Сдать территорию врагу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в аренду - rent out
чтобы сдать - to pass
чтобы сдаться - to give up
должен ли я сдаться - should i give up
вы сдать экзамен - you pass the exam
сдать в суд - surrender to the court
требование сдаться - demand surrender
сдаться без сопротивления - give in without a struggle
сдать лично под расписку - deliver by hand against receipt
сдать законченную работу - turn in finished work
Синонимы к сдать: обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать
Значение сдать: Передать кому-н. что-н. имеющееся, исполненное, порученное (вещь, обязанность и т. п.).
территориальный суд - territorial court
посягать на территориальную целостность - encroach on territorial integrity
классификатор объектов административно-территориального устройства украины - classifier of objects of administrative-territorial unit of Ukraine
европейская часть территории России - European part of Russia
Иракские территориальных вод - iraqi territorial waters
территории Соединенных Штатов - territories of the united states
территориальный регион - territorial region
посягательство на территориальную целостность - violation of foreign territorial supremacy
территориальная целостность государств - territorial integrity of states
ординатура на территории - residency on the territory
отомстить врагу - revenge on the enemy
врагу не пожелаешь - enemy does not want
врагу - the enemy
наносить врагу большие потери - to inflict heavy losses on the enemy
оказывать сопротивление врагу - oppose the enemy
не давайте покоя врагу - never let your enemy rest
строчить из пулемёта по врагу - pepper the enemy with machine-gun fire
открыть огонь по врагу - to open fire on the enemy
протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу - to extend an olive branch to one's former nemesis
сдать крепость врагу - surrender a fortress to the enemy
И династия Юань, и Дува напали на Чапара, вынудив его сдать свою территорию Дуве в 1306 году. |
Both the Yuan dynasty and Duwa attacked Chapar, forcing him to surrender his territory to Duwa in 1306. |
В первый же день главнокомандующий немецкими войсками приказал сдать все огнестрельное оружие, имеющееся на оккупированной территории. |
On the very first day, Chief Commander of German forces ordered surrender of all firearms present within the occupied territory. |
Зарядка автомобиля может осуществляться через обычную пробку шланга, найденную в любом гараже по всей территории США, и требуется всего шесть часов, чтобы полностью зарядить автомобиль. |
The car charging can be carried out through a normal hose plug found in any garage across the U.S garages and it takes only six hours to fully charge the car. |
Я только что понял, что забыл сдать его, и Чакотэй устроит мне разнос, если я опоздаю. |
I just realized I forgot to turn it in and Chakotay gives me a hard time when it's late. |
At some point you should get an HIV test. |
|
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
К концу 2008 года на территории Словакии будут реконструированы, по всей вероятности, лишь 300 из 1033 км железнодорожных линий СЛКП. |
Probably only about 300 km out of 1033 km of AGTC railway lines will be reconstructed by the end of 2008 on the Slovak territory. |
На территории Атлантиды вновь появилась развитая цивилизация из вернувшихся атлантов. |
In territory of Atlantis the advanced civilization from come back Atlantis people again has appeared. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
Особенно ежедневные объезды территории с Сиско . |
Especially my daily reconnaissance rides with Cisco. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь. |
Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'. |
Нужно было сначала сдать нам Адама. |
Not before you had implicated Adam. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
O, у меня есть замечательная идея, кому сейас нужно сдать анализы! |
Oh, I think I have a pretty good idea who I'm gonna give my complementary urine test to! |
Volunteered his DNA rather cheerfully, didn't he? |
|
Небольшой совет, женщины к женщине - не предлагай сдать себя дьяволу когда ты не знаешь всю историю. |
A little tip, woman to woman- don't offer to hand yourself over to the diabolical ones when you don't know the whole story. |
Боюсь, вам нужно было бы сдать несколько экзаменов, и эти часы могут стать покаянными. |
You'd need to pass some exams, I'm afraid, and the hours can be penitential. |
You're asking me to give up trade secrets? |
|
All sharp objects to the center. |
|
NYPD coming here begging for help to bust a cop killer. |
|
Он подождал, пока она съест мороженое, чтобы проводить ее обратно и сдать с рук на руки какому-то юнцу - одному из дожидавшихся своей очереди кавалеров. |
He waited to take her back, and yielded her to a youth who was waiting. |
В тот день, когда синьора Брумонти пришла ко мне просить сдать ей квартиру, я отказался. |
When Mrs. Brumonti first came here and asked to rent the apartment, I said no. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
Все что мне надо было сделать, это дождаться закрытия, сдать кассу, и бежать на пьесу Брика. |
All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play. |
Джим, вы не можете сдать Энтерпрайз. |
Jim, you can't hand over the Enterprise. |
Похоже, он предпочёл был отсидеть за убийство, которого не совершал, нежели сдать ей. |
Seems like he'd rather take the rap for a murder he didn't commit than give her up. |
Если твои студенты собираются служить мне им нужно сдать ещё один, решающий экзамен. |
If your students are going to serve me they'll have to pass one final exam. |
Так что меня удержит от того, чтоб выйти за дверь и сдать вас со всеми потрохами? |
So what's stopping me from just walking out that door right now and blowing your shit out of the water? |
И хочу заняться как следует хозяйством. Или продать ранчо. Или сдать в аренду. |
I want to put this place in shape, or maybe sell it or rent it. |
Я могу сдать вам сеть контрабанды наркотиков, но мне нужна юридическая неприкосновенность. |
I can give you a drug smuggling ring. But I need immunity from prosecution. |
Вы можете делать пометки во время собрания, но должны сдать их перед уходом. |
You may take notes during this session, but those notes must be relinquished before we've finished. |
I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property... |
|
Даже не согласилась сдать анализ крови. |
Wouldn't even let me take bloods. |
But the case - they made him check it. |
|
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Хоть что-нибудь... может кто-то травку выращивает на территории лагеря или чьи-то дети больны. |
Find out if... anyone's growing pot on the compound, or if any of the kids are sick. |
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло до этой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания. |
It started here in Rome, then it annexed all of these Greek territories, and then went here, into what is now known as saracen, Spain. |
Потому что она мало кого смогла сдать? |
You mean because she scored so poorly in so many of the categories? |
Тот игрок в покер рассудил правильно: вы сдавали карты, и вы имели полное право сдать себе четыре туза. |
I'm like the player in that poker game. It was your deal, and you-all had a right to do your best. |
Вы не стали бы скупать все эти дома, просто чтобы потом сдать новым жильцам. Не в этом микрорайоне. |
You not buying up all this property just to turn around and rent it out again, not in this neighborhood. |
Так что ни один из нас не мог сдать другого. |
So neither one of us could rat out the other. |
Надо сдать инвентарь по описи, а то похоже будет, будто я что-то украла. |
I have to turn over the inventory with a list, otherwise it will look as if I've stolen something. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Множество других железных дорог было построено по всей территории штата. |
Numerous other railroads were built all over the interior of the state. |
Гиббс содержал часовню, посвященную Святому Николаю Чудотворцу, на территории поместья. |
Gibbes kept a chapel dedicated to St Nicholas the Wonderworker within the property. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории. |
Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдать территорию врагу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдать территорию врагу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдать, территорию, врагу . Также, к фразе «сдать территорию врагу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.