Раздавать в скудных размерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: distribute, hand out, give out, pass out, give away, dole out, dispense, deal, deal out, allot
раздавать флаер - give out flyer
раздавать награды - ladle out honors
раздавать милостыню - giving alms
раздавать карты - handing out cards
раздавать листовки - distribute flyers
раздавать автограф - sign autograph
Синонимы к раздавать: делить, распределять
заносить в протокол - enter into the record
стук в дверь - knock on the door
уйти в бегство - leave in the lurch
представительство в силу правовой презумпции - agency by estoppel
тренировка в высшем пилотаже - training aerobatics
диаметр горной выработки в проходке - excavated diameter of a mine working
В карты - In the map
приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях - tropicalize
в начале семидесятых годов двадцатого века - in the early seventies of the XX century
прикидывать в уме - ponder
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: scarce, meager, stingy, scrimpy, meagre, scanty, bare, spare, scant, lean
скудный доход - miserable return
скудный стол - short commons
скудный ужин - frugal supper
очень скудный - very poor
скудный рацион - meager rations
скудный пот - scanty sweat
Синонимы к скудный: недостаточно, слишком мало, скудный, ограниченное, изысканный, неадекватный, мало или нет, минимальный, маленький, едва достаточно
Значение скудный: Недостаточный, убогий (в 1 знач.).
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
уменьшать размер окна - shrink
размер вознаграждения - amount of remuneration
грузовой размер - deadweight plan
фиксированный размер заказа - fixed order quantity
окончательный размер - final size
совокупный размер вознаграждения - aggregate remuneration
размер затребованных запасов - size requested stocks
размер уставного капитала - amount of share capital
увеличенный размер - oversize
размер бревен без допуска на обзол или горбыль - actual measure
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
пособие по безработице, доля, подачка, раскладывать, скупо выдавать, небольшое вспомоществование
В отличие от традиционного японского Раку, который в основном представляет собой чаши ручной работы скромного дизайна, западный раку имеет тенденцию быть ярким по цвету и поставляется во многих формах и размерах. |
Unlike traditional Japanese raku, which is mainly hand built bowls of modest design, western raku tends to be vibrant in color, and comes in many shapes and sizes. |
Глядя на их зубы, он видел, что по мере того, как они увеличивались в размерах и уменьшались пальцы ног, зубы превращались из зубов бродяги в зубы пастуха. |
By looking at their teeth he could see that, as the size grew larger and the toes reduced, the teeth changed from those of a browser to those of a grazer. |
До появления современной космологии было много разговоров о размерах и форме Вселенной. |
Before the advent of modern cosmology, there was considerable talk about the size and shape of the universe. |
Некоторые специалисты продают намного больше, и могут включать в себя несколько бочковых Элей, которые можно раздавать клиентам в контейнерах, чтобы забрать домой. |
Some specialists sell many more, and may include a few cask ales that can be dispensed to customers in containers to be taken home. |
Я не включил в отчет деньги Фолсом, и тут же пропадает доход от Хессингтон Ойл, а ее кусок пирога стремительно увеличивается в размерах. |
I didn't count the Folsom money, and suddenly our oil revenues are gone and her piece of the pie just skyrocketed. |
Самец, будучи ненасытным хищником, прожил под водой почти 5 месяцев, питаясь, увеличиваясь в размерах и готовясь к этому моменту. |
A voracious predator, this male has lived underwater for nearly five months, feeding, growing, preparing for this moment. |
This is not the time to start dishing out promotions. |
|
Это был уже не настоящий корабль, а просто макет. Уменьшенный в размерах, он мог бы сойти за сувенирный значок. |
It looked unfunctional, like a model ship. Reduced in size, it could have passed for those little model ships sold in decorator shops to stick up on the mantle. |
Everybody's stopped giving out candy. |
|
Не далеко, скромный в размерах, но более чем достаточная замена тому, что мы потеряли, и этот дворянин готов продать нам право собственности на землю по цене |
Not far, modest in size, but more than an adequate replacement for what we lost, and the noble is willing to sell us title to the land for a price |
Then you must stop distributing food to the people. |
|
Done signing autographs, Doctor? |
|
Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний. |
Marjuana will be made available free on the NHS For the treatments of chronic diseases. |
У пожарных всё было под контролем, когда откуда ни возьмись появились копы и давай раздавать приказы. |
FDNY had the call under control, when ESU marched in and started barking orders. |
Я не могу вот раздавать роли |
You cant just go around giving out parts like that. |
Одну он протянул Мелани, остальные начал раздавать дамам из стоявших поблизости экипажей: миссис Мид, миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг, сестрам Маклюр. |
He tossed one to Melanie and distributed the others among the ladies in the nearest carriages, the Misses McLure, Mrs. Meade, Mrs. Merriwether, Mrs. Elsing. |
Если мы начнём всё раздавать... |
If we start giving everything away... |
Пирожки весом 4 унции продаются в одноместных, двойных и тройных размерах, в то время как младшие пирожки продаются в одноместных и двойных пирожках. |
The 4-ounce patties are sold in single, double, and triple sizes whereas the junior patties sell in single and double patties. |
Курсивная версия все еще может использоваться в больших размерах или с более высоким разрешением. |
The italic version could still be used at large sizes or higher resolutions. |
Внутри организаций существуют различия в размерах и структуре. |
Within organizations, variations exist in terms of size and structure. |
Он увеличился в размерах и охватил большую часть плеч к 1660 году. |
This increased in size and encompassed much of the shoulders by 1660. |
Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании? |
Do female breasts grow in size by regular pressing? |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Эти сложенные полотна, пропитанные чистым пигментом, составленные с 1976 года в небольших размерах, теперь были восстановлены и проявлены. |
These folded canvases, impregnated with pure pigment, drafted since 1976 in small sizes, were now recovered and developed. |
На самом деле, даже методология измерения карт варьируется между поставщиками, причем некоторые из них включают в себя размер металлического кронштейна в размерах, а другие-нет. |
In fact, even the methodology of how to measure the cards varies between vendors, with some including the metal bracket size in dimensions and others not. |
Over the past 12 years the private rented doubled in size. |
|
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Одной из особенностей, отличающих H. erectus от H. sapiens, является разница в размерах зубов. У H. erectus большие зубы, а у H. sapiens зубы поменьше. |
One of the features distinguishing H. erectus from H. sapiens is the size difference in teeth. H. erectus has large teeth while H. sapiens have smaller teeth. |
Различия в размерах частиц диктуют, следует ли использовать силикагель для флэш-или гравитационной хроматографии. |
The differences in particle size dictate if the silica gel should be used for flash or gravity chromatography. |
Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket. |
The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket. |
Катушка / катушка-это тип скрима, который имеет шестиугольную форму отверстия и поставляется в различных размерах отверстия. |
The bobbinet/bobbinette is a type of scrim that has a hexagonal hole shape and comes in a variety of hole sizes. |
В это время произошли изменения как в порядке округов, так и в их размерах. |
At that time there were changes both in the order of districts and in their sizes. |
Компрессоры и декомпрессионное оборудование менее капиталоемки и могут быть экономичны при меньших размерах агрегатов, чем установки сжижения/регазификации. |
Compressors and decompression equipment are less capital intensive and may be economical in smaller unit sizes than liquefaction/regasification plants. |
Первое издание вышло в свет в апреле 1887 года – было отпечатано двести экземпляров, которые можно было раздавать только в качестве подарков. |
The first edition was published in April 1887 – two hundred copies were printed, to be dispensed as gifts only. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Менее известный парк Краковский был основан в 1885 году Станиславом Рехманом, но с тех пор значительно уменьшился в размерах из-за быстрого развития недвижимости. |
The less prominent Park Krakowski was founded in 1885 by Stanisław Rehman but has since been greatly reduced in size because of rapid real estate development. |
Когда среди некоторых членов общества возник беспорядок, Уэсли стал раздавать билеты членам общества, причем их имена были написаны его собственной рукой. |
When disorder arose among some members of the societies, Wesley adopted giving tickets to members, with their names written by his own hand. |
Кампания бесплатных объятий в ее нынешнем виде была начата Хуаном Манном 30 июня 2004 года, когда он начал раздавать объятия в торговом центре Pitt Street в центре Сиднея. |
The Free Hugs campaign in its present form was started by Juan Mann on June 30, 2004, when he began giving out hugs in the Pitt Street Mall in central Sydney. |
Эта большая разница в размерах классов означает, что индийский профессор будет нуждаться в гораздо большей поддержке. |
This large disparity of class sizes means that an Indian professor will need much more support. |
Раньше бейсболки выпускались только в стандартных размерах шляп. |
Formerly, baseball caps only came in standard hat sizes. |
В то время как седан немного увеличился в размерах, купе скромно уменьшилось. |
While the sedan grew slightly in size, the coupé shrunk modestly. |
Через несколько минут появился большой синяк, но уже через неделю он уменьшился в размерах. |
A large bruise appeared within minutes but in a week reduced in size. |
Для того чтобы вид развил более крупный неокортекс, мозг должен эволюционировать в размерах, чтобы он был достаточно большим, чтобы поддерживать эту область. |
For a species to develop a larger neocortex, the brain must evolve in size so that it is large enough to support the region. |
За это время молочные железы увеличиваются в размерах и объеме и начинают покоиться на груди. |
During this time, the mammary glands grow in size and volume and begin resting on the chest. |
Он поставляется в различных размерах, и его форма, как правило, усеченный конус или шар. |
It comes in various sizes and its shape is usually truncated cone or ball. |
Биопсия мышц, обнаруженная при различных размерах мышечных волокон, и даже эндомизиальный фиброз могут быть маркерами синдрома согнутого позвоночника. |
Muscle biopsies found to have variable muscle fiber sizes and even endomysial fibrosis may be markers of bent spine syndrome. |
The Brigade was diminished in size when Gen. |
|
Их Конгрегации уменьшались в размерах и влиянии в течение нескольких лет, как и многие другие основные церкви. |
Their congregations had been declining in size and influence for several years, like many other mainstream churches. |
Бывшие высшие региональные лиги стали низшим уровнем структуры национальной лиги, увеличившись в размерах с 12 до 14 команд. |
The former top regional leagues became the lowest level of the national league structure, increasing in size from 12 to 14 teams. |
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Большинство резиновых лент изготавливаются из натурального каучука или, особенно при больших размерах, эластомера и продаются в различных размерах. |
Most rubber bands are manufactured out of natural rubber or, especially at larger sizes, elastomer, and are sold in a variety of sizes. |
Стандартные размеры кроватей основаны на стандартных размерах матрасов, которые варьируются от страны к стране. |
Standard bed sizes are based on standard mattress sizes, which vary from country to country. |
Они уменьшились в размерах к 1950-м годам, но были огромными в 1930-х годах. |
They diminished in sizes by the 1950s, but were huge in the 1930s. |
Ко второй половине 2-го века Лондиниум, по-видимому, уменьшился как в размерах, так и в численности населения. |
By the second half of the 2nd century, Londinium appears to have shrunk in both size and population. |
Мартлеты эволюционировали в течение этого периода, увеличиваясь в размерах и совершенствуясь. |
The Martlets evolved through this period, growing in size and sophistication. |
Половой диморфизм проявляется в размерах тела, причем зрелые самки длиннее самцов и имеют более крупные головы и более широкие ласты. |
Sexual dimorphism is apparent in body size, with mature females being longer than males and having larger heads and wider flippers. |
Затем, в сентябре 1972 года, Кальдирола и Кларк отправились на юг, в Голливуд, и начали раздавать кассеты различным звукозаписывающим компаниям. |
Then in September 1972, Caldirola and Clark headed south to Hollywood and began hustling the tapes around to various record companies. |
Литий-ионные элементы изготавливаются в различных размерах, часто собираются в пакеты для портативного оборудования. |
Lithium-ion cells are made in various sizes, often assembled into packs for portable equipment. |
Обычные литиевые первичные элементы с клеммным напряжением около 3 вольт не производятся в размерах, взаимозаменяемых с ячейками 1,5 вольта. |
Common lithium primary cells, with a terminal voltage around 3 volts, are not made in sizes interchangeable with 1.5 volt cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздавать в скудных размерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздавать в скудных размерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздавать, в, скудных, размерах . Также, к фразе «раздавать в скудных размерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
