Расследование уголовного дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
беспристрастное расследование - blueribbon inquiry
расследовать жалобы - investigate complaints
для оказания помощи в расследовании - to assist in the investigation
комиссия по расследованию для - commission of inquiry for
судебная комиссия по расследованию - judicial commission of inquiry
подробно расследовать дело - search narrowly into an affair
проведение расследования - carrying out an investigation
расследуются - were being investigated
расследовать любой вопрос - investigate any matter
раз расследование - investigation times
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
заурядные уголовники - mediocre criminals
Блок уголовного розыска - criminal investigation unit
уголовно наказуемое оскорбление - criminal contempt
жертвы уголовного преступления - victims of a criminal offence
не возбуждено уголовное дело - no criminal proceedings
свидетелей в системе уголовного правосудия - witnesses in the criminal justice system
налоговые вопросы уголовного - criminal tax matters
состязательная система уголовного правосудия - adversarial system of criminal justice
уголовная реабилитация - criminal rehabilitation
уголовное обвинительное заключение - criminal indictment
повторное рассмотрение дела - second trial
бюро международной организации дела - bureau of international organization affairs
дела идут шишка - things go bump
дела перед судом - cases before the tribunal
день слушания дела - trial day
категория дела - category of case
когда дела идут не очень хорошо - when things are not going well
вызов в отношении приемлемости дела - challenge to the admissibility of the case
даже когда дела - even when things
Океаны дела и закон - oceans affairs and the law
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
Включение в Программу не может использоваться как средство вознаграждения защищаемого лица за сотрудничество в уголовном расследовании и преследовании или для получения финансовых выгод. |
Admission to the Program shall not be used to reward the protected person's cooperation in criminal investigations and prosecutions or to obtain financial benefits. |
Эти реформы потребуют внесения изменений в Законодательство о судоустройстве, Уголовный кодекс и Кодекс уголовного расследования. |
These reforms will require amendments to the Judicial Code, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure. |
Технический отчет был опубликован 13 октября 2015 года, а уголовное расследование сообщило о некоторых своих выводах в сентябре 2016 года. |
The technical report was released on 13 October 2015, while the criminal investigation reported some of their findings in September 2016. |
Мои акции арестовали на время уголовного расследования. |
The firm has put my shares in escrow pending a criminal investigation. |
28 февраля 2012 года стало известно, что Министерство юстиции США проводит уголовное расследование по факту злоупотребления Libor. |
On 28 February 2012, it was revealed that the US Department of Justice was conducting a criminal investigation into Libor abuse. |
Совсем недавно Верховный суд признал право граждан иметь адвоката на других стадиях уголовного расследования. |
More recently, the Supreme Court has recognised the right of people to have counsel at other stages of criminal investigations. |
Он выполняет почти все общие полицейские обязанности, такие как уголовное расследование, патрульная деятельность, дорожная полиция, пограничный контроль. |
It carries nearly all general police duties such as criminal investigation, patrol activity, traffic policing, border control. |
По состоянию на февраль 2009 года федеральное уголовное расследование продолжалось, и было подано не менее дюжины гражданских исков. |
As of February 2009, a federal criminal investigation was continuing, and at least a dozen civil lawsuits had been filed. |
В 2007 году судья Мунир Сулейман объявил о прекращении уголовного расследования в отношении двух человек, арестованных по статье 534. |
In 2007, Judge Mounir Suleiman called a halt to a criminal investigation of two men arrested under Article 534. |
Я прошу Комитет осудить и возбудить уголовное расследование против сенатора Хили за слив информации. |
I ask that this committee censure and commence criminal proceedings against Senator Healy for leaking. |
По окончании расследования уголовное дело направлено для рассмотрения в Новгородский районный суд. |
At the end of the investigation, the proceedings were transferred to the Novgorod district court. |
Гарри Стэнли, пулеметчик из компании Чарли, сказал во время расследования уголовного розыска армии США, что убийства начались без предупреждения. |
Harry Stanley, a machine gunner from Charlie Company, said during the U.S. Army Criminal Investigation Division inquiry that the killings started without warning. |
Пентагон в этом году также начал уголовное расследование программы поставок Ми-17, заметив имеющиеся в ней нарушения. |
The Pentagon also reportedly opened a criminal probe into the Mi-17 program this year after spotting irregularities in it. |
Уголовное расследование по факту возможной причастности Коста к катастрофе было прекращено после того, как компания согласилась выплатить штраф в размере 1 миллиона евро. |
Criminal investigations into any role Costa may have had in the disaster were closed after the company agreed to pay a fine of €1 million. |
В средствах массовой информации он был назван полигамным культом и стал предметом уголовного расследования со стороны местных властей. |
It has been labeled a polygamous cult by the news media and has been the subject of criminal investigation by local authorities. |
Общая стоимость урегулирования составляет около 800 миллионов долларов, хотя FCA не признала ответственности, и она не разрешила продолжающееся уголовное расследование. |
The total value of the settlement is worth about $800 million, though FCA did not admit liability, and it did not resolve an ongoing criminal investigation. |
Министерство юстиции США начало уголовное и гражданское расследование по факту разлива нефти в июне прошлого года. |
The US justice department opened criminal and civil investigations into the spill last June. |
В 1985 г. FDA отвечает каждому, кто задает вопросы о др. Буржински, что против него ведется уголовное расследование. |
in 1985 the FDA tells anyone who calls inquiring about Dr. Burzynski that he's being criminally investigated. |
Было уголовное расследование об избиении в 2009, однако обвинения не были выдвинуты. |
There was a criminal battery investigation in 2009, but charges were never brought. |
Вопросы и проблемы, связанные с филогенетическим анализом в уголовном расследовании, обсуждаются в докладе aidsmap за 2007 год. |
The issues and problems surrounding phylogenetic analysis in criminal investigation are discussed in a 2007 report by aidsmap. |
Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана. |
He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan. |
Согласно общему правилу, в случае расследования уголовного дела срок содержания под стражей не может превышать двух месяцев. |
The general rule is that in the case of investigation of a criminal case, custody cannot exceed two months. |
После проведения уголовных расследований в восьми странах только один человек в Австрии, Альфонс Менсдорф-Пуйи, был привлечен к уголовной ответственности за взяточничество. |
Following criminal investigations in eight countries, only one individual in Austria, Alfons Mensdorf-Pouilly, was prosecuted for bribery. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
Роскосмос распорядился создать полноценную госкомиссию для расследования инцидента, а Би-би-си сообщила, что ожидается также уголовное расследование. |
Roscosmos ordered a full state commission to investigate the incident, and the BBC reported that a criminal investigation is also expected. |
Позже сейп закрыл расследование, не рекомендуя возбуждать уголовное дело против кого-либо из его участников. |
Seip later closed the investigation without recommending criminal charges against anyone involved. |
Уголовное судопроизводство во Франции принимает форму расследования и судебного разбирательства. |
Criminal proceedings in France take the form of an investigation and a trial. |
Как только начинается состязательное уголовное производство, право на адвоката распространяется на все важнейшие стадии обвинения и расследования. |
Once adversarial criminal proceedings commence the right to counsel applies to all critical stages of the prosecution and investigation. |
Счета покажут, как Церковь делала платежи ... частным лицам, что бы купить их молчание и избежать уголовного расследования. |
The accounts will show how the Church has consistently made payouts to individuals to buy their silence and evade criminal investigation. |
Кроме того, принятие новых уголовно-процессуальных кодексов на государственном уровне и уровне образований означало, что расследования вели прокуроры, а не судьи или сотрудники полиции. |
In addition, the adoption of new criminal procedure codes at the State and entity levels meant that prosecutors, rather than judges or police officers, were leading investigations. |
В 2016 году Генеральный прокурор начал уголовное расследование по делу Митриса Ричардсона, возбужденному департаментом шерифа округа Лос-Анджелес. |
In 2016, the Attorney General opened a criminal investigation into the Los Angeles County Sheriff's Department's handling of the Mitrice Richardson case. |
Уголовное расследование и расследование избирательной комиссии относятся к 2001 году. |
The criminal inquiry and the Electoral Commission investigation both stretch back to 2001. |
Один из членов или членов этой семьи входил в состав присяжных по первоначальному коронерскому расследованию, которые рекомендовали привлечь Стинни к уголовной ответственности. |
A member, or members, of that family had served on the initial coroner's inquest jury, which had recommended that Stinney be prosecuted. |
Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его. |
Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. |
Он выполняет почти все общие полицейские обязанности, включая уголовное расследование, патрульную деятельность, дорожную полицию и пограничный контроль. |
It carries out nearly all general police duties including criminal investigation, patrol activity, traffic policing and border control. |
Результаты уголовного расследования в отношении указанных сотрудников, якобы возбужденного прокурором Павлодарской области, неизвестны. |
The outcome of criminal proceedings against the officers which was said to have been instituted by the Procurator of the Pavlodar Region is unknown. |
Год спустя, в феврале 2012 года, стало известно, что Министерство юстиции США проводит уголовное расследование по факту злоупотребления Libor. |
A year later, it was reported in February 2012 that the US Department of Justice was conducting a criminal investigation into Libor abuse. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Было начато уголовное расследование с целью установления лица, совершившего это преступление. |
A criminal investigation to determine the perpetrator of this crime was launched. |
В ноябре 2013 года британская столичная полицейская служба начала уголовное расследование по факту разглашения этой информации. |
In November 2013, a criminal investigation of the disclosure was being undertaken by Britain's Metropolitan Police Service. |
На 30. В июле 2015 года Генеральный прокурор Германии Харальд Рейндж инициировал уголовное расследование в отношении немецкого блога netzpolitik.org. |
On 30. July 2015, Germany's Public Prosecutor General Harald Range initiated criminal investigation proceedings against the German blog netzpolitik.org. |
Ваш корпоративный счёт был заморожен... на время уголовного расследования. |
Your corporate account has been frozen... due to a pending criminal investigation. |
В Уголовно-процессуальном кодексе устанавливаются правила, которые должны соблюдаться на всех этапах уголовного расследования. |
The Code of Criminal Procedure establishes rules to be respected in all stages of criminal proceedings. |
Поскольку использование фипронила в производстве пищевых продуктов для потребления людьми в Европе является незаконным, было начато уголовное расследование. |
Because the use of fipronil is illegal in the production of food for human consumption in Europe, a criminal investigation has been initiated. |
Венгерская полиция также начала уголовное расследование по факту столкновения. |
Hungarian police also launched a criminal investigation into the collision. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Личное знакомство с жертвой уголовного расследования считается профессионально недопустимым. |
Personal involvement in a criminal case isn't terribly professional. |
В ходе расследования уголовного дела был выявлен еще один вид мошенничества. |
During the course of the criminal investigation, another type of fraud came to light. |
Условия расследования предусматривали уголовное преследование в соответствии с частью 12 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом, преступностью и безопасностью. |
The terms of the investigation was for a prosecution under Part 12 of the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001. |
Доклады полиции/Департамента уголовного расследования о результатах следственных действий по этим делам все еще недоступны. |
Reports of the police/ Criminal Investigation Department investigation conducted into these cases are still pending. |
Вы расследовали дело Людвига на севере Нью-Йорка. |
You led the Ludwig investigation in upstate New York. |
Все эти дела... обвинения распадались, потому что агенты ошиблись в их расследовании, так? |
All these cases... the charges didn't stick because the agents slipped up on their investigation, right? |
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов. |
In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million. |
Украинское расследование деятельности РосУкрЭнерго во время первого срока Юлии Тимошенко на посту премьер-министра было закрыто после ее увольнения Ющенко в сентябре 2005 года. |
The Ukrainian investigation into RosUkrEnergo, during Yulia Tymoshenko's first term as Prime Minister, was closed after she was fired by Yushchenko in September 2005. |
С 1949 по 1950 год было проведено еще одно расследование обвинений в коррупции полиции Нью-Йорка. |
From 1949 to 1950, another probe was conducted of allegations of NYPD corruption. |
В связи с чрезвычайными обстоятельствами этой катастрофы было проведено серьезное расследование. |
The electrolyte is ammonium chloride in the form of a paste next to the zinc anode. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследование уголовного дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследование уголовного дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследование, уголовного, дела . Также, к фразе «расследование уголовного дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.