Сбрасывать с парашютом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сбрасывать с парашютом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
parachute
Translate
сбрасывать с парашютом -

глагол
parachuteпарашютировать, сбрасывать с парашютом, спускаться с парашютом
- сбрасывать [глагол]

глагол: discard, toss, drop, throw, throw off, cast, cast off, shed, spill, dump

словосочетание: lay low

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- парашют [имя существительное]

имя существительное: parachute, chute, brolly

словосочетание: guardian angel



Продолжительность пускового переходного процесса меньше, если механическая нагрузка на двигатель сбрасывается до тех пор, пока он не наберет скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duration of the starting transient is less if the mechanical load on the motor is relieved until it has picked up speed.

Скопления экскрементов животных побуждали сбрасывать ночные горшки на улицы, где ночной сбор почвы был нецелесообразен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accumulations of animal feces encouraged dumping chamber pots into streets where night soil collection was impractical.

Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory.

Воздушные шары, прыжки с парашютом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ballooned, jumped out of aeroplanes.

Конкорд должен начать сбрасывать скорость с минуты на минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concorde should begin a descent deceleration procedure at any minute.

За спиной камерария видна была картина Страшного суда, какой ее представлял себе Микеланджело... Иисус сбрасывал грешников в ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michelangelo's Last Judgment rose ominously behind him... Jesus casting sinners into hell.

Названным так не за сходство с рептилией, а за способность к возрождению, подобно змее, сбрасывающей кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So named not for any particular reptilian qualities, but for the power of rebirth; like a snake shedding its skin.

Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth.

Посетители пытаются удержаться на колесе, но их сбрасывает. Они смеются, вы тоже смеетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are all trying to sit in the wheel, and they keep getting flung off, and that makes them laugh, and you laugh too.

Стреляли винтовки и танки грохотали за ним самолеты сбрасывали бомбы на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guns booming and tanks rumbling after him airplanes dive-bombing at him from overhead.

Я бы никогда не перестал сбрасывать спутники, что бы ни произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was never going to stop downing satellites no matter what happened.

Затем скрывается с места преступления, сбрасывает машину в воду, чтобы избавиться от улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then acts as the getaway driver before dumping the car in the drink to get rid of evidence.

Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.

Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, or skydmng, drag racing, big-game hunting.

сбрасывал бомбу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

would drop a bomb...

Твои друзья сбрасывали бомбы на госпитальные бараки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your friends were dropping bombs on the hospital huts.

Что относительно сбрасывает атомную бомбу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about nukes?

Но я не сбрасываю со счетов то что тебя тошнит из-за моих безумств, поэтому позволь мне увезти тебя к глупому BB в течение выходных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm not discounting your need to vomit over my insanities, so just... let... let me take you to the stupid BB for the weekend.

Например, станция очистки сточных вод из одного города может сбрасывать сточные воды в реку, которая используется в качестве источника питьевой воды для другого города ниже по течению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a wastewater treatment plant from one city may be discharging effluents to a river which is used as a drinking water supply for another city downstream.

Соединенные Штаты вели тайные войны в Лаосе и Камбодже, сбрасывая большое количество Агента Оранж в каждую из этих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States fought secret wars in Laos and Cambodia, dropping large quantities of Agent Orange in each of those countries.

Марсианский разведывательный орбитальный аппарат прислал фотографию спускающегося под парашютом Curiosity, сделанную его камерой HiRISE во время процедуры посадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mars Reconnaissance Orbiter sent a photograph of Curiosity descending under its parachute, taken by its HiRISE camera, during the landing procedure.

Шар продолжал подниматься в небо, а Гарнер со своей корзиной и парашютом падал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balloon continued skyward while Garnerin, with his basket and parachute, fell.

Первый прыжок с парашютом был отмечен Google в Google Doodle 22 октября 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garnerin's first parachute jump was commemorated by Google in a Google Doodle on 22 October, 2013.

Она Листопадная-сбрасывает листья после сухого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is deciduous - shedding its leaves after the dry season.

Внутри улитки их реснички сбрасываются, и в течение 24 часов образуется экстраэпителиальный покров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the snail, their cilia is cast off and extra-epithelial covering forms within 24 hours.

Это работает для большинства языков, но когда я выбираю zh-Hans или zh-Hant, выпадающее меню сбрасывается на en и отображает английскую версию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That works for most languages, but when I select zh-Hans or zh-Hant, the drop down resets to en and displays the English version.

Позже растительное вещество отделяется от ворса посредством процесса сбрасывания более тяжелого вещества, прежде чем ворс попадает в корзину в задней части подборщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the plant matter is separated from the lint through a process dropping heavier matter before the lint makes it to the basket at the rear of the picker.

К середине 1970-х годов они смогли сбрасывать БМД-1 с членами экипажа на борту, используя комбинацию парашюта и ретрокрылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid-1970s, they were able to drop BMD-1s with crew members aboard, using a combination of a parachute and retrorocket.

На глобальном уровне около 80% производимых сточных вод сбрасывается в окружающую среду неочищенными, вызывая широкое загрязнение воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a global level, around 80% of wastewater produced is discharged into the environment untreated, causing widespread water pollution.

Стандартная ходовая часть была простой одноосной, но ее можно было заменить на двухосную, что позволяло перевозить и сбрасывать торпеды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard undercarriage was a simple single axle arrangement, but it could be replaced with a split axle unit to allow the carrying and dropping of torpedoes.

Герань incanum, как и большинство гераней и пеларгоний, сбрасывает свои пыльники, а иногда и тычинки, как барьер для самоопыления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geranium incanum, like most geraniums and pelargoniums, sheds its anthers, sometimes its stamens as well, as a barrier to self-pollination.

Один из парашютов был раскрыт для проверки взрывных болтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the parachutes was opened to test the explosive bolts.

Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews.

Хохлатые гекконы сбрасывают кожу до одного раза в неделю, когда они молоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crested geckos shed their skin up to once a week when young.

Судам, находящимся в море, запрещается сбрасывать свои сточные воды за борт, кроме как в трех милях или более от берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore.

Парашют летит к контролируемой посадке в нужном месте посадки с использованием типичных методов прыжков с парашютом или бейсджампинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parachute is flown to a controlled landing at the desired landing spot using typical skydiving or BASE jumping techniques.

Тем временем транспортные самолеты РВНАФ сбрасывали мятежные листовки над Сайгоном, призывая население сплотиться для борьбы с Димами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, RVNAF transport planes dropped rebel leaflets over Saigon, asking the population to rally to the anti-Diệm cause.

В конце концов она сбрасывает Генератор щита, но слишком поздно, чтобы обнаружить, что ГИТ прибыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She eventually resets the shield generator, but is too late to discover that GITH has arrived.

Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”.

После любого продолжительного вращения эндолимфа догоняет канал, а купол возвращается в свое вертикальное положение и сбрасывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After any extended rotation the endolymph catches up to the canal and the cupula returns to its upright position and resets.

Некоторые листопадные, сбрасывают листья в самый сухой сезон, а другие сворачивают их, чтобы уменьшить транспирацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some are deciduous, shedding their leaves in the driest season, and others curl their leaves up to reduce transpiration.

Континентальный пластиковый мусор попадает в океан в основном через ливневые стоки, впадая в водотоки или непосредственно сбрасываясь в прибрежные воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continental plastic litter enters the ocean largely through storm-water runoff, flowing into watercourses or directly discharged into coastal waters.

Вернувшись в Париж, 22 мая 1835 года она совершила свой 39-й и последний спуск с парашютом на Марсовом поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in Paris, on 22 May 1835 she executed her 39th and last parachute descent at the Champ de Mars.

Яичник телеостов часто содержит полое, заполненное лимфой пространство, которое открывается в яйцевод и в которое сбрасываются яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ovary of teleosts is often contains a hollow, lymph-filled space which opens into the oviduct, and into which the eggs are shed.

Поскольку они используют только таблицу переходов, игры можно сбрасывать на диск, загружать в Commodore 64 и запускать без изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they only use the jump table, the games can be memory dumped to disk, loaded into a Commodore 64, and run without modification.

Есть только два этажа деревьев; деревья сбрасывают свои листья или имеют очень маленькие листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are only two tree stories; trees shed their leaves or have very small leaves.

Деревья сбрасывают листья, чтобы избежать потери влаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trees shed their leaves to avoid loss of moisture.

На следующий день он следует за грузовиком и видит, как мужчина сбрасывает завернутые в бумагу пакеты с эстакады на проезжающие угольные поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day he follows the truck and sees the man dispose of paper wrapped bags from an overpass onto passing coal trains.

С помощью наземной поддержки пилоты Литтл Виттлз, одним из которых теперь был Халворсен, сбрасывали конфеты через день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the groundswell of support, Little Vittles pilots, of which Halvorsen was now one of many, were dropping candy every other day.

Оба корабля продолжили свой курс на запад и начали сбрасывать глубинные бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two ships continued on their course westward and began dropping depth charges.

В результате применения этого метода образуются высокотоксичные сточные воды, которые сбрасываются в канализацию и реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique used produced highly toxic effluent that was dumped into sewers and rivers.

Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used.

Этот параметр сбрасывает все пакеты, состояния TCP и события в этом сокете, что полезно при отладке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That option dumps all the packets, TCP states, and events on that socket, which is helpful in debugging.

Наружный слой кератина сбрасывается по частям, а не в одном непрерывном слое кожи, как это наблюдается у змей или ящериц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer keratin layer is shed piecemeal, and not in one continuous layer of skin as seen in snakes or lizards.

Пиксели в данной строке совместно используют линии сброса, так что вся строка сбрасывается одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pixels in a given row share reset lines, so that a whole row is reset at a time.

Аэродиум-это аэродинамическая труба тренажера для прыжков с парашютом, изобретенная в Германии в 1984 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aerodium is a skydiving simulator wind tunnel invented in Germany in 1984.

ВВС также бомбили несколько местных городов и сбрасывали листовки с призывом сдаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RAF also bombed several local towns and dropped leaflets urging surrender.

Я нахожусь рядом с базой командования и видел истребители, а-10, бомбардировщики, танкеры, транспорты, и ни одному из них не пришлось сбрасывать ракеты, чтобы приземлиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm near a Command Base and I've seen fighters, A-10s, bombers, tankers, transports, and NOT one had to drop flares to land at all.

Мертвых и умирающих сбрасывали в ближайший колодец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead and the dying were thrown down a nearby well.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбрасывать с парашютом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбрасывать с парашютом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбрасывать, с, парашютом . Также, к фразе «сбрасывать с парашютом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information