Ребенок, рожденный вне брака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
трудный ребенок - difficult child
новый ребенок (на блоке) - new kid (on the block)
избалованный ребенок - spoiled child
ребенок с замедленным развитием - late developer
отсталый ребенок - backward child
усыновленный ребенок - adopted child
очаровательный ребёнок - charming child
пятый ребёнок - fifth child
голодный ребенок - hungry child
законнорожденный ребёнок - legitimate child
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
родить раньше времени - cast
родить двойню - give birth to twins
родить детеныша - calve
преждевременно родить - abort
родить близнецов - to give birth to twins
родить сына - a son
родить ребенка - give a birth to a baby
Синонимы к родить: принести, произвести на свет, разрешиться от бремени, опростаться, вызвать, возбудить, породить, поднять, пробудить, разбудить
Значение родить: О женщине: произвести ( -водить ) на свет младенца.
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
находящийся вне - outside
вне пределов - out of bounds
быть вне себя от ярости - rampage
вне всякого сравнения - beyond compare
Вне всяких сомнений - beyond doubt
вне презрения - beyond contempt
быть вне этого - be out of it
территории, находящиеся вне национальной юрисдикции государств - extraterritorial spaces
есть вне дома - dine out
вне себя от отчаяния - delirious with despair
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
гражданский брак - common law marriage
незаконный брак - irregular marriage
расторгнуть брак - dissolve a marriage
мокрый брак - wet broke
бесплодный брак - sterile marriage
гражданский фактический брак - actual civil marriage
тайный брак - secret marriage
брак монеты - marriage coins
не вступать в брак - not to marry
явный брак - evident defects
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Любой ребенок, рожденный в этот 24-часовой период, считается благословенным. |
Any child born of this 24-hour period is considered to be blessed. |
Ребенок, предположительно рожденный крестьянским мальчиком, был якобы отдан местной женщине, которой семья Батори доверяла. |
The child, allegedly fathered by a peasant boy, was supposedly given away to a local woman that the Báthory family trusted. |
Ребенок, рожденный белым журавлем, вырос, достиг совершеннолетия и был женат в стране Ченкоматти. |
The baby, delivered by the white crane, grew up and came of age, and was married in the land of Chenkomatti. |
Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный. |
A child born outside of wedlock is a bastard. |
5 июля 2017 года Кассационный суд постановил, что ребенок, рожденный суррогатной матерью за границей, может быть усыновлен партнером его биологического отца. |
On 5 July 2017, the Court of Cassation ruled that a child born to a surrogate abroad can be adopted by the partner of his or her biological father. |
Ты и твой не рожденный ребенок действуете сообща для освобождения. |
You conspired with your unborn child to liberate yourself. |
Months of voiceless agony, and then a child born in pain. |
|
Кью - первый ребенок, рожденный в Континууме, и значит, я - первый родитель. |
Q is the first child born in the Continuum, which makes me the first parent. |
Первый и единственный ребенок, рожденный на Луне. |
First, and last, kid born on the Moon. |
Ребёнок, рождённый не позднее 2 лет со смерти отца, имеет все права наследования. |
Any baby born within two years of a father's death has full inheritance rights. |
Нет никого, более связанного с Рождеством, чем ребенок, рожденный с последним ударом часов в полночь. |
There is no one here more in tune with Christmas than the baby born on the last stroke of midnight. |
Ибо в соответствии с принципами нашего закона ребенок, рожденный от еврейки и язычницы или от еврейки и рабыни, является законным. |
For in accordance with the principles of our law, a child born of a Jewess and a Gentile, or of a Jewess and a slave, is legitimate. |
Если ребенок брошен в пассивную роль ученика, поглощающего информацию, то в результате ребенок теряет свое образование. |
If the child is thrown into a passive role as a student, absorbing information, the result is a waste of the child's education. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
But sometimes my Mum and Dad seem to think I`m still a kid. |
|
Несколько десятилетий назад люди даже не знали ничего об этих электронных устройствах, тогда как в наши дни даже маленький ребенок может управлять этой машиной. |
Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. |
Но если вы хотите, чтобы ребёнок родился в замке, мы должны действовать решительнее. |
But if you want the child born in the castle, then I suggest we move quickly. |
Скоро родится ребенок, Шэрон на сохранении, глобальное потепление... |
A new kid on the way, Sharon's on bed rest, global warming... |
С этим может управиться даже ребёнок, с помощью игрового контроллера Х-Ьох. |
A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Даже мой еще не родившийся ребенок разочарован. |
Even my unborn child is disappointed. |
Я просто не хочу, чтобы ты нянчился со мной как будто я неуправляемый ребенок |
I just don't want you to babysit me like I'm some wayward child. |
Ребенок мучительно захныкал. |
The child made a fretful sound, whimpering. |
Этот ребёнок может быть биологическим Клондайком. И его мать тоже. |
The child may be a biological goldmine, but so is her mother. |
Ребенок видел больше роскоши и баловства, чем в свое время его отец. |
The child had many more luxuries and indulgences than had been awarded his father. |
В таких случаях он становился как ребенок, но думаю, что он мог очень сильно соблазнять. |
Then he got almost childlike, but he had a great capacity for seduction. |
A baby goes missing in broad daylight. |
|
Проклятие висит над нашей семьей вот уже несколько столетий, и наш ребенок должен его снять. |
The sin of this family has been passed down through centuries... and it must cease with our child. |
Она напилась лекарств и покончила с собой, потому что у них родился неполноценный ребенок. |
She ate some pills and killed herself because they got a handicapped son. |
Ребенок приучается воспринимать умирание, смерть как нечто само собою разумеющееся. |
They learn to take dying as a matter of course. |
Джамаркус - зацикленный на себе ребёнок, который думает, что весь мир вращается вокруг него. |
Jamarcus is a self centered kid, who thinks that the whole world revolves around him. |
И она опустила тут же свою руку, положила хлеб на блюдо и, как покорный ребенок, смотрела ему в очи. |
And she at once dropped her hand, laid her bread upon the plate, and gazed into his eyes like a submissive child. |
The eldest daughter from the first marriage, and a child by her. |
|
My cousin still treats me like a child. |
|
Ты сейчас как ребенок в магазине со сладостями. |
You're like a kid in a candy store now. |
Если этот ребёнок вырастет хотя бы чуточку похожим на Бо, то тебе крупно не повезёт. |
If this baby grows up to be anything like Bo, you're out of luck. |
Она хороший ребенок, немного упряма возможно,но.. у нее доброе сердце. |
She's a really good kid, a little headstrong maybe, but... she's really got a heart of gold. |
Я клянусь вам, что с этого дня каждый мужчина, женщина и ребёнок в нашем великом городе будет защищён! |
I vow to you from this day forward, every man, woman, and child in our great city will be safe! |
У нас будет свой дом и ребенок. |
And we'll have a home together with our child. |
Джим, я не хочу, чтобы саундтрек из Восьмой мили стал первым, что услышит мой ребенок. |
Jim, I don't want The first thing the baby hears to be the 8 mile soundtrack. |
Ребёнок — это немалый труд. |
An infant's a lot of work. |
Мой ребенок шевелиться. |
My baby's moving. |
I put my hand to my eyes, it is so fantastic, am I a child? |
|
В первый день работы ты будешь плакать как ребёнок, умоляя отпустить тебя домой на обед. |
First day at work, you'll be crying like a baby begging to go home by lunch. |
Если ребёнок в неудобном положении, мы можем подождать, пока она перевернётся или вовсе родится. |
I mean, if the baby's in a bad position, we can wait until she moves or comes out. |
В 2012 году в Чили было рассмотрено второе дело, в котором фигурировали ребенок и его родители. |
A second case was adjudicated in Chile in 2012, involving a child and his parents. |
Из группы 40 матерей в США, у которых был один ребенок с синдромом Дауна, половина согласилась пройти обследование во время следующей беременности. |
Of a group of 40 mothers in the United States who have had one child with Down syndrome, half agreed to screening in the next pregnancy. |
Ребенок внезапно выпрыгивает из рук Фрэнка и нападает на доктора, когда полицейские открывают огонь, убивая и ребенка, и доктора. |
The child suddenly leaps from Frank's arms and attacks the doctor as the cops open fire, killing both the infant and the doctor. |
Он предположил, что роль взрослого в том, чтобы помочь ребенку учиться, состоит в том, чтобы обеспечить соответствующие материалы, с которыми ребенок может взаимодействовать и использовать для конструирования. |
He suggested that the adult's role in helping the child learn was to provide appropriate materials that the child can interact with and use to construct. |
Их первый ребенок, Фернандо, родился там в феврале 1949 года; второй, Сильвия, последовал в феврале 1950 года; а затем третий, Линда, в январе 1951 года. |
Their first child, Fernando, was born there in February 1949; a second, Sylvia, followed in February 1950; and then a third, Linda, in January 1951. |
Пикси выглядят более по-детски и вырастают такого же роста, как маленький ребенок, с их гигантскими головами, которые в значительной степени непропорциональны их телам. |
Pixies appear more childlike and grow the same height as a young child, with their giant heads being largely disproportionate to their bodies. |
Недавно родившийся ребенок, как правило, испытывает различные приступы рвоты и периоды летаргии. |
The recently born child will typically experience varying bouts of emesis and periods of lethargy. |
У них был один общий ребенок, Джон Картер Кэш, родившийся 3 марта 1970 года. |
They had one child together, John Carter Cash, born March 3, 1970. |
Дети, рожденные в Великобритании от родителей из ЕЭЗ/Швейцарии, как правило, автоматически становятся британскими гражданами, если хотя бы один из родителей осуществляет договорные права в течение пяти лет. |
Children born in the UK to EEA/Swiss parents are normally British citizens automatically if at least one parent has been exercising Treaty rights for five years. |
Сообщается, что нерожденный ребенок одной женщины был вырван у нее перед тем, как она сама была убита. |
One woman's unborn baby was reportedly torn from her before she herself was killed. |
Второй ребенок Элизы и Генри умер в младенчестве, так что Ширли родилась в семье из трех сестер, двух сводных сестер и одного брата. |
Eliza and Henry's second child died in infancy, so Shirley was born into a household of three sisters, two half-sisters, and one brother. |
Ребенок считается выздоровевшим, когда его масса достигает 85% от нормальной. |
The child is considered healed when their mass reaches 85% of normal. |
Существует риск развития синдрома Дауна у детей, рожденных в возрасте старше 40 лет. |
There is a risk of Down syndrome for infants born to those aged over 40 years. |
В свой восемнадцатый день рождения она узнает, что она сумеречный охотник, человек, рожденный с ангельской кровью, который защищает людей от демонов и изгоев нижнего мира. |
On her eighteenth birthday, she learns that she is a Shadowhunter, a human born with angelic blood who protects humans from demons and rogue downworlders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ребенок, рожденный вне брака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ребенок, рожденный вне брака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ребенок,, рожденный, вне, брака . Также, к фразе «ребенок, рожденный вне брака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.