Разыскиваемый Интерполом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разыскивать - seek out
разыскиваться - be sought
разыскивать по обвинению - wanted on charges
которые разыскиваются - are being looked for
разыскивается законом - wanted by the law
поддержка разыскивается - support is being sought
разыскиваются для допроса - are wanted for questioning
он разыскивается - he was being looked for
разыскивается недвижимость - lost and found property
разыскивать заблудившегося ребёнка - search after a lost child
Синонимы к разыскиваемый: выслеживаемый, отыскиваемый, прощупываемый, подыскиваемый, выискиваемый, выкапываемый, изыскиваемый, находимый, откапываемый, отрываемый
К примеру, эта история будет о твоей дружеской встрече с международным преступником, разыскиваемым ФБР и Интерполом. |
For instance, the only story here will be your friendly meeting with an international criminal wanted by the F.B.I., Interpol. |
В марте 2019 года Интерпол выдал красные уведомления для двадцати человек, разыскиваемых в связи с убийством Хашогги. |
In March 2019, Interpol issued Red Notices for twenty people wanted in connection to the murder of Khashoggi. |
Он в списке разыскиваемых интерполом. |
He's on the Interpol's watch list. |
В докладе Интерпола, опубликованном в 1992 году, говорится, что РПК, а также почти 178 курдских организаций подозреваются в причастности к незаконной торговле наркотиками. |
A report by Interpol published in 1992 states that the PKK, along with nearly 178 Kurdish organizations were suspected of illegal drug trade involvement. |
The ancient Hel-shoes, sought after by the most powerful Fae. |
|
Должны ли мы вернуть дело в Интерпол и прекратить все это? |
Should we turn them over to Interpol and call it a day? |
They say you're wanted for assault and battery. |
|
Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы. |
My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin. |
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Вот поэтому он идет под номером 7 в списке самых разыскиваемых киберпреступников. |
And that is why he's number seven on the Cyber Most Wanted list. |
Среди новичков — экс-президент Грузии Михаил Саакашвили, ярый борец с коррупцией, которого разыскивают власти в Грузии. |
Among newcomers, there’s ex-Georgian President Mikheil Saakashvili – a fiery opponent of corruption who’s wanted by the authorities back home. |
Для этого нам нужно региональное сотрудничество, нам нужен доступ к международным организациям, таким как Интерпол. |
For that we need regional cooperation, and we need access to international organizations such as Interpol. |
Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu. |
Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin. |
Установлена личность подозреваемого. Это Стивен Артур Янгер, он разыскивается в связи с убийством офицера полиции и похищением двух малолетних детей. |
The suspect has been identified as Steven Arthur Younger, and he's wanted in connection with the murder of a police officer and the abduction of two young children. |
Разыскивается Nissan, государственный номер: Браво-Дельта-9-1-5-Оскар. |
Be on the lookout for a Nissan,license number,Bravo,Delta,nine,one,five,Oscar. |
Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений. |
When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit. |
Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее. |
She turned back, and her fourth partner sought her. |
I want every guard, every sentry looking for her. |
|
Однако вы заняты пустяками и забываете о существенном, вы не спрашиваете, зачем мистер Бриггс разыскивает вас, что ему от вас нужно. |
Meantime, you forget essential points in pursuing trifles: you do not inquire why Mr. Briggs sought after you-what he wanted with you. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные. |
This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners. |
The instant the letter was written, Carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger. |
|
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Все трое спустились вниз и, бесцеремонно разглядывая физиономии купающихся, принялись кого-то разыскивать. |
All three of them climbed down to the beach and began searching for someone, peering unceremoniously into people's faces. |
здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. |
canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia. |
ФБР разыскивает их за убийство. |
The FBI is seeking them for the murders. |
И он... убегал, а она разыскивала его, выясняла, где он, и он возвращался на следующий день. |
And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day. |
I was up till 3:00 skip-tracing her all over town. |
|
Когда его поймали британские спецы, он до костей изгрыз себе кончики пальцев, чтобы Интерпол не смог опознать его по своей базе данных. |
When he was caught by the SAS in Northern Ireland, in prison he chewed off his fingertips to the bones, so he couldn't be printed or ID'd by Interpol. |
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
Халида вычеркнули из списка Интерпола. |
Khalid has been taken off all the Interpol watch lists. |
She began to hunt among her skeins of wool. |
|
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина |
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin |
К сожалению, у Интерпола не очень много сотрудников в этом регионе Африки. |
Well, unfortunately, Interpol doesn't have many assets in that particular region in Africa. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
В одномерных системах термин decimator используется для фильтра децимации, а термин expander используется для интерполяционного фильтра. |
In the one dimensional systems, the decimator term is used for decimation filter and expander term is used for interpolation filter. |
Поскольку логарифм Гаусса порождает параболу, это может быть использовано для почти точной квадратичной интерполяции в оценке частоты. |
Since the log of a Gaussian produces a parabola, this can be used for nearly exact quadratic interpolation in frequency estimation. |
Серия шариков часто первоначально создается путем интерполяции между rreactant и rproduct, например, для серии N + 1 шариков, шарик i может быть задан. |
The series of beads is often initially created by interpolating between rreactant and rproduct, for example, for a series of N + 1 beads, bead i might be given by. |
Большая часть фотокопий доказательств, использованных против него в этом деле, была собрана голландским дипломатом Книппенбергом и Интерполом. |
Most of the photocopy evidence used against him in this case was from that gathered by Knippenberg, the Dutch diplomat, and Interpol. |
Цифровые схемы интерполяции в то время были непрактичны, поэтому использовались аналоговые преобразования. |
Digital interpolation schemes were not practical at that time, so analog conversion was used. |
Для облегчения вычислений вручную были подготовлены большие книги с формулами и таблицами данных, таких как точки интерполяции и коэффициенты функций. |
To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
Разыскиваемый бурскими властями, он снова спрятался на борту товарного поезда и благополучно добрался до португальской Восточной Африки. |
Wanted by the Boer authorities, he again hid aboard a freight train and travelled to safety in Portuguese East Africa. |
Обозначим функцию, которую мы хотим интерполировать через g, и предположим, что x лежит между xa и xb и что g дважды непрерывно дифференцируема. |
Denote the function which we want to interpolate by g, and suppose that x lies between xa and xb and that g is twice continuously differentiable. |
Гауссовский процесс-это мощный инструмент нелинейной интерполяции. |
Gaussian process is a powerful non-linear interpolation tool. |
Формула интерполяции Лагранжа является именно результатом, в данном случае, приведенного выше построения решения. |
Lagrange interpolation formula is exactly the result, in this case, of the above construction of the solution. |
В этом случае коэффициент Джини может быть аппроксимирован с помощью различных методов интерполяции недостающих значений кривой Лоренца. |
In that case, the Gini coefficient can be approximated by using various techniques for interpolating the missing values of the Lorenz curve. |
Счетчик и интерполяторы должны согласовать совпадение событий начала и конца тактовых импульсов. |
The counter and interpolators must agree on matching the start and end clock events. |
Интерпол заявил, что, по его оценкам, в группе насчитывается несколько сотен воров, и многие из них прибыли из Хорватии, Македонии, Черногории и Сербии. |
Interpol has said it estimates that there are several hundred thieves in the group, and that many come from Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia. |
Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану. |
Ionel and his wife also faced persecution for sheltering wanted anti-communists Mihail Fărcășanu and Pia Pillat-Fărcășanu. |
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Для получения результатов, наиболее близких к исходным данным, можно использовать B-сплайны для интерполяции атрибутов. |
To obtain results closest to the source data, B-splines can be used to interpolate the attributes. |
Ротошоп использует анимационную технику, называемую интерполированным ротоскопом, которая ранее использовалась в фильме Линклейтера бодрствующая жизнь. |
Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscope, which was previously used in Linklater's film Waking Life. |
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
Он также может интерполировать или трансформировать две различные формы. |
It could also interpolate, or morph, between two different shapes. |
Эта сеть, известная как I-24/7, обеспечивает постоянный доступ к базам данных Интерпола. |
Known as I-24/7, the network offers constant access to INTERPOL's databases. |
Действительно, базисные полиномы для интерполяции в точках 0, 1, 2,..., 20 являются. |
Indeed, the basis polynomials for interpolation at the points 0, 1, 2, ..., 20 are. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскиваемый Интерполом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскиваемый Интерполом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскиваемый, Интерполом . Также, к фразе «разыскиваемый Интерполом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.