Режим волнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
режим работы - mode of operation
ландшафтный режим - landscape mode
преференциальный режим - prefential treatment
ненасыщенный режим - non-saturated mode
устанавливать режим снижения - establish descent
дуплексный режим - duplex mode
автоматический режим модуляции - auto bend
режим системного программирования PS - ps system programming mode
режим маршрутизации - routed mode
режим кэширования данных с защитой от записи - cachable write protect mode
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
имя существительное: excitement, unrest, agitation, ferment, fermentation, emotion, worry, trouble, disturbance, commotion
словосочетание: troubled waters, alarums and excursions
душевное волнение - emotion
сильное волнение - violent excitement
легкое волнение - slight excitement
волнение воды - water swell
сильное душевное волнение - violent emotion
волнение на море - sea excitement
дикое волнение - wild excitement
полностью развитое волнение - fully arisen sea
волнение перед выходом на сцену - butterflies in the stomach
штормовое волнение - hurricane wave
Синонимы к волнение: скандал, сенсация, волнение, возмущение, кипение, бурление, возбуждение, беспокойство, переполох, суматоха
Значение волнение: Движение волн на водной поверхности.
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Оружие Мобильного Резерва переводится в автоматический режим щелчком переключателя, но сотрудников обучают стрелять одиночными. |
Mobile Reserve's weapons can go fully automatic at the flick of a switch, but they're trained to do it one bullet at a time. |
Он дрожал от волнения, и я догадался, что он отмывал с рук кровь. |
He was shaky with excitement and I saw he had been washing blood off his hands. |
Он снизил скорость, спустился через кратер и перевел корабль в режим парения. |
He slowed, descended through the crater, and set the ship to hover. |
Он порозовел от волнения и радости и был в эту минуту удивительно красив. |
He was flushed with excitement and pleasure, and looked extraordinarily handsome. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
А потом я перейду в неформальный режим, чтобы представить нашу оценку и представить также документ. |
Then I will switch to the informal to present our evaluation and to present a document also. |
Одним из важных моментов является то, что нет необходимости менять настройки услуг телефон автоматически перейдёт в режим EDGE, как только попадёт в зону покрытия EDGE. |
There's no need to change services settings phone will automatically switch to EDGE mode as soon as it will appear in zone with EDGE coverage. |
В пункте Режим совместимости установите флажок Запускать эту программу в режиме совместимости с. |
Under Compatibility mode, click or tap to select the Run this program in compatibility mode for check box. |
Чтобы включить или выключить полноэкранный режим из главного меню, выберите Страница > Во весь экран. |
To turn full-screen mode on or off from the main menu, select Page > Full screen. |
С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада. |
On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime. |
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. |
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
В противном случае, если сегодня будет установлен режим прекращения огня и если у «Хезболлы» останутся ее потенциал и огромный арсенал оружия, она вновь поднимет свою уродливую голову. |
Otherwise, if there is a ceasefire today and if Hizbollah remains with its capabilities and its huge arsenal of arms, it will raise its ugly head again. |
Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. |
Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. |
Это удобно и для меня, потому что с двумя мониторами можно использовать режим докладчика. |
That will also make it easier for us, because with two monitors we can use presenter view. |
Значит, так: полный покой, режим, конечно, постельный, пища самая лёгкая, лучше всего растительно-молочная, никакого кофе и какао, самый слабенький чай, можно с молочком. |
Now, I want him to have a complete rest, no getting off the bed, a light diet, just vegetables and milk products, no coffee or cocoa, weak tea with milk, if desired. |
Так что у нас тут особый режим. |
So we're all on very special behavior. |
В ожидании ответа я был преисполнен самого высокого волнения и трепета. |
It was a moment charged with emotion, and I found myself trembling. |
You and your submarine have caused a commotion in our little paradise. |
|
Совсем короткого раздумья наедине с собою хватило Эмме, чтобы понять природу волнения, в которое ее повергла новость о Фрэнке Черчилле. |
A very little quiet reflection was enough to satisfy Emma as to the nature of her agitation on hearing this news of Frank Churchill. |
Ложь в моей жизни уже как стандартный режим. |
Lying's like the default mode in my world. |
Когда режим апартеида рухнул, свернули и ядерные исследования. |
When the apartheid regime collapsed, so did their nuclear program. |
Это как все эти различные эмоции, от волнения до замешательства, и до что же теперь делать? |
It's like all these different emotions, from excitement to bewilderment, to what do we do? |
Взгляни на них, - воскликнул он, задыхаясь от волнения, - это мои друзья, мои соотечественники, мои товарищи по оружию. |
'Look at them,' he exclaimed in a voice choked with emotion. 'They're my friends, my countrymen, my comrades in arms. |
захлопотала она, чуть не задыхаясь от волнения. |
She seemed almost breathless with excitement. |
Жестокие волнения! А как бодрят они юные души! |
Painful excitements! but how they quicken the pulses of youth! |
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
От волнения и напряжения у Экстрома зашумело в ушах. |
The hush swelled to a dull roar in Ekstrom's ears. |
От бессонницы, голода, волнения он был как в бреду. |
The lack of sleep and food, and his emotions had caused him also to pass into the state of a visionary. |
А теперь отправляйся на постельный режим. |
And I'm going to put you right to bed. |
Все это он слушал без видимого волнения, как обычно слушают разговоры, не представляющие никакого интереса ни для себя, ни для друзей. |
To all such he listened without visible emotion, as one listens to a conversation in no way affecting the affairs either of self or friends. |
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п. |
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth. |
Just by treating her, we've completely disrupted her schedule. |
|
Some fainted. |
|
Эстер без малейшего волнения взяла бумагу, сложила ее и убрала в туалетный столик. |
Esther took the paper without the slightest excitement, folded it up, and put it in her dressing-table drawer. |
Они пытаются экспортировать свои волнения исходя из своих экономических проблем. |
They're trying to export their way out of their own economic problems. |
Oh, hey, we should put our phones on airplane mode. |
|
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Анализ траекторий дрейфа выживших проводился с помощью аналитического моделирования сил волнения, ветра и течения. |
An analysis of the survivor drift trajectories was performed through analytical modelling of the wave, wind, and current forces. |
В отличие от типичных игр Mortal Kombat, режим versus был сделан так, чтобы включать элементы приключенческих игр. |
Unlike in the typical Mortal Kombat games, the versus mode was made to include adventure games' elements. |
Стратегические поселения потерпели неудачу ... Южновьетнамский режим был неспособен завоевать крестьянство из-за своей классовой базы среди помещиков. |
Strategic hamlets had failed ... The South Vietnamese regime was incapable of winning the peasantry because of its class base among landlords. |
Иранский режим с самого начала проводил политику тотальной войны и пытался мобилизовать нацию в целом. |
The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole. |
Этот режим заменяет режим квеста и доступен только для классических и продвинутых стилей. |
This mode replaces the Quest mode and is only available for the Classic and Advanced styles. |
Она обвинила свергнутого премьер-министра и его режим в преступлениях, в том числе и Леза маджесте, и поклялась в своей верности Бхумиболу. |
It accused the deposed prime minister and his regime of crimes, including lèse majesté, and pledged its loyalty to Bhumibol. |
Бунт рассеялся к полуночи и после некоторого волнения снова стал непропорциональным. |
The riot was scattered by midnight and grew out of proportion once again after some disturbance. |
В 1947 году среди них были некоторые социальные и политические волнения. |
There was some social and political unrest among them in 1947. |
Также существует специальный правовой режим для индейцев. |
Also there is a special legal regime for Amerindians. |
В августе 2019 года Госавтоинспекция объявила, что не будет менять скоростной режим на участке трассы 30, идущем под уклон к месту крушения. |
In August 2019, the state DOT announced it would not be changing the speed limit on the section of Route 30 going downhill into the crash site. |
Менее изображенный тип-это пассивный режим, в котором пользователь показан как невидимый наблюдатель в моделируемой среде. |
The lesser-depicted type is a passive mode, in which the user is shown to be an 'unseen' observer in the simulated environment. |
В попытке подавить всеобщие волнения сословная система была упразднена в ходе парламентской реформы 1906 года. |
In an attempt to quell the general unrest, the system of estates was abolished in the Parliamentary Reform of 1906. |
Кабельный транспорт-это широкий режим, в котором транспортные средства тянутся по кабелям вместо внутреннего источника питания. |
Cable transport is a broad mode where vehicles are pulled by cables instead of an internal power source. |
Кроме того, можно включить режим викторины, в котором пользователь может выбрать правильный ответ для своего опроса и оставить его группе для угадывания. |
Quiz mode can also be enabled where a user can select the right answer for their poll and leave it to the group to guess. |
В доме Брислингтонов с ним обошлись жестоко; в Тайсхерсте режим был более гуманным, но его освобождение задержали. |
His treatment had been brutal in the Brislington House; at Ticehurst the regime was more humane but his release had been delayed. |
Когда это произойдет, управляемые преуспеют в свержении своих правителей, и новые элиты установят более эффективный режим. |
When this happens, the governed will succeed in overthrowing their rulers and new elites will institute a more effective regime. |
Безвизовый режим распространяется также на коллективные паспорта для общественных дел. |
Visa free also applies to collective passports for public affairs. |
Посылаемые сигналы являются системой раннего предупреждения - прежде чем водный стресс станет слишком сильным, завод перейдет в режим экономии воды. |
The signals sent are an early warning system - before the water stress gets too severe, the plant will go into water-economy mode. |
Однако в то же время иракский режим начал программу арабизации богатых нефтью районов Киркук и Ханакин. |
However, at the same time, the Iraqi regime started an Arabization program in the oil-rich regions of Kirkuk and Khanaqin. |
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
Обман Дрейка, выпущенный в 2011 году, был построен на этом аспекте, а также добавил улучшенный многопользовательский режим онлайн. |
Drake's Deception, released in 2011, built upon this aspect, while it also added an improved online multiplayer mode. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «режим волнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «режим волнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: режим, волнения . Также, к фразе «режим волнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
