Разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрывное течение - breaking current
разрыв мяча - breaking ball
разрывают - rip
сильный разрыв - strong discontinuity
расход течи в сечении разрыва - break flow
достижение разрыв - achievement gap
закрытие цифрового разрыва - closing the digital divide
сопротивление разрыву, прочность на разрыв - rupture resistance, resistance to rupture
на одной стороне разрыва - on one side of the divide
Разрывы в осуществлении адрес - address implementation gaps
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
перекрытый трубопровод - blanked off pipeline
покрытие трубопровода битумным лаком - bitumastic enamel pipeline coating
трубопровод системы ранней добычи нефти - early oil production system pipe line
ответвление от трубопровода - branch pipe
погруженный трубопровод - sunk pipeline
активы трубопроводов - pipeline assets
выход трубопровода на берег - pipeline onshore landfall
еда трубопровод - food pipeline
очистка трубопроводов - pipeline cleaning
присыпка трубопровода - pipeline padding
попадание в зону полета с полным отсутствием видимости - blind penetration
животновод, ведущий хозяйство с полным циклом (от разведения до откорма) - livestock, leading to economy of a complete cycle (from breeding to fattening)
алгоритм управления полным приводом - wheel drive control algorithm
жизнь идет полным ходом - life is in full swing
продолжение полным ходом - continued apace
Процесс идет полным ходом - process is under way
подход с полным спектром услуг - full-service approach
уже полным ходом - was already under way
с полным названием - with full title
разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя - double ended guillotine break
критическое сечение - critical section
поперечное сечение корпуса корабля с развалом бортов выше КВЛ - peg-top ship section
невыполненное сечение - unfilled section
решетчатая рама с коробчатым сечением - box girder frame
клапан с регулируемым сечением - orifice control valve
Горизонтальное поперечное сечение - horizontal cross section
ж сечение - w-section
воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением - forward-swept intake
используя поперечное сечение - using cross section
Представитель сечение - representative cross-section
с тем - so
связанный с гостеприимством - xenial
с неоткрытым счетом - pointless
наталкиваться с треском - hurtle
с внутренней стороны - on the inside
с быстротой молнии - with lightning speed
сбивающий с толку - bewildering
приготовлять блюда с карри - curry
идти в ногу с - keep pace with
произносить с присвистом - sibilate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
двухсторонний - bilateral
двухсторонняя лента для перекрытия стыков между облицовочными листами - double-face joining tape
двухсторонняя молния спереди - 2 way locking front zipper
двухсторонний путь - two-way route
двухсторонняя заплата - double patch
двухсторонний договор - bilateral agreement
двухсторонний основовязальный товар - double-knit
двухсторонний слуховой аппарат - bilateral hearing aid
двухсторонняя конструкция - double-sided design
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора - double-ended cold-leg guillotine
Синонимы к двухсторонним: взаимный, двусторонний, диадический, обоюдосторонний, обоесторонний
по истечении - at the expiration of
истечение газовой струи для положительной тяги - exhaust gas efflux as forward thrust
задолженность по истечении срока - payable at maturity
естественное истечение срока действия - natural expiry
истечение лавы - lava outflow
истечения срока действия карты - expiry of the card
истечения срока его - expiration thereof
по истечению срока - upon expiration of the term
по истечении заданного времени - after a set time
остается в силе после истечения срока действия - shall survive the expiration
теплоносители - coolants
аварии с потерей теплоносителя - loss of coolant accident
выход теплоносителя из ядерного реактора - coolant exit
взаимодействие расплавленной стали с теплоносителем - molten steel coolant interaction
запас теплоносителя первого контура ядерного реактора - coolant inventory
кипение теплоносителя и конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора - coolant boiling and rod array
клапан на линии выводы теплоносителя ядерного реактора - letdown valve
контроль запаса теплоносителя первого контура ядерного реактора - reactor coolant inventory control
расход теплоносителя - coolant flow rate
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя - coolant pipeline split break
Вода также может быть использована в качестве теплоносителя. |
Water can also be used as a heat-storage medium. |
Это работает путем кондукции; тепло передается от относительно теплого объекта к относительно холодному теплоносителю. |
This works by conduction; the heat is transferred from the relatively warm object to the relatively cold coolant. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
На практике существует множество способов подачи теплоносителя. |
In practice there are many methods of delivering coolant. |
На каждой стороне двухсторонних дискет можно было хранить до 20 файлов. |
Up to 20 files could be kept on each side of the double-sided floppy disks. |
Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора. |
A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
Этот экономайзер предварительно нагревает питательную воду парогенератора на входе в парогенератор с использованием низкотемпературного первичного теплоносителя. |
This economizer preheats the steam generator feedwater at the steam generator inlet using the lowest-temperature primary coolant. |
Односторонние диски были покрыты с обеих сторон, несмотря на наличие более дорогих двухсторонних дисков. |
Single sided disks were coated on both sides, despite the availability of more expensive double sided disks. |
Когда рабочие попытались перезапустить установку, они обнаружили небольшую течь в насосной части теплоносителя реактора. |
When workers tried to restart the unit, they discovered a small leak in the reactor coolant pump. |
В декабре 1960 года потеря теплоносителя была вызвана отказом главного контура насоса. |
In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump. |
Из-за этого доступ к трубопроводу первичного теплоносителя в реакторе с водой под давлением должен быть ограничен во время работы реактора на мощности. |
Because of this, access to the primary coolant piping in a pressurised water reactor must be restricted during reactor power operation. |
Почему же задания печатаются в режиме двухсторонней печати? |
Why are my printouts printed in duplex mode? |
Если режим двухсторонней печати включен в окне параметров драйвера принтера, выключите его. |
In the printer driver settings, check to see whether duplex printing is turned on and if so, turn it off. |
В системах Windows 98 или Me в режиме двухсторонней печати необходимо выполнять печать по одной копии. |
Print one copy at a time when using duplex printing on Windows 98 or Me. |
Теплосчетчик относится к устройствам измерения и учета тепловой энергии, передаваемой по трубам жидким теплоносителем. |
The heat meter relates to devices for measuring and metering thermal energy transported via pipes by a heat transfer fluid. |
Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам. |
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means. |
Камбоджа настолько же сильно хочет сделать данный приграничный конфликт многосторонним, насколько Таиланд хочет ограничить его двухсторонними переговорами. |
Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. |
Без электричества женщинам приходится пользоваться такими загрязняющими теплоносителями, как уголь, дрова и керосин, которые отрицательно сказываются на их здоровье. |
Without it, women have to use polluting fuels such as charcoal, wood and kerosene, which have adverse effects on their health. |
Что касается стимулирования инноваций, подчеркивалось, что связь между инновационной деятельностью и регулированием носит двухсторонний характер. |
On stimulating innovation, a bi-directional relationship between innovation and regulation was highlighted. |
котельное отделение- помещение, в котором установлена работающая на топливе установка, предназначенная для производства пара и жидкого теплоносителя. |
The boiler room- the space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or to heat a thermal fluid. |
Life is really a two way street. |
|
Ken решает, что все накладные поставщика, основанные на заказах на покупку, должны совпадать со строками заказа на покупку (двухстороннее сопоставление). |
Ken decides that all vendor invoices that are based on purchase orders should be matched with purchase order lines (two-way matching). |
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. |
Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution. |
Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка для кашля, если я захочу отключить микрофон. |
This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike. |
It's a two-way street on my team. |
|
Если в нем есть телематическая система, то там может быть двухсторонняя связь с GPS-провайдером. |
If the van has a telematics system, it may have a two-way link to a service provider that relays GPS data. |
Дрю Хокинс, оперативное удаление двухсторонней глиомы. |
Drew Hawkins, in for a surgical resection of a butterfly glioma. |
Hey, Lois, I found some double-sided tape. |
|
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. |
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
Пока у нас нет высокотехнологичных комнат для допроса, видео и двухсторонних зеркал, как в кино, приходится обходиться так. |
Until we have high-tech interview rooms, videos and two-way mirrors like in movies we have to make do. |
Веселье и информация - две стороны этого видео-подкаста, прямо как у этого единственного двухстороннего флага. |
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two-sided state flag... |
Энергия, поглощенная от быстрых нейтронов, извлекается и передается в теплоноситель первого контура. |
Energy absorbed from the fast neutrons is extracted and passed into the primary coolant. |
RTM-это процесс с использованием жесткого двухстороннего набора пресс-форм, который формирует обе поверхности панели. |
RTM is a process using a rigid two-sided mould set that forms both surfaces of the panel. |
Односторонние приводы поставляются в 1983 году, а двухсторонние-в 1984 году. |
Single-sided drives shipped in 1983, and double sided in 1984. |
Использование промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами сводит к минимуму риск возникновения натриевого пожара в активной зоне реактора. |
The use of an intermediate coolant loop between the reactor and the turbines minimizes the risk of a sodium fire in the reactor core. |
Тем не менее, наличие натрия-24 дополнительно обуславливает необходимость использования промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами. |
Nevertheless, the presence of sodium-24 further necessitates the use of the intermediate coolant loop between the reactor and the turbines. |
При увеличении концентрации борной кислоты в теплоносителе реактора уменьшается вероятность того, что нейтрон вызовет деление. |
By increasing boric acid concentration in the reactor coolant, the probability that a neutron will cause fission is reduced. |
Удаление тепла распада является важной проблемой безопасности реактора, особенно вскоре после нормальной остановки или после аварии с потерей теплоносителя. |
The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after normal shutdown or following a loss-of-coolant accident. |
Легководные реакторы работают с Летучим теплоносителем, требующим работы под высоким давлением и разгерметизации в аварийной ситуации. |
Light water reactors operate with a volatile coolant, requiring high pressure operation and depressurization in an emergency. |
Расплавленные соли являются отличными теплоносителями, с объемной теплоемкостью, близкой к воде, и хорошей теплопроводностью. |
The molten salts are excellent heat transfer fluids, with volumetric heat capacities close to water, and good thermal conductivity. |
Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы. |
Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Существуют двухсторонние пластины, каждая сторона которых покрыта различной зернистостью. |
There are two-sided plates with each side coated with a different grit. |
В некоторых случаях расплавленный флюс также служит в качестве теплоносителя, облегчая нагрев соединения паяльным инструментом или расплавленным припоем. |
In some applications molten flux also serves as a heat-transfer medium, facilitating heating of the joint by the soldering tool or molten solder. |
Его плотность энергии также считается большим недостатком, так как камень трудно согреть без использования большого количества теплоносителей. |
Its energy density is also considered a big drawback, as stone is hard to keep warm without using large amounts of heating resources. |
Весь Талмуд состоит из 63 трактатов, а в стандартной печати находится 2711 двухсторонних фолиантов. |
The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is 2,711 double-sided folios. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
В июле 1833 года Trentsensky & Vieweg опубликовали усовершенствованный и расширенный набор из восьми двухсторонних дисков с вертикальными прорезями. |
Trentsensky & Vieweg published an improved and expanded set of eight double-sided discs with vertical slits in July 1833. |
Некоторые радиооборудования, используемые с системами RCC, были полудуплексными, push-to-talk LOMO, такими как Motorola hand-helds или RCA 700-series обычных двухсторонних радиостанций. |
Some radio equipment used with RCC systems was half-duplex, push-to-talk LOMO equipment such as Motorola hand-helds or RCA 700-series conventional two-way radios. |
Соль теплоносителя в баке реактора представляет собой смесь фторида натрия и циркония. |
The coolant salt in the reactor tank is a sodium zirconium fluoride mixture. |
Двухсторонние солнечные батареи обеспечивают электроэнергией МКС. |
Double-sided solar arrays provide electrical power to the ISS. |
Это может быть достигнуто за счет того, что скорость теплоносителя в каналах будет максимально высокой. |
This may be achieved by making the coolant velocity in the channels as high as possible. |
Ракеты с газовым сердечником реактора-это концептуальный тип ракеты, который приводится в движение отработанным теплоносителем газового реактора деления. |
Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. |
Около 80-85% энергии, осажденной в графите, удаляется каналами теплоносителя ТВЭЛов, используя проводимость через графитовые кольца. |
About 80–85% of the energy deposited in the graphite is removed by the fuel rod coolant channels, using conduction via the graphite rings. |
Наземный теплообменник может также использовать воду или антифриз в качестве теплоносителя, часто в сочетании с геотермальным тепловым насосом. |
Ground-coupled heat exchanger may also use water or antifreeze as a heat transfer fluid, often in conjunction with a geothermal heat pump. |
Он используется в электротехнической промышленности с середины 20-го века для электронных испытаний и в качестве теплоносителя. |
It has been used by the electrical industry since the mid-20th century for electronic testing and as a heat transfer agent. |
Во время своего первого рейса 4 июля 1961 года он потерпел полную потерю теплоносителя в своем реакторе. |
On its initial voyage on 4 July 1961, it suffered a complete loss of coolant to its reactor. |
Эти песни были выпущены вместе в виде двухстороннего сингла 14 сентября 1950 года. |
The songs were released together as a double-sided single on September 14, 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, трубопровода, полным, сечением, с, двухсторонним, истечением, теплоносителя . Также, к фразе «разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» Перевод на испанский- ›
«разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» Перевод на хинди - ›
«разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» Перевод на немецкий - ›
«разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» Перевод на арабский - ›
«разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя» Перевод на узбекский
