поможете сделать мир чище, слаще и счастливее, чем он есть сейчас. |
May you live far into the next century, and help greatly to make the world purer, sweeter and happier than it now is. |
Майк хотел придти сюда чтобы сделать себе серьезное предложение, Но я посчитал что пусть уж лучше это сделаю я. |
Mike wanted to come here to give you the hard sell, but I figured it'd be better coming from me. |
Если Алекс решился сделать для тебя что-то неэтичное, то пусть не удивляется наступившим последствиям. |
If Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences. |
Мы рады сделать хоть что-то, пусть это и капля в море. |
But we can do something, however insignificant. |
Чтобы узнать, какой ход сделать, пусть X-сумма всех размеров кучи. |
To find out which move to make, let X be the nim-sum of all the heap sizes. |
Дальше, пусть в больнице дежурит детектив, на случай, если он захочет сделать заявление. |
Next I want a detective at university in case the guy that comes out makes any kind of declaration. |
Пусть вам не нравится Flappy Bird, вы можете сделать свою игру. |
So even if you don't like Flappy Bird, you can still make your own game. |
Пусть ваш начальник напишет письмо, и мы посмотрим, что мы можем сделать. |
Just have the chief fire off a letter, and we'll see what we can do. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Если хочешь что-то сделать, достучись к дочке, пусть расскажет правду о том, что видела. |
You need to get your daughter to show up and tell the truth about what she saw. |
Мне надо было каким-нибудь образом вызволить попавшее в беду живое создание — пусть я даже не имел ни малейшего представления о том, как это сделать. |
I had to do something to help this creature out, although for the life of me I couldn't figure just how I could help him much. |
Пусть я не в силах сделать динь-динь, но открыть мохнатый сейф смогу. |
I may be too old to stir the gumbo, but I can still lick the ladle, that's for sure. |
Мы все знаем, что это нужно сделать, подавляющее большинство комментариев на этой странице поддерживают это, теперь пусть это будет сделано. |
We all know this needs to be done, the vast majority of comment on this page is in support of this, now let it be done. |
В Израиле израильское арабо-палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остаётся сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие. |
In Israel, an Israeli Arab-Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
Just keep it simple and let it do the work for you. |
|
Нет! - прогремел Эрншо. - Пусть он только заикнется о том, чтоб оставить меня, и он - мертв. Уговорите его это сделать, и вы - его убийца! |
'No!' thundered Earnshaw; 'should he offer to leave me, he's a dead man: persuade him to attempt it, and you are a murderess! |
Are you and your city ready to step up? |
|
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Босворт буквально закипел от моей неспособности выстроить связи, которые он уже успел сделать. |
Bosworth practically seethed at my inability to make the connections that he had made. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
It was necessary to make more connections across the CW... |
|
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас. |
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you. |
Что тебе нужно сделать, так, это принять предложение Гузмана. |
What ya gotta do is accept Guzman's offer. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть это сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть это сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, это, сделать . Также, к фразе «пусть это сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.