Руководитель оркестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: head, chief, leader, manager, director, supervisor, executive, boss, guide, superintendent
закрытое совещание партийного руководства - parlor caucus
руководимый - led by
должности руководителей - posts of the chiefs
Владельцы, руководители - owners, executives
выдается либо руководителем - issued either by the head
руководитель отдела маркетинга и продаж - head of marketing and sales
руководить погрузкой яхты - superintend the loading of the yacht
руководите нашей работы - presiding over our work
руководитель анализа - head of analysis
что Вы руководите - seeing you preside over
Синонимы к руководитель: президент, шеф, путеводитель, вождь, вожак, коновод, лидер, голова, глава, кормчий
Значение руководитель: Лицо, к-рое руководит кем-чем-н..
оркестровая яма - orchestra pit
Эдинбургский парад военных оркестров - edinburgh military tattoo
иракский национальный симфонический оркестр - Iraqi National Symphony Orchestra
оркестр пекинской оперы - Peking Opera Orchestra
оркестроваться - orchestrate
оркестровщик - orchestrator
репетиция оркестра - orchestra rehearsal
малазийский филармонический оркестр - malaysian philharmonic orchestra
тембровые оркестровые баяны - timbre orchestra bayans
оркестром ре мажор - concerto in d major
Уолтер Смит также выпустил руководство в 1897 году для армии и флота, хотя он был руководителем оркестра в морской пехоте. |
Walter Smith also produced a manual in 1897 for the Army and Navy, though he was a bandleader in the Marines. |
В конце 1940-х годов он был музыкальным руководителем оркестра Карнеги попс в Карнеги-Холле. |
In the late 1940s he was musical director of the Carnegie Pops Orchestra at Carnegie Hall. |
В апреле 2015 года он был назначен новым музыкальным руководителем Цюрихского камерного оркестра, вступившего в силу в 2016 году. |
In April 2015 he was named the new music director of the Zurich Chamber Orchestra, effective in 2016. |
На концерте знаменитого Филадельфийского оркестра, руководимого Стоковским, был весь фешенебельный Нью-Йорк. |
All of fashionable New York was at the concert of the famous Philadelphia Orchestra, conducted by Stokowski. |
В 1914 году он стал заместителем руководителя оркестра Франкфуртской оперы, а в 1917 году был назначен руководителем оркестра. |
He became deputy leader of the Frankfurt Opera Orchestra in 1914, and was promoted to leader in 1917. |
В возрасте восьми лет она стала руководителем Национального детского оркестра Великобритании. |
At age eight, she became the leader of the National Children's Orchestra of Great Britain. |
Биограф Дорси указал, что пианиста уволили из-за того, что руководитель оркестра не заботился о модернистских аспектах его игры. |
A Dorsey biographer indicated that the pianist was dismissed because the bandleader did not care for the modernistic facets of his playing. |
В США Цукерман был музыкальным руководителем камерного оркестра Святого Павла с 1980 по 1987 год. |
In the USA, Zukerman was music director of the Saint Paul Chamber Orchestra from 1980 to 1987. |
Он является музыкальным руководителем-основателем симфонического оркестра Индии. |
He is the founding Music Director of the Symphony Orchestra of India. |
Более четверти века он был музыкальным руководителем молодежных и семейных концертных программ Бруклинского филармонического оркестра. |
For over a quarter-century he served as music director for youth and family concert programs for the Brooklyn Philharmonic. |
The best manager and the best musician? |
|
Малер был музыкальным руководителем филармонии Эри с 1947 по 1953 год и симфонического оркестра Хартфорда с 1953 по 1962 год. |
Mahler was music director of the Erie Philharmonic from 1947 to 1953 and the Hartford Symphony Orchestra from 1953 to 1962. |
Как руководитель оркестра, Марабл делился уроками своей матери со своими музыкантами. |
As a bandleader, Marable shared the lessons from his mother with his musicians. |
Мендельсон был к тому времени музыкальным руководителем Королевской академии искусств и Лейпцигского оркестра Гевандхауса. |
Mendelssohn was by then the music director of the King's Academy of the Arts and of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. |
В 2008 году Салерно-Зонненберг был выбран музыкальным руководителем камерного оркестра Новый Век по трехлетнему контракту. |
In 2008, Salerno-Sonnenberg was selected as the Music Director of the New Century Chamber Orchestra under a three-year contract. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Во время этого концерта к группе присоединились мировые струнные оркестра Berklee и Концертный хор Berklee Concert, которым руководил Эрен Башбуг, на вторую половину сета. |
During this concert, the band were joined by the Berklee World Strings and the Berklee Concert Choir, directed by Eren Başbuğ, for the second half of the set. |
В 1918 году он стал музыкальным руководителем Бостонского симфонического оркестра всего на один сезон, а затем вернулся в Париж. |
In 1918 he became musical director of the Boston Symphony Orchestra for only one season before returning to Paris. |
В 1967 году Превин сменил сэра Джона Барбиролли на посту музыкального руководителя Хьюстонского симфонического оркестра. |
In 1967, Previn succeeded Sir John Barbirolli as music director of the Houston Symphony Orchestra. |
С 1922 по 1927 год Кук был постоянным руководителем оркестра в танцевальном зале Пэдди Хармона Dreamland в Чикаго, выступая в качестве дирижера и музыкального руководителя. |
Cook became resident leader of the orchestra at Paddy Harmon's Dreamland Ballroom in Chicago from 1922 to 1927, acting as conductor and musical director. |
2006-стал художественным руководителем симфонического оркестра Индии, первого профессионального симфонического оркестра в Индии. |
2006 – became Artistic Director of the Symphony Orchestra of India, the first professional Symphony Orchestra in India. |
Гвидо ламель, музыкальный руководитель симфонического оркестра Санта-Моники, несмотря на споры вокруг присутствия Прагера, назвал его “великим человеком, лидером и другом. |
Guido Lamell, music director of the Santa Monica Symphony, in spite of the controversy surrounding Prager's presence, called Prager “a great man, leader and friend. |
С Карелом Галиржем, руководителем оркестра, в качестве солиста это был огромный успех. |
With Karel Halíř, the orchestra's leader, as soloist it was a tremendous success. |
Начиная с 2000 года, эклектичный выход Фриселла в качестве руководителя оркестра делает акцент на фолк, кантри-музыку и американу. |
Since 2000, Frisell's eclectic output as a bandleader has emphasized folk, country music, and Americana. |
Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы. |
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. |
Ведущим претендентом является Берт Келли, музыкант и руководитель оркестра, который был знаком с Калифорнийским жаргоном, будучи банджоистом с оркестром арта Хикмана. |
A leading contender is Bert Kelly, a musician and bandleader who was familiar with the California slang term from being a banjoist with Art Hickman's orchestra. |
Я - техдир и совладелец компании, руководитель проектов и программист с 15+ годами опыта. |
I am a project manager, a business analyst and a programmer with over 15+ years of experience. |
Блэйр - первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления. |
Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post-war reconstruction. |
После этого руководители избирательных участков направятся из ЗЗЗ учебных центров в 10000 центров по проведению голосования, где они будут заниматься подготовкой лиц, которые будут работать на избирательных участках. |
Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents. |
Реальное соперничество путинской партии «Единая Россия» могут составить только коммунисты и ультранационалистическая партия, носящая парадоксальное название либерально-демократической. Руководит ею Владимир Жириновский. |
One of the only real challengers to the United Russia party of Putin are the communists and the ultra-nationalist, ironically named Liberal Democrats, run by Vladimir Zhirinovsky. |
Ханс Кристенсен (Hans Kristensen), руководитель Проекта по ядерной информации в Федерации американских ученых в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно проанализировал историю создания вооружений, а также политические заявления. |
Hans Kristensen, who directs the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists in Washington, D.C., sifted through weapons history and policy statements. |
Хадли хотел, чтобы главные руководители четко изложили свою позицию, дабы позднее они не могли написать в своих мемуарах, что не соглашались с президентом. |
Hadley wanted the principals to give their positions explicitly so they could not later write in their memoirs that they had disagreed with the president. |
Руководители городов стали отвечать за мобилизацию местных ресурсов для создания ВВП и занятости, и они награждались (и награждаются) продвижением за хорошую работу. |
City leaders were given responsibility for mobilizing local resources to generate GDP and employment, and they were (and continue to be) rewarded with promotion for good performance. |
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся. |
For example, among C-level executives, here were the most common monikers. |
Сегодня мы, как руководители агентств ООН по вопросам беженцев и развития, призываем мир ответить на это ужасное потрясение, предоставив людям возможности для восстановления своей нормальной жизни. |
Today, as heads of UN refugee and development agencies, we call for the world to respond to this monumental upheaval by giving people the tools they need to rebuild their lives. |
А те политики и руководители, которые вознамерились развернуть глобализацию вспять, могут помешать прогрессу всех. |
And politicians and policymakers intent on turning back globalism can hamper progress for everyone. |
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Я руководила деятельностью агента в ФРГ. |
I ran an agent in West Germany. |
Статья рассказывает о работе Карин в церкви. Она руководит миссионерской работой в Европе. |
Article explains Karin's work within the church She conducts European missionary work |
Это официальный список руководителей лагеря Аушвиц. |
These are official documents of Auschwitz. |
По вечерам это настоящий концерт, причем орет вся труппа и каждый инструмент оркестра выводит свою фразу. |
The evening is a harmony or chorus in which all take part, to which each instrument in the orchestra contributes his share. |
Медь оркестра гремела мощно, звучно и, раскатываясь мощными печальными волнами, замирала в густых зеленых сумерках. |
Rich and resonant the brasses crashed and died in the thick green twilight, rolling over them in rich sad waves. |
Если наступлением руководите вы, оно начнется вовремя, - сказал тогда Роберт Джордан. |
It will start on time if it is your attack, Robert Jordan said. |
Я стал руководителем по-честному. |
I was made supervisor fair and square. |
Маэстро, совет проголосовал за локаут оркестра. |
Maestro, the board voted to lock out the orchestra. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
Блэйк выбрал бывшую участницу оркестра Холли Такер и кантри-дуэт, Братьев Свон. |
Blake chose former marching band musician Holly Tucker and country duo the Swon Brothers. |
Youngest in symphony history. |
|
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
Она посещала занятия с Констанс Кольер и мастер-классы по методике актерского мастерства в студии актеров, которой руководил Ли Страсберг. |
She took classes with Constance Collier and attended workshops on method acting at the Actors Studio, run by Lee Strasberg. |
В том же году она стала главной виолончелисткой Молодежного оркестра столетия. |
The same year, she became the principal cellist of the Century Youth Orchestra. |
Исключение обычно делалось для рок-мюзиклов, в которых вместо пит-оркестра использовался небольшой комбо. |
The exception has usually been for rock musicals that employ a small combo instead of a pit orchestra. |
Другой брат, Ламберт, упоминается в документах Бургундского суда и, возможно, руководил мастерской своего брата после смерти Яна. |
Another brother, Lambert, is mentioned in Burgundian court documents, and may have overseen his brother's workshop after Jan's death. |
Свирель майор является ведущим музыкантом трубного оркестра, будь то военный или гражданский. |
The pipe major is the leading musician of a pipe band, whether military or civilian. |
Когда музыкальные руководители Джон Хоулихан и Шэрон Бойл познакомили меня с гитаристом-волшебником Бакетхедом, я знал, что он также станет главным элементом в моей партитуре. |
When music supervisors John Houlihan and Sharon Boyle introduced me to guitar wizard Buckethead, I knew he would become a major element in my score as well. |
Хотя руководители Fox хотели изменить формат, Мердок настаивал на том, что он должен оставаться таким же, как и британский. |
Although Fox's executives wanted to change the format, Murdoch insisted that it should remain the same as the British one. |
С конца 1980-х до середины 1990-х годов сенатор Сэм Нанн руководил более тщательным изучением коммерческих колледжей. |
From the late 1980s to the mid-1990s, Senator Sam Nunn led for more scrutiny of for-profit colleges. |
В какой-то момент руководители учебного заведения попытались удержать публикацию результатов ее экзамена. |
At one point the Institution's governors sought to withhold the publication of her exam results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководитель оркестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководитель оркестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководитель, оркестра . Также, к фразе «руководитель оркестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.