Разыскиваемый преступник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
(разыскиваемый) преступник - (wanted) criminal
бывший преступник - retired criminal
неисправимый совершеннолетний преступник - incorrigible adult
предполагаемый преступник - alleged offender
независимый преступник - independent criminal
обвиняемый преступник - accused criminal
беглый преступник - crime fugitive
молодой совершеннолетний преступник - young adult offender
организованный преступник - organized criminal
уличный преступник - street criminal
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
We believe a wanted fugitive may be looking for Rollins. |
|
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Хаос в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Полиция штатов разыскивает беглого преступника чье имя на данный момент не оглашено. |
Amidst the chaos in the New York-New Jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released. |
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил. |
The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed. |
Призраки не возглавляют списки ФБР наиболее опасных разыскиваемых преступников. |
Ghosts don't end up at the top of the FBI's most wanted list. |
Его псевдоним, Дороти Сайнер, в списке разыскиваемых преступников ФБР. |
His alias, Dorothy Ciner, is even listed on the FBI's 10 most wanted list. |
Встречаешь мужиков, а на завтра берешь газету, и видишь их в десятке самых разыскиваемых преступников. Четверых уже убили, осталось еще пятеро. |
'Cause you might see some guys, yeah, and then tomorrow you'd take up the Jamaican paper, you'd see the 10-most-wanted list... four of the guys that were on it are already dead. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
Получается, мы искали опасного беглого преступника из списка самых разыскиваемых ФБР, и, как только мы заходим в дом, тот взрывается? |
So we're looking for a dangerous fugitive on the FBI's most wanted list, and the second we step into his house, it explodes? |
Гордон передает роль комиссара капитану Эллен Йиндель, которая выпускает заявление, в котором объявляется, что Бэтмен является разыскиваемым преступником за его деятельность в качестве линчевателя. |
Gordon hands over the role of commissioner to Captain Ellen Yindel, who issues a statement declaring that Batman is a wanted criminal for his vigilante activities. |
Конечно, мы можем и сегодня распространить повсюду современную версию объявления «РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК. ВЗЯТЬ ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ», изложив при этом все детали. |
Surely, a modern version of a WANTED: DEAD OR ALIVE notice could be publicly circulated, with a listing of the particulars. |
Джен разыскивается земным управлением, чтобы она могла свидетельствовать о преступной деятельности ее друга-пирата Малари Пантеры. |
Jen is wanted by the Earth's Directorate so she can testify about the criminal activities of her pirate boyfriend Malary Pantera. |
Он организовал партизанский отряд, и в списке разыскиваемых преступников его имя стояло первым. |
He had organized a guerrilla army and he headed the police's most-wanted list. |
В конечном счете, именно родственники и друзья — а не тайные агенты ИГИЛ — помогали наиболее опасным в Европе разыскиваемым преступникам скрываться от полиции. |
In the end, it was family and friends, not Islamic State operatives, who helped Europe’s most wanted man hide from the law. |
Вы хотите, чтобы я заключил сделку с преступницей, находящейся в списке разыскиваемых террористов, и вы не скажете мне ее имя? |
You expect me to cut a deal for a criminal on a terrorist watch list, and you won't tell me their name? |
Таксист был избит преступником, который соответствует описанию: белый мужчина, разыскиваемый за побег. |
A cabdriver was beaten by an offender fitting the description of a white male wanted for escape. |
7 сентября 2006 года он стал 483-м беглецом, занесенным ФБР в десятку самых разыскиваемых преступников. |
On September 7, 2006 he became the 483rd fugitive listed by the FBI on the Ten Most Wanted list. |
После этого инцидента де ла Крус Рейна стал одним из самых разыскиваемых преступников в США и Мексике. |
Following this incident, de la Cruz Reyna became one of the most-wanted criminals in the U.S. and Mexico. |
Она разыскиваемый преступник и участник того культа НЛО, который расследовало ФБР. |
She's a wanted felon, and part of the UFO cult that the fbi was investigating. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
К примеру, эта история будет о твоей дружеской встрече с международным преступником, разыскиваемым ФБР и Интерполом. |
For instance, the only story here will be your friendly meeting with an international criminal wanted by the F.B.I., Interpol. |
Вы предотвратили побег преступника из десятка самых разыскиваемых преступников по версии ФБР. |
You stopped one of the FBI's Ten Most Wanted from fleeing the scene. |
В 2011 вошли в список самых разыскиваемых преступников, погибли в перестрелке с полицией в Айове, если верить отчёту, но, видимо, ошибка. |
They made the FBI's Most Wanted in 2011, then died in a shootout with police in Ankeny, Iowa. At least that's what their file said, but apparently not. |
Роршах продолжает бороться с преступностью, несмотря на свой статус преступника, и в конечном итоге входит в десятку самых разыскиваемых преступников ФБР. |
Rorschach continues to fight crime in spite of his outlaw status, eventually making the FBI's Ten Most Wanted List. |
Тони Рамито, один из самых разыскиваемых авторитетов преступного мира Америки был арестован сегодня в Квинсе по анонимному звонку человека назвавшего себя супергероем. |
Tony Romita, one of America's most-wanted crime kingpins, was arrested in Queens today after a 911 call from someone claiming to be a superhero... |
Что касается уголовного преследования предполагаемых авторов актов пытки, то в Нидерландах с 1999 года существует специальная группа, которой поручено разыскивать и осуществлять преследование военных преступников. |
As far as the prosecution of alleged torturers was concerned, a special team for the identification and prosecution of war criminals had been active in the Netherlands since 1999. |
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников... ..который обвиняется в нескольких заказных убийствах, ...отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса. |
Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking. |
Ты в свои годы уже разыскиваемый преступник? |
At your ages, are you already such wanted men? |
Некоторое время спустя Ларфлиз сбежал и стал разыскиваемым преступником вместе с несколькими представителями своего вида. |
Some time much later, Larfleeze escaped and became a wanted criminal, along with several of his species. |
Ещё вчера моя жизнь была идеальной, А теперь я самый разыскиваемый Супер-преступник в мире. |
Yesterday, my life was perfect, and now, I'm the most wanted super-criminal in the world. |
Manhunt описывает 10 самых разыскиваемых преступников страны и обращается за помощью к общественности, чтобы выследить их. |
Manhunt profiles 10 of the country's most wanted criminals, and appeals for help from the public to track them down. |
Основная программа по розыску преступников была создана в 1985 году в попытке дополнить успешную программу по розыску 15 наиболее разыскиваемых преступников. |
The Major Case Fugitive Program was established in 1985 in an effort to supplement the successful 15 Most Wanted Fugitive Program. |
Она также продолжает утверждать, что Томми Уизо на самом деле инопланетный преступник, разыскиваемый Стражами Галактики. |
She also goes on to state that Tommy Wiseau is actually an alien criminal wanted by the Guardians of the Galaxy. |
Разыскивая преступника вместе с полицией, она опознала Чжао Чжихуна на его рабочем месте, и 23 октября 2005 года он был арестован. |
While looking for the offender with the police, she identified Zhao Zhihong at his workplace, and on October 23, 2005, he was arrested. |
Мой сын не может быть преступником, которого разыскивают власти. |
My son is no bandit pursued by the authorities |
Салли - самый разыскиваемый ФБР преступник, но стоит его матери щёлкнуть пальцами, и он начинает прыгать. |
Sully is the FBI's most wanted, but all his mother has to do is snap her fingers, and he jumps. |
Ариэль Патрик фигурировала в списке самых разыскиваемых преступников Америки. |
Ariel Patrick was featured on America's Most Wanted. |
Янси был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки. |
Yancey was featured on America's Most Wanted. |
Маклиш 20 лет возглавляет список самых разыскиваемых преступников, и за всё это время никто его не видел. |
MacLeish has been at the top of the most wanted for 20 years, and in all that time, no one's seen him. |
Он разыскивается Соединенными Штатами за мошенничество, рэкет и отмывание денег, и недавно был включен в список самых разыскиваемых преступников, составляемый ФБР. |
He is wanted by the US for fraud, racketeering, and money laundering and was recently added to the FBI’s Ten Most Wanted list. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова. |
While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block. |
Вы разыскиваете порш? |
Can you put a BOLO out on a Porsche? |
Помню, я был курсантом, мы тут труп разыскивали. |
Remember when I was a cadet, I was up here on a cadaver search. |
Tom Quince is on every wanted list on God's earth. |
|
Тот, кто прокрался ко мне в дом в ту ночь, носил по собственному признанию Джекила имя Хайда, и его разыскивали по всей стране как убийцу Кэрью. |
The creature who crept into my house that night was, on Jekyll's own confession, known by the name of Hyde and hunted for in every corner of the land as the murderer of Carew. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
Тебя разыскивают достаточно страшные личности, не говоря уж об органах правопорядка. |
You're wanted by some pretty scary individuals, not to mention the law. |
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
Но все же я искал, звал, разыскивал. |
Still, I searched and I shouted and I searched. |
Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует. |
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
Была бы мне нужна тачка и меня с братьями разыскивали копы, я бы тоже тебя порешил. |
If I needed your car and me and my brothers were wanted by the law, I would've killed you to get it, too. |
Эпизод вращается вокруг разыскиваемого человека, опасно возвращающегося в место, где его могут схватить и/или убить, чтобы увидеть кого-то, кто ему дорог. |
The episode revolves around a wanted man dangerously returning to the place where he could be captured and/or killed to see someone he cares for. |
8 октября 2015 года во время ссоры Стоун был зарезан бывшим преступником из Калифорнии Джеймсом Траном, 28 лет, в центре Сакраменто. |
On October 8, 2015, during an altercation, Stone was stabbed by a California ex-offender, James Tran, 28, in downtown Sacramento. |
Осенью Оппортьюнити направилась на юг, исследуя холм Матиевича и разыскивая филлосиликатные минералы. |
In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскиваемый преступник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскиваемый преступник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскиваемый, преступник . Также, к фразе «разыскиваемый преступник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
