Рычаг переключения передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lever, arm, rod, cradle, pry, jack, prize, handspike, steeve, swipe
рычаг управления - control lever
рычаг для открывания двери - door control lever
угловой рычаг тормоза - brake crank
коленчатый рычаг с регулируемой длиной плеча - adjustable crank
рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки - drain valve and muzzle door interlock lever
рычаг управления следящей системы - follow-up lever
рычаг выборки - sample arm
отжать рычаг - squeeze the lever
центральный рычаг - the central lever
архимедов рычаг - Archimedes'lever
Синонимы к рычаг: лом, джимми, стержень, тянуть, ручка, переключатель, захват, сила, приз, бороться
Значение рычаг: Приспособление в виде стержня, вращающееся вокруг точки опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой-н. работы.
имя существительное: switching, switch, shift, shifting, changeover, switch-over, commutation, shunt, throwback
переключение передач - gear shift
переключение на регистр букв - letters shift
избирательное переключение передач - selective gear shift
переключение передач отдельным рычагом - stick shift
переключение аккаунтов - account toggle
переключение педали поддержки звука - damper switch
метафорическое переключение кода - metaphorical code switching
переключение с одного языка на другой - switching from one language to another
ситуационное переключение кода - situational code switching
переключение военного оборудования на мир - conversion of military equipment to peaceful purposes
Синонимы к переключение: переключение, коммутация, перестановка, перестройка, перевод, изменение, реорганизация, включение, схема, элемент
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача дела для решения - relegation
односторонняя передача - one-way transmission
канатная передача - rope transmission
передача с подавлением несущей - damping carrier transmission
незаконная передача активов - illegal transfer of assets
передача данных с промежуточным хранением - with intermediate storage of data transfer
последовательная передача данных - serial data transmission
потоковая передача данных - Streaming
передача электроэнергии - power transmission
двухчасовая передача - two-hour broadcast
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
консольный, кривошип, ручка, рычаг
That sharpens up the gear changes. |
|
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
В этом поколении HiAce рычаг переключения передач был перемещен на приборную панель, чтобы облегчить движение в кабине. |
In this generation of the HiAce, the gear lever has been moved to the dashboard to enable easier movement in the cabin. |
Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь. |
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again. |
Некоторые Y60s имели переднюю лебедку с приводом от ВОМ, с рычагом управления в кабине справа от рычага переключения передач. |
Some Y60s had a PTO-driven front-mounted winch, with an in-cab control lever to the right of the gearstick. |
Помнишь, ты как-то провел целый день в интернете только чтобы найти наконечник рычага переключения передач? |
Remember when you spent the entire day on the internet Trying to find a new gearshift knob? |
Модели GX поставляются со стальными колесами и колпаками, а модели GLX-со сплавами, передними противотуманными фарами, кожаным рулевым колесом и ручкой переключения передач и круиз-контролем. |
GX models come with steel wheels and hubcaps, whilst GLX models come with alloys, front fog lights, leather bound steering wheel & shifter knob and cruise control. |
Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года. |
The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson. |
Есть также такие опции, как обтянутое кожей рулевое колесо/ручка переключения передач и спутниковое радио. |
There are also options such as a leather-wrapped steering wheel/shift knob and satellite radio. |
HE IMITATES GEARS CHANGING UP AND DOWN |
|
Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы. |
With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established. |
Каждое переключение передач идеально. |
Every gear change exactly right. |
Рычаг переключения передач появился прямо из центра приборной панели. |
The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard. |
Автоматическая коробка передач также имеет возможность менять точки переключения передач и дольше удерживать передачи, когда двигатель работает на более высоких оборотах. |
The automatic transmission also has the ability to change the shift points, and hold the gears longer when the engine is operating at higher RPMs. |
На других автомобилях педаль переключения передач действовала как сцепление при старте с места. |
On other cars, the gear change pedal functioned like a clutch when starting from a standstill. |
В случае успеха этот проект позволит еще больше расширить ассортимент электронных систем переключения передач. |
If successful, this project will further extend the range of electronic gear-shifting systems. |
Также рядом с бензиновым трудится ещё один маленький электродвигатель, создавая тягу в момент переключения передач и прочие полезные вещи. |
I also know there is another small electric motor at the back, filling in the gaps and doing all sorts of clever things. |
Интерьер включал ковшеобразные сиденья из черной ткани, спортивную ручку переключения передач и крышки педалей. |
The interior included black cloth bucket seats, sport shift knob, and pedal covers. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
У проста, однако, возникли проблемы с выбором передач, и он ударил по маслу одной рукой на рулевом колесе, а другой на рычаге переключения передач, уходя в отставку. |
Prost however was having gear selection problems and hit the oil with one hand on his steering wheel and the other on his gear lever, spinning off into retirement. |
Трансмиссия Super Turbine 400 сохранила свой гидротрансформатор переменного шага, но была оснащена трехступенчатым переключателем передач. |
The Super Turbine 400 transmission retained its variable pitch torque converter, but was fitted with a three-speed gear selector. |
Автомобильная и электронная промышленность в значительной степени полагаются на BDO для производства соединителей, изоляторов, крышек колес, ручек переключения передач и армирующих балок. |
The automotive and electronics industries heavily rely on BDO to produce connectors, insulators, wheel covers, gearshift knobs and reinforcing beams. |
1.5 S имеет дополнительное оборудование, включая противотуманные фары, хромированные крышки для зеркал заднего вида, а также кожаное рулевое колесо и ручку переключения передач. |
The 1.5S has additional equipment including fog lamps, chrome covers for the wing mirrors, and leather steering wheel and gear knob. |
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все. |
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints - the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything. |
Валовые приводы были введены более ста лет назад, но в основном были вытеснены цепными велосипедами из-за диапазонов передач, возможных со звездочками и переключателями передач. |
Shaft drives were introduced over a century ago, but were mostly supplanted by chain-driven bicycles due to the gear ranges possible with sprockets and derailleurs. |
И неоднократно я ударялся о рычаг переключения передач. |
Many a time, I've been brought to grief on my gear shift. |
Переключение передач - это важная форма самовыражения которой меня лишили |
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied. |
Для переключения передач использовался рычаг, установленный на колонне. |
Gear changing used a column mounted lever. |
Это первый Ferrari в котором стоит коробка передач DSG что означает, передачи переключаются почти незаметно |
This is the first time Ferrari have produced a car with a DSG gearbox which means you get absolutely seamless gear changes. |
Рычаг переключения передач, установленный на полу раздаточной коробки, был заменен тумблером, а на приборной панели появился индикатор угла поворота рулевого колеса для внедорожных ситуаций. |
A toggle switch replaced the transfer case's floor mounted shift lever, and the gauge cluster added a steering wheel angle display for off-road situations. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
На парадном круге у Сенны сломался механизм переключения передач, и ему пришлось завершить круг, застряв на первой передаче. |
On the parade lap, Senna's gear selector mechanism broke and he had to complete the lap jammed in first gear. |
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле. |
It's kind of like shifting gears in a racecar. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
And what did you find in connection with the gearshift rod? |
|
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Старое такси замедлило ход, издало скрежещущий шум переключения передач, а затем как-то сразу двигатель заглох. |
The antique auto-cab slowed, gave forth a grating, indecisive racket, and then shut itself entirely off. |
В 1924 году французская Велосипедная компания Le Cyclo представила велосипед с переключением передач с двумя колесами свободного хода, что позволило гонщикам с большей легкостью подниматься в гору. |
In 1924, the French bicycle company, Le Cyclo, introduced a gear-shifting bicycle with a two sprocket freewheel, which let riders to go uphill with more ease. |
Ступица колеса также будет включать в себя лопасти переключения передач и ряд светодиодных переключающих огней. |
The wheel hub will also incorporate gear change paddles and a row of LED shift lights. |
Логотип TRD PRO выбит по бокам кровати пикапа, а логотипы TRD-на ручке переключения передач, центральной консоли и ковриках на полу. |
TRD PRO logo is stamped into the sides of the pickups bed, while TRD logos are on the shift knob, center console and floor mats. |
Электрический мотор используется для заполнения небольших пауз, когда бензиновый мотор работает не на полную, например при переключении передач или во время работы массивных турбин. |
The electric motor is used to fill in the little gaps when the petrol engine isn't working at its best, like, for example, during gear changes or while the massive turbos are spooling up. |
Дротики всех серий оснащались стандартными трехступенчатыми механическими коробками передач с колонной переключения передач. |
Darts in all series were equipped as standard with three-speed, column-shifted manual transmissions. |
Если водитель уменьшает торможение двигателя, переключая назад или отключая сцепление на механической коробке передач, тяга может быть восстановлена. |
If the driver reduces engine braking by shifting back up, or disengaging the clutch on a manual transmission, traction can be regained. |
11 марта 2014 года, с образованием собственной телевизионной сети El Rey, Родригес задумался о переключении передач и переносе ее на телевидение. |
On March 11, 2014, with the formation of his very own television network, El Rey, Rodriguez considered switching gears and bringing it to TV. |
Привод осуществлялся цепью к задним колесам через трехступенчатую мотоциклетную коробку передач с напольным рычагом переключения передач. |
Drive was by chain to the rear wheels through a three-speed motorcycle gearbox with floor-mounted change lever. |
Обе модели отличались пятиступенчатой автоматической коробкой передач с кнопками переключения передач на рулевом колесе GS 400. |
Both models featured a five-speed automatic transmission with the GS 400 receiving steering wheel shift buttons. |
Большинство трансмиссий с предварительным переключением передач полностью избегают использования управляемого водителем сцепления. |
Most pre-selector transmissions avoid a driver-controlled clutch entirely. |
Существует несколько вариантов переключения передач в автомобилях. |
There are several outcomes of gear shifting in motor vehicles. |
Это запатентованное устройство, которое, как утверждается, преобразует любой велосипед с механическими переключателями в беспроводное интеллектуальное переключение передач за несколько минут. |
It is a patent pending device that is claimed to convert any bike with mechanical derailleurs to wireless smart shifting in a few minutes. |
Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. |
Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual. |
Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колёсами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач. |
That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox. |
Хорошо, сейчас переключу на Шоутайм. |
Okay, I'll switch it to Showtime. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
Шестиступенчатая механическая коробка передач была доступна на базовой модели. |
A six speed manual transmission was available on the base model. |
Он обычно расположен между гибкой пластиной двигателя и коробкой передач. |
It is usually located between the engine's flexplate and the transmission. |
Совершенно новая, десятиступенчатая автоматическая коробка передач будет поставляться в качестве стандартного оборудования на бензиновых моделях Sierra 1500. |
An all-new, ten-speed automatic transmission will come as standard equipment on gasoline-powered Sierra 1500 models. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Первые реальные коробки передач с двойным сцеплением были получены из собственной разработки Porsche для своих гоночных автомобилей модели 962 в 1980-х годах. |
The first actual dual-clutch transmissions were derived from Porsche in-house development for their Model 962 racing cars in the 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рычаг переключения передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рычаг переключения передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рычаг, переключения, передач . Также, к фразе «рычаг переключения передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.