Сбросить, свергнуть тиранию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбросить груз старых ошибок - dump cargo of old mistakes
сбросить карту - Reset map
сброситься - fold
если вы пытаетесь сбросить - if you are trying to lose
сбросить все - dump all
сбросить меня - dump me on
сбросить бомбу на вас - drop a bomb on you
сбросить груз - to alleviate / lighten / relieve a burden
сбросить парашютный десант - drop paratroops
облегчить душу, сбросить камень с души - to ease one's conscience
Синонимы к сбросить: скинуть, низвергнуть, низринуть, свалить, стряхнуть, рождать, снять, сорвать, сдергать, смахнуть
свергнутый - overthrown
свергнута - overthrown
быть свергнутым с престола - lose the throne
свергнут с - deposed from
свергнуть его - overthrow him
свергнуть монархию - overthrow a monarchy
сбросить, свергнуть тиранию - to overthrow a tyranny
свергнуть короля с престола - depose a king from the throne
сбросить, свергнуть власть - to overthrow / unseat a ruler
свергнуть династию - overthrow a dynasty
Синонимы к свергнуть: уничтожить, свалить, сверчь, низвергнуть, сбросить, спихнуть, низверчь, скинуть, сковырнуть, опрокинуть
тиранию - tyranny
сбросить, свергнуть тиранию - to overthrow a tyranny
свергнуть тиранию - hurl tyranny
I had the upper hand, I might have dropped him from there. |
|
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести. |
He told everything without mussing any detail, as a one who had a desperate need to take that load out of his conscience. |
Ты рассчитываешь сбросить вес или также увеличить силу и гибкость? |
Are you looking to just lose weight or do you want to have increased strength and flexibility as well? |
Он весит почти пятьсот фунтов, и четырехвековой пост не помог ему сбросить ни унции. |
He weighs almost five hundred pounds, and his four-century fast hasn't helped him lose an ounce. |
Приказываем вам сбросить ускорение до нуля, убрать клин и принять на борт инспекцию для досмотра. |
You are instructed to reduce acceleration to zero, cut your wedge, and stand by to be boarded for routine search and examination. |
На Западе ей надо будет сбросить несколько фунтов и научиться пользоваться косметикой. |
She needed to lose a few pounds and get a makeover in the West. |
Пора сбросить оковы Моран. |
Time to take the training wheels off, Moran. |
Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой. |
It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly. |
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живёт. |
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. |
Да и для того, чтобы расстаться, достаточно сбросить на «мыло» пару сообщений, а потом нажать клавишу «удалить». |
Break-ups simply involve an e-mail or two, followed by activation of the delete button. |
Если вы забыли пароль, который используете для входа в такие службы, как Outlook.com, Skype, OneDrive и Xbox Live, возможно, будет необходимо сбросить его. |
If you forgot the password you use to sign in to services like Outlook.com, Skype, OneDrive, and Xbox Live you might need to reset it. |
Когда деревушка в Канаде была стёрта с лица земли снежной лавиной, Знамя послало туда аэростат, чтобы сбросить пищу и Библии её жителям. |
When a Canadian village was cut off from the world by an avalanche, it was the Banner that sent a balloon to drop food and Bibles to the inhabitants. |
You could always fold for free. |
|
It is good fun throwing people down from the rooftop. |
|
The satellite is designed to launch a glider at hypersonic speeds. |
|
I'll just ask to see her schedule of upcoming saves. |
|
Капитан, родом генуэзец, хотел сбросить пушки в море, спрятать солдат в межпалубном пространстве и проскользнуть в темноте под видом торгового судна. |
The Genoese commander wanted to throw his cannon into the sea, to hide the soldiers between decks, and to slip along in the dark as a merchant vessel. |
I should drop-kick you off the roof |
|
Жан Вальжан заставил малютку сбросить рубище и заменить его этим траурным платьем. |
He, Jean Valjean, had made her abandon those rags to clothe herself in these mourning habiliments. |
Вместе мы можем сделать то, чего мы не можем сделать поодиночке.. сбросить наших угнетателей. |
Together, we could do what neither of us could do alone - overthrow our oppressors. |
Тут из багажника донесся стон. Монах очнулся и пытался сбросить путы. Через несколько секунд он уже извивался и барахтался. |
The monk in back was moaning now, struggling against his trusses. Suddenly, he began kicking wildly. |
Итак, Зус, ты готов сбросить бомбу очарования на этих бедных, ничего не подозревающих дам? |
All right, Soos, are you ready to explode a charm bomb on these poor, unsuspecting ladies? |
Сбросить уровень синхронизации до минимума! |
Lower synchronization rate to minimum! |
What, and now you think you have to throw down too? |
|
Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля... |
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat. |
I can jettison those, you're right. |
|
Ты бы не мог чуть-чуть сбросить скорость, Джимми? |
You couldn't slow down a wee bit there, Jimmy? |
You not tempted to dump this one on CID, sir? |
|
Their idea, yes, was to urge you to lose weight. |
|
В момент, когда обновление попадет в реактор оно запрограмировано, чтобы сбросить все температуры стержней до нормального уровня |
The moment this update hits the reactor, it's programmed to drop all of the core temperatures to a normal level. |
Dax, better stand by to eject the core. |
|
Stop smoking, lose weight, and then |
|
Apu, I have to lose weight now. |
|
Да, вы предложили мне сбросить маску; так радуйтесь, что я ее сбросил. |
Yes; you tell me to lay aside the mask, and I will do so, be satisfied! |
Может быть, убийца пытался сбросить тело в канализацию? |
Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer? |
О, так приятно сбросить напряжение и выпить парочку лонг-айлендов. |
Oh, it's so nice to let my hair down and enjoy a few Long Island iced teas. |
Это ваш шанс сбросить то, что вас тяготит. |
This is your chance to get a little something off your chest. |
Он вышел из глубокого застоя после развертывания противоштопорного парашюта, но разбился после того, как не смог сбросить парашют или снова зажечь двигатели. |
It recovered from the deep stall after deploying the anti-spin parachute but crashed after being unable to jettison the chute or relight the engines. |
Ривз говорит, что Де Милль хотел взять его на главную роль, но сказал Ривзу, что ему нужно сбросить 15 фунтов, чтобы выглядеть убедительно на камере. |
Reeves says de Mille wanted to cast him in the lead role, but told Reeves he had to lose 15 pounds in order to look convincing on-camera. |
После того как Джеймс был свергнут Славной революцией 1688 года, никаких дальнейших назначений не было сделано, пока его младшая дочь Анна не сделала это в 1703 году. |
After James was deposed by the 1688 Glorious Revolution, no further appointments were made until his younger daughter Anne did so in 1703. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
Акьямфу Кваме Аковуа был свергнут с престола за нарушение Великой клятвы Асантемана. |
Akyamfou Kwame Akowuah was dethroned for violating the Great Oath of Asanteman. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Кроме того, большинство чипсетов обеспечивают механизм восстановления, который позволяет сбросить настройки BIOS по умолчанию, даже если они защищены паролем. |
In addition, most chipsets provide a recovery mechanism that allows the BIOS settings to be reset to default even if they are protected with a password. |
Саддам утверждал в свою защиту, что он был незаконно свергнут и все еще является президентом Ирака. |
Saddam asserted in his defense that he had been unlawfully overthrown, and was still the president of Iraq. |
Тогда она решила сбросить с себя одежду воина и последовать за Альфом в Данию, где они поженились. |
She then decided to lay off her warrior clothes and follow Alf to Denmark, where they got married. |
В любом случае, существует ли процедура, при которой администратор может вручную сбросить мой пароль? |
In any case, is there a procedure where an admin can manually reset my password? |
Он описан как самоходный, потому что его можно сбросить с носового катка, просто заплатив за езду, без ручной помощи. |
It is described as self-launching because it can be dropped from a bow roller simply by paying out the rode, without manual assistance. |
Один был сбит истребителями прежде, чем он успел сбросить свою бомбу, а другой был сбит авианосцем. |
One was shot down by fighters before it could drop its bomb and another was shot down by the carrier. |
Один был сбит истребителями прежде, чем он успел сбросить свою бомбу, а другой был сбит авианосцем. |
Extract the pertinent information rather than just dumping low-level facts in a big list. |
Затем он идет в полицию и ведет себя невинно, чтобы сбросить с себя подозрение. |
He then goes to the police and acts innocent to throw off suspicion from himself. |
He therefore attempts to drop it on the pyramid. |
|
Li was deposed in the War between Chiang and Guangxi Clique. |
|
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Затем биттакер задушил ее, прежде чем сбросить тело с обрыва. |
Bittaker then strangled her before throwing her body off a cliff. |
Если Владимир Путин-диктатор, а Россия-диктатура, разве мы не должны просто сбросить друг на друга ядерную бомбу, чтобы покончить со всем этим? |
If Vladimir Putin is a dictator and Russian a dictatorship, shouldn't we just nuke each other to end this all stuff? |
Наш анонимный друг решил поднять 12-й законодательный орган, где Дункан был свергнут с поста спикера Палаты представителей. |
Our anonymous friend choose to bring up the 12th Legislature, where Duncan was deposed as House speaker. |
С другой стороны, сеттер должен быть опытным в выполнении наборов дампа с любой стороны, чтобы сбросить блокираторы. |
On the other hand, the setter has to be proficient in performing dump sets with either hand to throw off blockers. |
Звездный крик убедил остальных сбросить всех поврежденных и умирающих десептиконов, включая Мегатрона. |
Starscream convinced the others to jettison all the damaged and dying decepticons, including Megatron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбросить, свергнуть тиранию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбросить, свергнуть тиранию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбросить,, свергнуть, тиранию . Также, к фразе «сбросить, свергнуть тиранию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
