Разорвавшаяся гильза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гильза цилиндра - cylinder liner
боеприпасы со сгораемыми гильзами - combustible ammunition
стреляная гильза - shell casing
внутренняя ремонтная гильза для обсадных труб - casing internal patch
вставная гильза - insertion liner
гильза запальной трубки - primer tube
гильза электровоспламенителя - squib shell
технология гильза - liner technology
стальная гильза - steel sleeve
треснувшая гильза цилиндра - cracked cylinder liner
Синонимы к гильза: рукав, втулка, муфта, гильза, конверт для грампластинки, патрубок, случай, дело, чехол, корпус
Значение гильза: Металлическая трубка для пули, снаряда, имеющая дно, в отверстие к-рого вставляется капсюль.
Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в Ночной сове. |
The ejection marks on the shells fired from the shotguns are identical to those on the shell casings found at the Nite Owl. |
В 1757 году Понятовский служил в британских войсках во время Семилетней войны, тем самым разорвав близкие отношения с Екатериной. |
In 1757, Poniatowski served in the British forces during the Seven Years' War, thus severing close relationships with Catherine. |
Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами. |
Without corresponding trace,we can't match bullets to cartridge cases. |
Серия ZZ использует блок цилиндров из литого под давлением алюминия с тонкими литыми чугунными гильзами и алюминиевыми 4-клапанными головками цилиндров DOHC. |
The ZZ series uses a die-cast aluminum engine block with thin press-fit cast iron cylinder liners, and aluminum DOHC 4-valve cylinder heads. |
Когда Дженник ищет медицинские принадлежности, она натыкается на коробку, в которой находится суперклей и одна гильза от дробовика. |
As Jannicke looks for medical supplies she comes across a box that contains superglue and a single shotgun shell. |
Пока она утешала раненую пару в автомобильной аварии, машина, в которой она сидела, взорвалась, буквально разорвав ее пополам. |
While comforting an injured couple in a car accident, the car she was sitting in exploded, literally blowing her in half. |
Стрелявшая латунная гильза выбрасывалась после выстрела. |
The spent brass cartridge case was ejected after firing. |
Годы поисков, усовершенствований и нахождений тех сил, которые смогут ужиться в одном теле, не разорвав его на части. |
Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart. |
Термин QF в британском употреблении относится к механизму уплотнения затвора, в котором латунная гильза патрона обеспечивает газовое уплотнение. |
The term QF in British use referred to the breech sealing mechanism, in which the brass cartridge case provided the gas seal. |
У него были большие поршни, сделанные из алюминиевых и магниевых отливок с покрытыми сталью гильзами цилиндров. |
It had large pistons built of aluminum and magnesium castings with steel-plated cylinder linings. |
Гильза винтовой коробки и казенная пробка были сегментированы ступенчатыми винтовыми резьбами, расположенными в пятнадцати секторах по 24 градуса каждый. |
The screw box liner and breech plug was segmented with stepped screw threads arranged in fifteen sectors of 24 degrees each. |
В апреле 2012 года региональный менеджер Sodexo сорвал студенческий протест в Государственном Университете Нью-Йорка в Нью-Палтце, разорвав плакаты протестующих. |
In April 2012, a Sodexo regional manager disrupted a student protest at the State University of New York at New Paltz by tearing up protesters' signs. |
Её гильза не подходит ни к одному оружию в базе данных баллистики. |
Its casing doesn't match any weapon in the NIBIN database. |
Ракеты средней и легкой дальности могут быть стреляными гильзами, снарядами или взрывчатыми веществами. |
The medium and light rockets could be case shot, shell, or explosive. |
Один.На месте происшествия был обнаружен револьвер 38-го калибра, принадлежащий Абу-Джамалю, с пятью стреляными гильзами. |
A .38 caliber Charter Arms revolver, belonging to Abu-Jamal, with five spent cartridges, was retrieved beside him at the scene. |
Breaking the charm bracelet, spilling the charms on the floor. |
|
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
И каждая вспышка разорвавшегося артиллерийского снаряда на мгновение прерывала работу прицела. |
And every time an artillery shell hit, the flare of light from it shut down the scope for just an instant. |
The Bismarck sunk it, blew her to bits. |
|
На гильзах его отпечатки. |
His hands were all over the shells. |
И случалось - человек ступал на еще не разорвавшуюся оскблочную мину, успевал увидеть взметнувшийся из песка огонь, и тут же его самого разрывало в клочья. |
Sometimes a man would step on an unexploded S-mine, have time to see it leap upward out of the sand before it blew him in half. |
Красавец-мужчина имеет эффект разорвавшейся бомбы, я подхожу сзади нее, схвачу ее руки вот так... |
Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this... |
Casing in that girl shot up in Northeast. |
|
Баррикада была так густо засыпана разорванными гильзами от патронов, что казалось, будто выпал снег. |
The interior of the barricade was so strewn with torn cartridges that one would have said that there had been a snowstorm. |
Идентичные следы выбрасывателя на гильзах, ...что и у Паулы. |
Identical extractor markings to the shell - We found at Paula's grave. |
Значит, медная гильза отделилась от свинцового ядра после того, как пуля вошла в тело. |
So the copper jacket separated from the lead core after the bullet entered the body. |
Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года. |
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior. |
Casing found near to Ryan's body came from a 9mm bullet. |
|
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт. |
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett. |
Это отстрелянная гильза. |
It's a hollowed-out shell. |
Расстаться даже никак нельзя: раскапризившийся и разорвавший связь друг первый же заболеет и, пожалуй, умрет, если это случится. |
Parting, in fact, is utterly impossible. The one who has begun the quarrel and separated will be the first to fall ill and even die, perhaps, if the separation comes off. |
По следам и гильзам, это похоже на тяжёлого киборга с высоко-мощной снайперской винтовкой, что пришёл со стороны города. |
From the footprint and shells, it looks like a heavy cyborg... with a high-powered sniper rifle that came from the city side. |
Шеф, баллистики подтвердили, что пистолет, найденный на месте преступления, совпадает с пулями и гильзами. |
Chief, ballistics confirms the gun found at the crime scene matches bullets and casings. |
В ход пошла лишь одна пуля, гильза не обнаружена, значит, наиболее вероятно, что орудием убийства был револьвер. |
Well, there was only one bullet fired, no shell casing found, so more than likely the murder weapon was a revolver. |
Но, однако, забавно то, что эта гильза связана с аркадным павильоном Феерическое Общество. |
What is funny, though, is that this casing is linked to the Fun Society arcade. |
Вперёд. но у нас есть ваши отпечатки на гильзах, а это привязывает вас к убийству Майкла Рида и покушению на убийство отца Куинна. |
You can go ahead, but we have your fingerprints on shell casings that link you to the murder of Michael Reade and the attempted murder of Father Quinn. |
Нет, - сказала она себе, - ничего не надо, и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала. |
No, she said to herself, there's no need of anything, and tearing up the letter, she wrote it again, leaving out the allusion to generosity, and sealed it up. |
Впоследствии было обнаружено, что многие латунные патроны треснули, особенно в тех местах, где гильза была прижата к пуле. |
Many brass cartridges were subsequently found to be cracked, especially where the case was crimped to the bullet. |
Бутылка с бетоном и пустая латунная гильза были погружены на 2 с половиной фута ниже каждого пятого деревянного столба. |
A bottle containing concrete and an empty brass cartridge case was sunk 2½ feet below every fifth wooden post. |
В 1709 году Мирвейс Хотак, местный вождь племени Гильзаев, успешно восстал против Сефевидов. |
In 1709, Mirwais Hotak, a local Ghilzai tribal leader, successfully rebelled against the Safavids. |
Серия AZ использует алюминиевый блок цилиндров с чугунными гильзами цилиндров и алюминиевыми головками цилиндров DOHC. |
The AZ series uses an aluminium engine block with cast iron cylinder liners and aluminium DOHC cylinder heads. |
Спрингфилдский оружейный Эрл Харви удлинил .222 гильза от Ремингтона соответствует требованиям. |
Springfield Armory's Earle Harvey lengthened the .222 Remington cartridge case to meet the requirements. |
Патронная гильза Винчестера была относительно устаревшей, ее производство было прекращено несколькими годами ранее. |
The Winchester cartridge case was of a relatively obsolete cartridge loading, which had been discontinued from production some years earlier. |
Он имеет блок двигателя из алюминиевого сплава с гильзами цилиндров. |
It has an aluminium alloy engine block with cylinder liners. |
Правительство Орландо начало процесс примирения во время Первой Мировой Войны, и Папа Римский способствовал этому, разорвав связи с христианскими демократами в 1922 году. |
The Orlando government had begun the process of reconciliation during World War I and the Pope furthered it by cutting ties with the Christian Democrats in 1922. |
Они сообщили, что свинец, использовавшийся в гильзе, соответствовал гильзам бомб, найденных в доме Лингга. |
They reported that the lead used in the casing matched the casings of bombs found in Lingg's home. |
Гильза дробовика может содержать один большой снаряд, известный как пуля дробовика. |
A shotgun shell can contain a single, large projectile known as a shotgun slug. |
Во время Второй Мировой Войны военные Соединенных Штатов Америки разработали эту систему .45 АКП М12 и М15 стреляли гильзами патронов. |
During World War II, the United States military developed the .45 ACP M12 and M15 shot shells cartridges. |
Эрл Харви из Спрингфилдской Оружейной палаты удлинил ее .222 Патронная гильза Ремингтона для того чтобы соотвествовать. |
Springfield Armory's Earle Harvey lengthened the .222 Remington cartridge case to meet the requirements. |
Импровизированное трубное ружье; показаны ствол, ствольная коробка и гильза дробовика 12 калибра. |
Improvised pipe gun; showing barrel, receiver and a 12 gauge shotgun shell. |
Импровизированное трубное ружье; показывается стреляная гильза 12-го калибра. |
Improvised pipe gun; showing 12 gauge shot gun shell. |
Начиная с 1973 года они были снабжены тепловыми гильзами на стволах. |
They were fitted with thermal sleeves on the barrels starting in 1973. |
Ствольная гильза тянулась до самого конца, где она встречалась со вспышкой-укрытием. |
The barrel sleeve extended all the way to the end, where it met the flash hider. |
Ствольная гильза была короче, и вместо маленьких отверстий на верхней части она имела три набора из трех отверстий, расположенных на равном расстоянии друг от друга на кожухе. |
The barrel sleeve was shorter and rather than having small holes on the top, it had three sets of three holes equally spaced on the shroud. |
Для холостых патронов использовалась более короткая гильза М15 с черным пороховым зарядом. |
For blank ammunition, a shorter Cartridge Case M15 with black powder charge was used. |
Как правило, для скорострельного пистолета гильза патрона обеспечивала обтюрацию. |
Typically for a quick-firing gun, the cartridge case provided obturation. |
The cartridge case was closed at the top with a leatherboard cup. |
|
Метательные заряды находятся в металлических гильзах и заряжаются отдельно от снаряда. |
Propelling charges are in metal cartridge cases and loaded separately from the projectile. |
Очевидно, они бежали, когда разорвавшиеся снаряды оборвали их жизнь. |
Evidently they had been fleeing when exploded shells ended their lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разорвавшаяся гильза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разорвавшаяся гильза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разорвавшаяся, гильза . Также, к фразе «разорвавшаяся гильза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
