Развод на деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Развод на деньги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bubble scheme
Translate
развод на деньги -

- развод [имя существительное]

имя существительное: divorce, divorcement, separation, set

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится; теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through; now the true Europeans can finally unite in peace.

Ладно, беру на себя гулящего мужа, которому светит развод, а ты займись этой прелестной дочерью Средиземноморья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, I'll take the philandering soon-to-be-divorced husband, you take the attractive woman of Mediterranean origin.

В Семейном кодексе также предусмотрены два других способа расторжения брака, а именно развод по обоюдному согласию и развод по причине несходства характеров, когда семейная жизнь становится невозможной ввиду наличия серьезных разногласий, на основании доклада, подготовленного судьями, назначенными для примирения супругов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Family Code has introduced two other forms of dissolution of marriage: divorce by mutual consent, and divorce on the grounds of irreconcilable differences.

Любой намек на развод и она бы разделала его как селедку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any sniff of divorce, she'd have filleted him like a kipper!

Развод может разбить партнерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorce may break up partnership.

Деньги всегда определяли политику студии, а он как раз будет управлять финансами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money always dictated studio policy and he controlled the money.

Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.

Пока его жена не даст развод, он не имеет права меня трогать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until his wife agrees to be repudiated, he can't touch me.

А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic.

Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями, а я дам вам развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You give me a couple of your jungle pics, and I'll give you an annulment.

Он вышел из себя и потребовал развод

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flipped out and demanded a divorce.

Развод разрушил еще не все,а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorce isn't all it's cracked up to be, huh?

Семь лет адской жизни, твоя депрессия, твой развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your seven years of hell. Your meltdown.

Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce.

Где-то тогда произошёл развод И у меня так ни разу и не получилось остановиться на какой-то одной женщине с тех пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About then my divorce came through and I've never been able to settle on one woman since.

Почему она так внезапно подала на развод?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does she suddenly want to split up?

Но неужели это правда, что вы решились на развод?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But can it be true that you are resolved on a divorce?

И конечно, в это самое время она подает на развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, at that exact time is when she filed for divorce.

Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today

Не смог продать дом, не дал ей развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't sell the house, couldn't afford to get a divorce

Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, - сказала она покраснев. - Не было никакой надобности скрывать от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said yesterday that it's absolutely nothing to me when I get, or whether I never get, a divorce, she said, flushing crimson. There was not the slightest necessity to hide it from me.

Развод меня доконает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My divorce is taking its toll on me.

Варик пришел к вам после того, как Пейдж вручила ему документы на развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Varick came to see you after Paige served him with divorce papers.

Ну, развод будет длиться, конечно дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce will take longer.

Я вложил много денег в кино, построил большой дом ... а развод в Калифорнии стоит очень дорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put a lot of money into the movie, built a big house  ... and it costs a lot to get divorced in California.

Генри Уэллком подал на жену в суд за развод, назначив Моэма ответчиком по делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry Wellcome sued his wife for divorce, naming Maugham as co-respondent.

Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society.

В апреле 1925 года, после того как ее развод был завершен, Лилиан вышла замуж за Джорджа Милана Фонтейна, менеджера универмага О. А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 1925, after her divorce was finalized, Lilian married George Milan Fontaine, a department store manager for O. A.

Кто-то сообщил о нем властям, кто-то сказал, что это было давно, а кто-то сказал, что он фантазировал об этом из-за чувства вины за свой развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some reported him to authorities, some said it was a long time ago, and some said he was fantasizing this as a result of feeling guilt over his divorce.

Развод стал окончательным 5 января 2011 года в Техасе; они имеют совместную опеку над детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce became final on January 5, 2011, in Texas; they have joint custody of the children.

В то время он был женат, и развод, который положил конец этому браку, был завершен за два месяца до их свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was married at the time, and the divorce that ended that marriage was finalized two months before their wedding.

13 сентября 2019 года стало известно, что Адель подала на развод с Конецки в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 September 2019, it was reported that Adele had filed for divorce from Konecki in the United States.

Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized.

В октябре 2009 года Уандер и Миллард расстались; Уандер подал на развод в августе 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2009, Wonder and Millard separated; Wonder filed for divorce in August 2012.

В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter.

Чтобы убедить Майерса согласиться на развод, Грисволд позволил ей оставить у себя его дочь Каролину, если она подпишет заявление о том, что бросила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him.

24 февраля 1856 года апелляция на развод была подана в суд, и Эллет и Стивенс дали пространные показания против характера Грисволда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 24, 1856, the divorce appeal went to court, with Ellet and Stephens providing lengthy testimony against Griswold's character.

Развод должен был быть основан на глубоком и постоянном разрушении брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce had to be based on ‘deep and permanent breakdown of the marriage’.

Развод регулируется Кодексом законов о браке 1987 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorce is governed by the Marriage Code of 1987.

назывался первый большой танцевальный мюзикл, но другие мюзиклы ранее были сосредоточены на танцах, среди них гей-развод и на пальцах ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

was called the first great dance musical, but other musicals had earlier focused on dance, among them Gay Divorce and On Your Toes.

Их развод был завершен в 1999 году, а финансовые и договорные вопросы они уладили в феврале 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their divorce was finalised in 1999, while they settled their financial and contractual matters in February 2002.

Незадолго до того, как их развод был завершен в апреле 1987 года, Лори обвинила Рассела в изнасиловании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just before their divorce was finalized in April 1987, Laurie accused Russell of raping her.

В Британии до 1857 года жены находились под экономическим и юридическим контролем своих мужей, и развод был почти невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Britain before 1857 wives were under the economic and legal control of their husbands, and divorce was almost impossible.

Как сообщает The Christian Post, Уайт говорит, что развод был мирным, и они остаются друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The Christian Post, White says the divorce was amicable, and they remain friends.

Получив религиозный развод от своего бывшего мужа, Мела заботилась о Раймонде и жила вместе с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After receiving a religious divorce from her former husband, Mela cared for and resided with Raymond.

В сентябре 2018 года было объявлено, что пара рассталась и подала на развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2018, it was announced the couple had separated and filed for divorce.

В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew.

Они все еще работали вместе в Сеннетте, но расстались в июне 1917 года, и развод был завершен в 1918 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They still worked together at Sennett, but they separated in June 1917, and the divorce was finalized in 1918.

Женщина также может устроить развод, хотя обычно это происходит в форме развода самурая с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman could also arrange a divorce, although it would generally take the form of the samurai divorcing her.

В декабре 2014 года Маск подал на второй развод с Райли, однако иск был отозван.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2014, Musk filed for a second divorce from Riley; however, the action was withdrawn.

Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012.

Развод был окончательно оформлен в апреле 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce was finalised in April 2018.

Развод также является еще одним фактором, который может негативно сказаться как на детях, так и на взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorce is also another factor that can take a toll on both children and adults alike.

Кума хотела развестись, но чтобы получить развод, ей пришлось вернуть деньги за помолвку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuma wanted a divorce, but in order to get one, she had to pay back betrothal money.

Развод был завершен в Техасе 28 января 2011 года, в тот же день адвокат Лонгории подал документы, чтобы отклонить ее прошение в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce was finalized in Texas on January 28, 2011, the same day Longoria's lawyer filed papers to dismiss her Los Angeles petition.

Некоторые штаты требуют, чтобы пара жила отдельно в течение нескольких месяцев, прежде чем получить разрешение на развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several states require that the couple must live apart for several months before being granted a divorce.

Они также категорически не одобряют любой законный развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also strongly discourage any legal divorce.

Как уже упоминалось, развод может поставить под угрозу само выживание женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young man said that Phagan had complained to him about Frank.

Они расстались через 11 дней, и их развод стал окончательным в 1914 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They separated after 11 days, and their divorce became final in 1914.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развод на деньги». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развод на деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развод, на, деньги . Также, к фразе «развод на деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information