Работа была сосредоточена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа по монтажу - assembling work
адова работа - work of hell
работа на местах - field work
неудовлетворительная работа - unsatisfactory performance
внешняя работа - external work
сейсморазведочная работа - seismic survey
больше жизни, чем работа - more to life than work
работа отдела глобальных решений - global solutions operation
Дебютная работа - debut work
ваша важная работа - your important work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
была большая ночь для - was a big night for
была в моих руках - was in my hands
была вызвана тем, что - was caused because
была его рука - had his hand in
БЫЛА монтаж - has been assembling
была необходима - has been required
была необходимость в разработке - was the need to develop
была одна из проблем, - was one of the problems
была ответственность каждого - was the responsibility of each
была первой женщиной - was the first woman
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
если вы сосредоточены на - if you focus on
и сосредоточиться на - and focus on
пытался сосредоточиться на - tried to focus on
участник сосредоточить внимание на тех, - party to focus on those
очень сосредоточены на - are very focused on
сосредоточить (на чем-л.) внимание - to focus one's attention on a matter
путем сосредоточения внимания на - by focussing on
фильтр сосредоточенной селекции - multiple-tuned transformer
сосредоточить внимание на отношении - focus on respect
сосредоточенные ЭМП - concentrated interference
Исторически сложилось так, что работа по радио-громкому объединению была сосредоточена на высокосветных радио-громких квазарах. |
Historically, work on radio-loud unification has concentrated on high-luminosity radio-loud quasars. |
Работа хоннета сосредоточена на социально-политической и моральной философии, особенно на отношениях власти, признания и уважения. |
Honneth's work focuses on social-political and moral philosophy, especially relations of power, recognition, and respect. |
Хотя план систематизации теоретически распространялся на всю страну, первоначальная работа была сосредоточена в Молдавии. |
Although the systematisation plan extended, in theory, to the entire country, initial work centred in Moldavia. |
Работа комитета была сосредоточена на потенциальных путях реструктуризации ФРС и ужесточении правил в отношении конфликтов интересов. |
The committee's work focused on potential paths to restructuring the Fed and tightening rules on conflicts of interest. |
С тех пор ее работа была сосредоточена на литературе, феминизме и окружающей среде. |
Her work since then has focused on literature, feminism and the environment. |
Работа Поттера заложила основы глобальной этики, дисциплины, сосредоточенной вокруг связи между биологией, экологией, медициной и человеческими ценностями. |
Potter's work laid the foundation for global ethics, a discipline centered around the link between biology, ecology, medicine, and human values. |
Уильям Берроуз утверждает, что такая работа сосредоточена на концепциях борьбы, боли, одиночества и потребности в отношениях. |
William Burroughs claims that such work is centred on the concepts of struggle, pain, solitude, and the need for relationships. |
Его работа в Гарварде была сосредоточена на РНК и ее роли в передаче генетической информации. |
His work at Harvard focused on RNA and its role in the transfer of genetic information. |
Ранняя работа круглого стола была сосредоточена на решении проблем оценки сложных общественных инициатив. |
The Roundtable's early work focused on working through the challenges of evaluating complex community initiatives. |
Его работа в основном была сосредоточена на эффектах психоделиков, в первую очередь ЛСД. |
His work primarily focused on the effects of psychedelics, primarily LSD. |
Основная исследовательская работа CP-ABE сосредоточена на проектировании структуры доступа. |
The main research work of CP-ABE is focused on the design of the access structure. |
Его работа была сосредоточена на проводимости электролитов. |
His work focused on the conductivities of electrolytes. |
Наша работа - беспристрастно сосредоточиться на уликах. |
It's our job to focus on the evidence with impartial eyes. |
Работа Харриса сосредоточена на философии, нейробиологии и критике религии, за что он наиболее известен, и он писал для различных изданий. |
Harris's writing focuses on philosophy, neuroscience, and criticism of religion, for which he is best known, and he has written for a variety of outlets. |
После рождения первого ребенка ее работа все больше сосредотачивалась на материнской любви. |
After the birth of her first child, her work increasingly focused on maternal love. |
Не имея подходящего двигателя, работа самолета сосредоточилась на устойчивости и контроле в полете на глиссаде. |
Lacking a suitable engine, aircraft work focused on stability and control in gliding flight. |
Работа над обоими тендерами была в конечном счете прекращена, когда Камм решил сосредоточить усилия на проектировании более перспективных конструкций реактивных двигателей, над которыми он работал. |
Work on both tenders was ultimately dropped when Camm decided to focus design efforts upon the more promising jet engine designs he was working on instead. |
Недавняя работа была сосредоточена на изменении климата и его связи с технологией и включала сотрудничество с учеными, работающими в британском Антарктическом исследовании. |
Recent work has focused on climate change and its relationship to technology and has involved collaborations with scientists working at the British Antarctic Survey. |
Рисование - работа, требующая сосредоточенности, спящая кошка очень помогает в рисовании. |
Because drawing is such isolating work, a sleeping cat can really give you comfort. |
Работа над камнем теперь сосредоточилась на более полном понимании текстов и их контекстов путем сравнения трех версий друг с другом. |
Work on the stone now focused on fuller understanding of the texts and their contexts by comparing the three versions with one another. |
Работа пушки Гатлинга сосредоточилась на циклической многоствольной конструкции, которая облегчала охлаждение и синхронизировала последовательность стрельбы и перезарядки. |
The Gatling gun's operation centered on a cyclic multi-barrel design which facilitated cooling and synchronized the firing-reloading sequence. |
Их ранняя работа была сосредоточена вокруг клавишных и драм-машин, единственных инструментов, на которых пара знала, как играть в то время. |
Their early work was centered around keyboards and drum machines, the only instruments that the pair knew how to play at the time. |
Другая работа в университете была сосредоточена на использовании биотоплива и порошкообразного топлива, заключенного в 3D-печатную матрицу ABS. |
Other work at the university has focused on the use of bio-derived fuels and powdered fuels encased in a 3D-printed, ABS matrix. |
Клод Буридан-французский ученый 20-го века, чья работа была сосредоточена на романских языках. |
Claude Buridant is a 20th century French scholar whose work has concentrated on Romance languages. |
К счастью, работа его ждала рутинная -уточнить длинную колонку цифр - и сосредоточенности не требовала. |
Fortunately the piece of work he was engaged on was mere routine, the rectification of a long list of figures, not needing close attention. |
Его описательная работа была сосредоточена на английском и мандаринском языках. |
His descriptive work has focused on English and Mandarin. |
Последующая работа по измерению веры в справедливый мир была сосредоточена на выявлении многочисленных аспектов этой веры. |
Subsequent work on measuring belief in a just world has focused on identifying multiple dimensions of the belief. |
Работа Томаса Голда была сосредоточена на залежах углеводородов первобытного происхождения. |
Thomas Gold's work was focused on hydrocarbon deposits of primordial origin. |
Работа Бернштейна была сосредоточена в области нейробиологии и биофизики. |
Bernstein's work was concentrated in the fields of neurobiology and biophysics. |
Вся работа до этого момента была сосредоточена на использовании двойного ключа. |
All the work up to this point had focussed on exploiting the doubled key. |
Его научная работа сосредоточена на визуализации пренатального краниофациального морфогенеза, а также на микроструктурных исследованиях. |
His scientific work is focused on the visualization of prenatal craniofacial morphogenesis, as well as on microstructural research. |
Тем не менее, работа по предварительной оценке затрат способствует сосредоточению внимания компаний на тех аспектах вывода объекта из эксплуатации, где элемент непредсказуемости наиболее значителен. |
However, the initial cost estimate exercise helps companies focus on the areas of decommissioning where there is the greatest uncertainty in the outcomes. |
Его работа была сосредоточена на негативных побочных эффектах психиатрических препаратов, утверждая, что вредные побочные эффекты обычно перевешивают любую пользу. |
His work focused on the negative side effects of psychiatric medications, arguing that the harmful side effects typically outweigh any benefit. |
Работа ханинка сосредоточена на греческой драме, и особенно на греческой трагедии. |
Hanink's work focuses on Greek drama, and particularly Greek tragedy. |
Работа сосредоточена на психообразовании и модификации катастрофических когнитивных представлений о приступе сонного паралича. |
The work focuses on psycho-education and modifying catastrophic cognitions about the sleep paralysis attack. |
Его работа была сосредоточена на детальном лингвистическом анализе, в частности морфологии и фонологии, а также на концепциях и инструментах, облегчающих такой анализ. |
His work focused on detailed linguistic analysis, particularly morphology and phonology, and on the concepts and tools that facilitated such analysis. |
Ее работа сосредоточена на мужчинах и женщинах, имеющих дело с Великой депрессией, Второй мировой войной, рождением женского движения, контркультурой шестидесятых годов и войной во Вьетнаме. |
Her work focuses on men and women dealing with the Great Depression, World War II, the birth of the women’s movement, the Sixties counterculture and the Vietnam War. |
Его исследовательская работа была сосредоточена на удержании воды в почвах, и он был основателем науки о физике почв. |
His research work was concentrated on water retention of soils and he was a founder of the science of soil physics. |
Ожидается, что работа начнется после выхода 1.19 и вполне может быть сосредоточена вокруг Берлинского хакатона, который ежегодно проводится в мае. |
Work is expected to start after the release of 1.19 and could well centre around the Berlin Hackathon, held annually in May. |
Работа театральной труппы сосредоточена на новых сочинениях и темах места и наследия. |
The theatre company's work focuses on new writing and themes of place and heritage. |
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины. |
Your work is a springboard for revealing basic human truths. |
Привез меня обратно к усадьбе Эрпов, и сказал, что моя работа не закончена. |
Drove me back to the Earp Homestead and said that my job wasn't done. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами. |
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums. |
I finally get to do some fieldwork? |
|
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
Его работа заключается в прогнозировании почти всего, что есть в мире. |
His job is to make predictions about almost anything in the world. |
Работа шпиона не всегда подразумевает подрывную деятельность. |
The work of a spy doesn't always involve undermining people. |
Нас устроит работа на дому. |
Or reassignment to work at home. |
Сара, что за работа была у Брайана в Пекине? |
Sara, what work was Bryan doing in Beijing? |
Мне небезразлична моя работа, сэр. |
I'm passionate about my job, sir. |
Рэджи, мы знаем, что он нанимал и других молодых парней, и это была не просто странная работа. |
Reggie, we know that he hired other young men, and it wasn't for odd jobs. |
I think it'd be good detective work, meself, personally. |
|
Вы знаете, это была такая работа у администрации - писать правила. |
You know, it used to be the administration's job to make rules. |
Good, honest work my father called it. |
|
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Ваши восемь лет в Бюро и работа под прикрытием убедили меня, что вы нам подойдете. |
Your 8 years with the Bureau and your undercover work convinced me that you'll fit right in. |
Культура Зондского царства была сосредоточена на сельскохозяйственной деятельности, особенно на выращивании риса. |
The culture of Sunda kingdom centred on agricultural activity, especially rice cultivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работа была сосредоточена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работа была сосредоточена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работа, была, сосредоточена . Также, к фразе «работа была сосредоточена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
