Располагаться впереди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
располагаться лагерем - camp
располагаться парами - pair
уютно располагаться - snug
располагаться биваком - bivouac
располагаться один над другим - stack up
располагаться в - be located in
располагаться рядом - be located adjacent
Синонимы к располагаться: находиться, помещаться, устраиваться, занимать
наречие: ahead, onward, onwards, before, up, fore, afore
предлог: before, in advance of, afore
словосочетание: to the fore
приставка: pre-
быть впереди - be ahead of
идущий впереди других - forward
идти впереди - go ahead
стоять или идти впереди - precede
идти впереди других - go ahead of others
лежащий впереди - forward
то, что лежит впереди - what lies ahead
впереди времени - ahead of the times
получить (дальше) впереди - get (further) ahead of
впереди других - ahead of the pack
Синонимы к впереди: впереди, во главе, спереди
Значение впереди: На каком-н. расстоянии перед кем-чем-н..
Многие из достопримечательностей располагаются прямо на асфальтированной дороге или на небольшом расстоянии от нее. |
Many sites are on or within a short distance of a paved road. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Директор Отдела отметил, что ЮНИСЕФ пользуется услугами системы связи, предоставляемыми внешним подрядчиком, и своей сетью не располагает. |
The Director noted that UNICEF had outsourced its telecommunications network and was not running its own network. |
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата. |
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha. |
Есть основания предполагать, что наши интеллектуальные знания располагаются в другой части мозга, нежели эмоциональные. |
There's evidence that suggests we process intellectual material in a different part of the brain than emotional material. |
Хочу иметь за собой так много, чтобы не быть рабом того, что впереди меня, особенно этих безвкусных непримечательных фильмов Марвела. |
I wanna have so much behind me I'm not a slave to what's in front of me, especially these flavorless unremarkable Marvel movie. |
А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона? |
What would you say if I told you that three men have testified that you and your friend attacked Marron, unprovoked? |
Люди, разбивающие лагерь в стране гризли, должны располагатьсл на открытом месте, чтобы медведи знали, где находится палатка. |
People who camp in grizzly country should camp out in the open to let the bears know where the tent is. |
Не беги впереди паровоза. |
Don't get ahead of yourself. |
There's a couple of compartments up ahead that might have air. |
|
И мы пошли к банку - Аттикус с Джимом впереди, я и Дилл за ними. |
Walking toward the office, Dill and I fell into step behind Atticus and Jem. |
Что ждёт нас впереди, я боюсь что совершенно не готов к этому. |
What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for. |
Тогда он считал себя несчастливым, но счастье было впереди; теперь же он чувствовал, что лучшее счастье было уже назади. |
Then he had thought himself unhappy, but happiness was before him; now he felt that the best happiness was already left behind. |
Близость, конечно же, у нас еще впереди. |
physical, of course, still what we're working toward. |
And into the 8th lap it's the Finns still in the lead, with Salminen in first place. |
|
У Лиона защемило сердце, но не из-за Джастины -она молода, впереди еще довольно времени. |
Rainer ached, but not for Justine; she was young, there was time. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Староиндийское начало, это когда ты располагаешь свои пешки в середине доски. |
The King's Indian, which is where you establish your pawns in the center of the board. |
И центр стронулся: впереди сверкал меч и пламенела рыжая грива Уэйна. |
And the whole centre moved forward, Wayne's face and hair and sword flaming in the van. |
Когда вверху карт располагается Северное полушарие а внизу - Южное, то люди начинают воспринимать их как тех, кто выше и тех, кто ниже. |
When the top of the map is the Northern Hemisphere and the bottom is the Southern, people adopt top and bottom attitudes. |
Впереди еще больше. |
There's a lot more coming. |
Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые. |
Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight. |
Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк. |
The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
The leaves are alternate and arranged in two rows. |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Вспышки вне камеры не должны располагаться в прямой видимости с камерой. |
The off-camera flashes do not have to be placed in the line of sight with the camera. |
Эти тенденции набрали обороты в 18 веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends gathered momentum in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов. |
For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged. |
Если предприятие-производитель обеспечивает контрактное производство как для связанных, так и для несвязанных сторон, оно может легко располагать надежными данными о сопоставимых сделках. |
Where a manufacturing entity provides contract manufacturing for both related and unrelated parties, it may readily have reliable data on comparable transactions. |
На первом этаже располагалась гостиная, отделенная занавеской от кладовой для прислуги и библиотеки. |
The ground floor had a drawing room, separated by a curtain from the servant's pantry and a library. |
Горизонтальная перекладина, известная как Лимбо-перекладина, располагается поверх двух вертикальных перекладин. |
A horizontal bar, known as the limbo bar, is placed atop two vertical bars. |
Но располагаемый доход населения в течение многих лет рос не так быстро, как экономика в целом,—на 1 процентный пункт меньше, чем средний рост ВНП в конце 1980-х годов. |
But personal disposable income has not risen as fast as the economy as a whole in many years—at 1 percentage point less than average GNP growth in the late 1980s. |
Поэтому по периметру церкви по очереди располагаются пять часовен с треугольным планом основания и пять с овальным планом основания. |
Therefore, on the perimeter of church take turns five chapels with triangular ground plan and five with oval ground plan. |
Электроды обычно располагаются примерно в дюйме друг от друга, и регистрируемое сопротивление изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
The electrodes are normally placed about an inch apart, and the resistance recorded varies according to the emotional state of the subject. |
Внутри полости строится цветоножка, на которой располагается ячейка в форме урны. |
Inside the cavity, a pedicel is constructed on which an urn-shaped cell is built. |
Колумбия располагает более чем 3950 научно-исследовательскими группами в области науки и техники. |
Colombia has more than 3,950 research groups in science and technology. |
Бразильское космическое агентство обладает самой передовой космической программой в Латинской Америке, располагает значительными ресурсами для запуска ракет-носителей и производства спутников. |
The Brazilian Space Agency has the most advanced space program in Latin America, with significant resources to launch vehicles, and manufacture of satellites. |
Для сохранения дикой природы Камерун располагает более чем 20 заповедниками, включающими национальные парки, зоопарки, лесные заповедники и заповедники. |
To preserve its wildlife, Cameroon has more than 20 protected reserves comprising national parks, zoos, forest reserves and sanctuaries. |
На каждые десять министров, которыми он располагал, Синод назначал одного дополнительного делегата от духовенства и такое же количество делегатов от мирян. |
For every ten ministers it possessed, a synod was awarded one additional clerical delegate and an equal number of lay delegates. |
Дом Тома Бомбадила располагался у восточного карниза леса, недалеко от того места, где Уизвиндл переливался через водопад в лес. |
The house of Tom Bombadil was located beside the eastern eaves of the forest, near where the Withywindle flowed over a waterfall into the woods. |
Более бедные районы Монтевидео, как правило, располагались на севере города и вокруг залива в районах промышленной деятельности. |
Montevideo's poorer neighborhoods tended to be located in the north of the city and around the bay in the areas of industrial activity. |
К августу они располагали 14 дивизиями и различными более мелкими формированиями, включая три танковые бригады, общей численностью 900 000 человек. |
By August, they had 14 divisions and various smaller formations, including three tank brigades, for a total of 900,000 men. |
Fat is located in a layer of blubber between the meat and the skin. |
|
Бывшие башни-близнецы Всемирного торгового центра располагались в Нижнем Манхэттене. |
The former Twin Towers of the World Trade Center were located in Lower Manhattan. |
Как говорят в боксерских кругах, Трое внизу, двое впереди. |
As they say in boxing circles, three down, two to go. |
Музей располагает большой коллекцией артефактов, датируемых с 1780-х годов по настоящее время. |
The museum has a large collection of artifacts dating from the 1780s to the present. |
Блок шестого класса-это последний, самый близкий к новому правительству Аримы, начальной школе, которая раньше располагалась рядом с ACSS. |
The form six block is the last one closest to Arima New Government, a primary school which was formerly situated next to ACSS. |
Старый аэропорт располагался в той же части города, которая сегодня соответствует проспекту Каба. |
The old airport was located on the same part of the city that today corresponds to the Kabah Avenue. |
До 1761 года он будет располагаться в Монпелье, Париже, Лионе, Бордо, Марселе и Авиньоне. |
Until 1761, it is to be located in Montpellier, Paris, Lyons, Bordeaux, Marseilles, and Avignon. |
Аккумуляторная батарея располагалась между рамными рельсами, под кроватью пикапа. |
The battery pack was located between the frame rails, beneath the pickup bed. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
Город Ичан располагался прямо в центре Китая, на невысоком мысу на северном берегу реки Янцзы. |
The city of Ichang was situated right in the center of China, on a low promontory on the North bank of the River Yangtze. |
The programs typically feature a samurai. |
|
Большинство поселений располагалось вблизи рек, через которые плантаторы могли торговать со всем миром. |
Most settlement took place near the rivers, through which planters could trade with the world. |
Нэш шел впереди Микелиса и Монтейру, но Мюллер, который начал десятым, приближался к Хондам. |
Nash was leading Michelisz and Monteiro but Muller who had started tenth was closing in on the Hondas. |
Первоначально Энигма располагалась в Торрансе, штат Калифорния, затем в Эль-Сегундо, штат Калифорния, и, наконец, в Калвер-Сити, штат Калифорния. |
Enigma was initially located in Torrance, California, then El Segundo, California and finally Culver City, California. |
Центральный комитет КПК был связан с группой Восточного Бетонга, а две другие группы располагались в Западном Бетонге и Садао. |
The MCP Central Committee was with the East Betong Group, and the other two groups were located at West Betong and Sadao. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «располагаться впереди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «располагаться впереди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: располагаться, впереди . Также, к фразе «располагаться впереди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
