Свободу от угнетения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничивает свободу действий - restricts the freedom of action
гарантировать свободу вероисповедания - guarantee freedom of religion
обрести свободу - gain freedom
а также свободу - as well as the freedom
борется за свободу - struggling for freedom
Памятник мученикам-борцам за свободу и патриотам - memorial for martyred freedom fighters and patriots
ограничения на свободу вероисповедания - restrictions on the freedom of religion
право на свободу от жестокого - the right to freedom from cruel
на свободу объединения - on freedom of association
на свободу в использовании - at liberty to use
отступаться от веры - back off from faith
районы вглубь от прибрежной полосы - hinterland
отходить от тени - shade off
спасать от опасности - save from danger
свободен от - free from
отделить пшеницу от мякины - separate the wheat from the chaff
уклонение от призыва - draft evasion
порча от турна - tourne spoilage
режим работы от аккумулятора - battery mode
зависимость коммерческой нагрузки от дальности - payload versus range
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
угнетение - oppression
угнетенный подрост - stunted tree
сухая угнетенная кожа - dry stressed skin
иноземное угнетение - foreign oppression
бороться на стороне угнетённых - fight in the cause of the oppressed
гендерное угнетение - gender oppression
сексуальное угнетение - sexual oppression
нет угнетения - no oppression
угнетенные массы - oppressed masses
угнетенные женщины - oppressed women
Синонимы к угнетения: угнетающий, угнетать, угнетающей, угнетение
Он создал целую галерею образов-борцов за священную свободу, борцов против угнетения и тирании. |
He created a gallery of images - Champions of Sacred Freedom - of fighters against oppression and tyrarny. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
Во время дебатов в Конгрессе Джеймс Мэдисон обсуждал, как милиция может помочь защитить свободу от тирании и угнетения. |
During the Congressional debates, James Madison discussed how a militia could help defend liberty against tyranny and oppression. |
Венгерский народ боролся против угнетения С твердым намерением вернуть свободу. |
The Magyar people rebelled against oppression with the sole intention to regain freedom. |
И те, кто любит жизнь, свободу и стремление к счастью должны объедениться и выработать новый план роста страны. |
And those who still love life, liberty, and the pursuit of happiness have come together and formulated a plan to move forward. |
Эш захватывает ют-Лунга и освобождает его в обмен на свободу заложников. |
Ash captures Yut-Lung and releases him in return for the freedom of the hostages. |
Я верю в свободу во всех смыслах. |
I believe in freedom in every possible way. |
Как минимум, наши результаты показывают, что никакое негативное влияние на экономическую свободу не связано с увеличением иммиграции. |
At a minimum, our results indicate that no negative impact on economic freedom is associated with more immigration. |
Он низверг нерушимое табу и почувствовал не вину, не страх, не тревогу, а свободу. |
He had broken the most depruted taboo and found not guilt, not anxiety or fear, but freedom |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Думаю, большинству пользователей не нужно и не придется объяснять, как можно отпраздновать свободу интернета. |
Most Wired readers probably don’t need anyone to tell them to – or suggest how to – celebrate internet freedom. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
When they get it open, all hell will break loose. |
|
I thought I'd be a conduit for you |
|
Но это его борьба за свободу, а не твоя. |
But it is their fight for freedom, not yours. |
Отмени свободу воли, начни с Рэйвен, и закончи то, что мы начали. |
Override free will, starting with Raven's, and let's finish what we started. |
The deal you made in exchange for your freedom. |
|
Возможно, вы решите, что, почувствовав, впервые в жизни, свободу от сдерживающих начал своей веры, она принялась действовать, как ей подсказывали ее инстинктивные желания. |
You may put it that, having been cut off from the restraints of her religion, for the first time in her life, she acted along the lines of her instinctive desires. |
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
She just got a more even playing field, reg. |
|
Сделаешь это, и я дам тебе твою свободу двадцать пять баксов за каждого из Братьев Бриттл - это семьдесят пять долларов, и, прям как по команде, появляется шериф. |
You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. |
Будет сложно осуществить это. Мы уже настолько сократили их свободу... |
It is hard to conceive of further action, having already curtailed so much public folly. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Так, вы как-нибудь ограничили свободу детей, может заперли их в погребе или в бункере? |
All right, are the kids confined in any way, maybe in a crawl space or a backyard bunker? |
Alack, they are not gone free, as I had thought. |
|
Ты так сказал, чтобы я почувствовала свободу, и вернулась к тебе. |
You just said that because you wanted me to feel rejected and so I would come crawling back to you. |
Анализирует стоимость, время и свободу открытия, эксплуатации и закрытия бизнеса, принимая во внимание такие факторы, как электричество. |
Analyses the cost, time and freedom to open, operate and close a business, taking into consideration factors like electricity. |
Благодаря своей анимационной природе, эти шоу могут легко использовать изображения общественных деятелей и, как правило, имеют большую свободу действий, чем обычные шоу с использованием живых актеров. |
Due to their animated nature, these shows can easily use images of public figures and generally have greater freedom to do so than conventional shows using live actors. |
Если премьер-министр решает уйти в отставку в середине парламентской сессии, как это сделал Энтони Иден в 1957 году, монарх не имеет права на свободу действий. |
If the prime minister decides to retire in the middle of a parliamentary session, as Anthony Eden did in 1957, the monarch has no discretion. |
Социальное угнетение - это когда одна группа в обществе пользуется преимуществом и осуществляет власть над другой группой, используя доминирование и подчинение. |
Social oppression is when a single group in society takes advantage of, and exercises power over, another group using dominance and subordination. |
Английский Билль о правах 1689 года юридически закрепил конституционное право на свободу слова в парламенте, которое все еще действует. |
England's Bill of Rights 1689 legally established the constitutional right of freedom of speech in Parliament which is still in effect. |
Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона! |
But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression! |
Дэвис дал кейс творческую свободу и контроль, которые она хотела, и поощрял ее быть самой собой. |
Davis gave Keys the creative freedom and control she wanted, and encouraged her to be herself. |
Гинзберг ездил в несколько коммунистических стран, чтобы пропагандировать свободу слова. |
Ginsberg travelled to several communist countries to promote free speech. |
Они далее утверждают, что мужчины как класс извлекают выгоду из угнетения женщин. |
They further assert that men as a class benefit from the oppression of women. |
В 330 году Константин Великий, первый христианский император, ввел свободу вероисповедания и основал вторую столицу в Византии, которую он переименовал в Константинополь. |
In 330, Constantine the Great, the first Christian emperor introduced freedom of religion and established a second capital in Byzantium, which he renamed Constantinople. |
После выхода на свободу в Chelmsford City он подписал контракт с Havant & Waterlooville в октябре 2008 года. |
After being released by Chelmsford City, he signed a contract with Havant & Waterlooville in October 2008. |
Движения викторианской эпохи за справедливость, свободу и другие сильные моральные ценности превратили алчность и эксплуатацию в общественное зло. |
Victorian era movements for justice, freedom, and other strong moral values made greed, and exploitation into public evils. |
Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения. |
Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression. |
Многие фанаты плохого поведения ищут повода для угнетения, чтобы отделить себя от мейнстрима. |
A lot of bad behaving fans look for an excuse to be oppressed so they can separate themselves from the mainstream. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
В конце концов существующий режим ввел некоторую либерализацию, в том числе в 1990 году были приняты меры, предусматривающие свободу выезда за границу. |
Eventually, the existing regime introduced some liberalization, including measures in 1990 providing for freedom to travel abroad. |
Хотя он был решительным ходоком, верхом на лошади он испытывал большую свободу передвижения. |
Although a determined walker, on horseback he experienced greater freedom of movement. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
26 апреля 2014 года немецкий еженедельник Focus заявил, что Франция заплатила 18 миллионов долларов, чтобы обеспечить свободу заложников. |
On 26 April 2014, the German weekly Focus stated that France had paid 18 million dollars to secure the hostages' freedom. |
В ноябре 1855 года она купила себе и своему сыну свободу в Сент-Луисе, штат Миссури. |
In November 1855, she purchased her and her son's freedom in St. Louis, Missouri. |
Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда узнаем, что союз делает нас сильными. |
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong. |
Туата Де Дананн в то время были угнетаемы Фоморианцами, и луг поражен тем, как кротко они принимают их угнетение. |
The Tuatha Dé Danann are, at that time, oppressed by the Fomorians, and Lugh is amazed how meekly they accept their oppression. |
Это изобретение дало ему финансовую свободу сосредоточиться на авиации. |
McConnell re-applies in a different county and receives a marriage license. |
Давайте все же надеяться, что украинцы когда-нибудь получат свою собственную свободу и настоящую независимость. |
Let's still hope that the Ukrainians will get their own freedom and real independence some day. |
Оппозиция социальному и Национальному угнетению украинского народа росла в Шевченко. |
Opposition to the social and national oppression of the Ukrainian people grew in Shevchenko. |
Бисмарк имел полную свободу информировать прессу соответствующим образом; в его задачу не входило публиковать первоначальный доклад Абекена. |
Bismarck had full liberty to inform the press in a suitable way; it was not his task to publish Abeken's original report. |
Каждая фракция должна объединиться друг с другом, чтобы создать единую нацию и восстановить свободу и независимость корейского народа. |
Each faction should unite with each other to establish a unified nation and restore the freedom and independence of the Korean people. |
для цветных девушек... рассказывает истории семи женщин, которые страдали от угнетения в расистском и сексистском обществе. |
for colored girls... tells the stories of seven women who have suffered oppression in a racist and sexist society. |
После Марша 1963 года на Вашингтон за рабочие места и свободу Гувер выделил Кинга в качестве главной цели для COINTELPRO. |
After the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom, Hoover singled out King as a major target for COINTELPRO. |
Пятисотлетний период Османского владычества характеризовался большим насилием и угнетением. |
The five-century period of Ottoman rule was characterized by great violence and oppression. |
Криминализация была бы также несправедливой, если бы она наказывала только женщину и отпускала мужчину на свободу. |
Criminalization would also be unjust in punishing only the woman, and letting the man go free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободу от угнетения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободу от угнетения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободу, от, угнетения . Также, к фразе «свободу от угнетения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.