Различные политические группировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различное - different
все различные - all of the various
количество различного - a number of various
различные органы Организации Объединенных - various organs of the united
различные штаммы - various strains
различные узлы - different nodes
различные влияния на - different influences on
различная степень повреждения - varying degrees of damage
различные группы в обществе - different groups in society
настолько различны - so distinct
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
политическая грамота - political knowledge
всероссийская политическая партия - all-russian political party
политическая неграмотность - political illiteracy
военно-политическая нестабильность - politico-military instability
крупные политические деятели - major political figures
политические обязанности - political duties
политические трения - political friction
политические сайты - political websites
право и политические науки - law and political science
политическая поддержка широкой - broad political support
сепаратистская баскская группировка ЭТА - Basque separatist group ETA
аксель с группировкой - tuck axel
блок группирования команд - instruction grouper
группировка категорий сотрудников для типов лимита времени - employee subgroup grouping for time quota types
группировка переменной - grouping variable
группируются вокруг - are grouped around
группируя их вместе - grouping them together
небольшие группировки - small groupings
сальто вперёд в группировке - front somersault tuck
функциональные группировки - functional groupings
Синонимы к группировки: группы, союзы, сборки, ассоциации
Наиболее яростно им противостояли две политические группировки, считавшиеся предшественниками Интегралистов. |
They were most vehemently opposed by two political groupings, both considered Integrist predecessors. |
Линкольн боролся с группировками, натравливая их друг на друга, тщательно распределяя политическое покровительство и обращаясь к американскому народу. |
Lincoln fought the factions by pitting them against each other, by carefully distributing political patronage, and by appealing to the American people. |
Но французские захватчики на его территории в дополнение к некоторым итальянским политическим группировкам угнетали его и его работу. |
But the French invaders in his area in addition to some of the Italian political groups oppressed him and his work. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
ФБР также использовало нелегальные тайные операции для подрыва коммунистических и других диссидентских политических группировок. |
The FBI also used illegal undercover operations to disrupt communist and other dissident political groups. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Нападения Мексики на Техас усилили конфликт между политическими группировками в результате инцидента, известного как Техасская архивная Война в 1842 году. |
Mexico's attacks on Texas intensified the conflict between the political factions in an incident known as the Texas Archive War in 1842. |
Эти группировки также ведут борьбу друг с другом, с тем чтобы добиться политических преимуществ. |
Those groups also struggle against each other to gain political advantage. |
Он заявил, что хуситы готовы сотрудничать как с другими политическими группировками в Йемене, так и с другими странами, включая Соединенные Штаты. |
He said the Houthis were ready to work with both other political factions in Yemen and other countries, including the United States. |
В результате исламистские политические группировки создали заслуживающие доверия бренды. Это уникальное достоинство в политической среде, где большинство избирателей считают политиков жуликами и мошенниками (причем, не без оснований). |
As a result, Islamic political groups have trustworthy brand names — a unique asset in a political environment where most voters regard politicians as crooks (and for good reason). |
Я имею в виду статус Приели как лидера влиятельной политической группировки. |
I was referring to his status as head and chief speaker for a highly vocal political group. |
Хотя существует общая географическая группировка зон, некоторые исключения существуют по политическим и историческим причинам. |
While there is a general geographic grouping to the zones, some exceptions exist for political and historical reasons. |
Вооруженные группировки требуют усиления контроля над природными ресурсами провинции и ее политической автономии. |
Armed groups demand greater control of the province's natural resources and political autonomy. |
Но и палестинские политические группировки ничуть не лучше: Палестинская национальная администрация коррумпирована и слаба, а некоторые элементы движения ХАМАС до сих пор исповедуют самую отвратительную форму антисемитизма. |
But Palestinian political groups are no more appealing: the Palestinian Authority is corrupt and ineffectual and elements of Hamas still proclaim the worst sort of toxic anti-Semitism. |
Однако политическая стабильность оказалась неуловимой, поскольку различные группы и группировки, предположительно связанные с организованной преступностью, боролись за власть. |
Political stability appeared to be elusive, however, as various groups and factions allegedly linked to organized crime jockeyed for power. |
По состоянию на июль 2013 года в тюрьмах остаются около 100 политических заключенных, а конфликт между бирманской армией и местными повстанческими группировками продолжается. |
As of July 2013, about 100 political prisoners remain imprisoned, while conflict between the Burmese Army and local insurgent groups continues. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Хезболла - это тоже не политическая партия, а воинствующая группировка. |
Hezbollah is also not a political party, but a militant group. |
В некоторых странах с сильным кооперативным сектором, таких как Великобритания, кооперативам может быть выгодно создавать политические группировки для представления своих интересов. |
In some countries with a strong cooperative sector, such as the UK, cooperatives may find it advantageous to form political groupings to represent their interests. |
С тех пор мы признаем и уважаем право любого частного лица, группы или политической группировки высказывать свои возражения по Соглашениям, подписанным в Осло. |
Since that time, we have accepted and respected the right of any individual, group or political force to object to the Oslo Accord. |
Распространение секуляризма вызвало большую озабоченность у многих исламских политических группировок. |
The spread of secularism has caused great concerns among many Islamic political groups. |
В июне, июле и августе также происходили столкновения между группировками по политическим мотивам. |
In June, July and August there was further political violence between the groups. |
Как представляется, многими из отколовшихся от основных движений вооруженными группировками движут прежде всего личные корыстные интересы, при этом у них отсутствует связная политическая программа. |
Many armed splinter groups appear to be motivated primarily by opportunistic private interests without following coherent political agendas. |
В этой области отмечен рост организованной преступности, а также формирование нескольких политически-мотивированных группировок. |
There's been a rise in organized crime in the area, as well as several politically-motivated groups. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Внутренние операции были усилены против политических и антивоенных группировок с 1936 по 1976 год. |
The domestic operations were increased against political and anti-war groups from 1936 through 1976. |
После войны ни режим, ни какая-либо другая политическая группировка не признавали уважения к Гилу. |
After the war neither the regime nor any other political grouping admitted deference to Gil. |
Соперничество между этими державами обострило положение коренных группировок, которые боролись за сохранение своей древней политической системы. |
The rivalry between these powers exacerbated the indigenous factions that were struggling to preserve their ancient political system. |
Когда Нидерланды были освобождены в 1945 году, она была разочарована тем, что к власти пришли те же политические группировки, что и до войны. |
When the Netherlands was liberated in 1945 she was disappointed to see the same political factions taking power as before the war. |
Эта политическая группировка стала известна как Станчики или Краковские консерваторы. |
This political grouping came to be known as the Stanczyks or Kraków Conservatives. |
В рамках ПКФ нет никаких формально организованных фракций или политических группировок. |
There are no formal organized factions or political groupings within the PCF. |
С момента окончания военной диктатуры Мануэля Норьеги в 1989 году Панама успешно завершила пять мирных передач власти оппозиционным политическим группировкам. |
Since the end of Manuel Noriega's military dictatorship in 1989, Panama has successfully completed five peaceful transfers of power to opposing political factions. |
Подрезанное регентство оказалось неспособным разрешить споры и соперничество между национальными и местными политическими группировками. |
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
UKIP столкнулась с критическим приемом со стороны основных политических партий, большей части средств массовой информации и антифашистских группировок. |
UKIP has faced a critical reception from mainstream political parties, much of the media, and anti-fascist groups. |
Однако главный удар был нанесен в 2007 году, когда исламистская политическая партия и военизированная группировка ХАМАС взяли под свой контроль сектор Газа и прекратили там продажу алкоголя. |
However, it was dealt a major blow in 2007 when Islamist political party and militant group Hamas took control of the Gaza Strip and ended the sale of alcohol there. |
Ранние истории касались политической коррупции, преступных группировок и коррумпированных институтов, с которыми Энни предстояло столкнуться. |
Early stories dealt with political corruption, criminal gangs and corrupt institutions, which Annie would confront. |
Однако такой сценарий маловероятен, по крайней мере, сейчас, отчасти из-за того, что находящиеся у власти представители этих группировок политически ослаблены. |
However, partly because the representatives of these groups who are currently in power have been politically weakened, this scenario looks unlikely, at least for now. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы. |
For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва? |
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group? |
So you're saying group one is warring with group two? |
|
Совсем недавно, в 2007-08 годах, ЦРУ утверждало, что поддерживает суннитскую террористическую группировку Джундалла против Ирана, но эти утверждения были опровергнуты более поздним расследованием. |
More recently in 2007–08, the CIA claimed to be supporting the Sunni terrorist group Jundallah against Iran, but these claims were refuted by a later investigation. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Это также позволяет исследователям группировать и анализировать создание, сохранение и интерпретацию циклов шуток вокруг определенного персонажа. |
It also enables researchers to group and analyse the creation, persistence and interpretation of joke cycles around a certain character. |
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
Касаб был пакистанским боевиком и членом террористической группировки Лашкар-э-Тайба. |
Kasab was a Pakistani militant and a member of the Lashkar-e-Taiba terrorist group. |
Ответственность за это нападение взяла на себя палестинская группировка боевиков ООП. |
Palestinian militant group PLO claimed responsibility for the attack. |
За четыре десятилетия существования бывшей Восточной Германии крайне правые группировки убили 17 человек. |
In four decades of the former East Germany, 17 people were murdered by far right groups. |
Обратите внимание, что я не назначаю ни одного редактора ни в одну из этих группировок, и я был бы признателен, если бы никто другой тоже этого не сделал. |
Note that I'm not assigning any editor to any of these factions, and I'd appreciate it if no one else did either. |
Губчатая кость образуется из группировок трабекулированной костной ткани. |
Cancellous bone is formed from groupings of trabeculated bone tissue. |
Он поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса и восхищался колумбийской группировкой боевиков FARC. |
He supported Venezuelan president Hugo Chávez and admired the Colombian militant group FARC. |
По мере того как Юсуф слабел, вокруг его троих сыновей возникали различные группировки. |
As Yusuf weakened, factions sprung up around his three sons. |
Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись. |
This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry. |
Несколько антииндийских воинствующих группировок, базирующихся в Пакистане, были названы террористическими группами Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
Several anti-India militant groups based in Pakistan were labelled as terrorist groups by the United States and European Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные политические группировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные политические группировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, политические, группировки . Также, к фразе «различные политические группировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
