Скомпрометирована колодце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скомпрометировать - compromise
была скомпрометирована - was compromised
данные были скомпрометированы - data was compromised
очень скомпрометирована - very compromised
становится скомпрометирована - becomes compromised
не были скомпрометированы - not been compromised
скомпрометировать свою позицию - compromise his position
утерян или скомпрометирован - lost or compromised
мы скомпрометированы - we are compromised
серьезно скомпрометирована - is seriously compromised
колодце - the well
землекоп для колодцев - welldigger
автоцистерна для откачки воды из водосборных колодцев - gulley sucker
были рассмотрены в колодце - were examined as well
машина непрерывного литья заготовок колодцевого типа - sunken-type plant
соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем - tumbling bay junction
рабочий по проходке колодцев - well sinker
стенки колодцев - manhole walls
трансформатор для установки в кабельном колодце - manhole transformer
скомпрометирована колодце - compromised as well
Синонимы к колодце: колодезный
Таким образом, наши люди получили возможность за очень короткое время добыть воду в любом из колодцев в пустыне. |
Our men were thus enabled to get water at any of the hods in the desert in a very short space of time. |
Надо - если, конечно, это можно сделать, не скомпрометировав себя, - завладеть акциями конных железных дорог, находящимися во владении Стинера. |
If he could, he wanted to get control of whatever street-railway stock Stener now had, without in any way compromising himself. |
Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта. |
He wants to compromise my position as counselor. |
Ладно, все мы знаем, что Фрэнки сделал, чтобы скомпрометировать клуб. |
Okay, we all know what Frankie did to compromise the club. |
Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет. |
The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility. |
Она не может допустить, чтобы тебя скомпрометировал какой-то богатенький паренек, мелькающий с твоим фото по всему Гонконгу. |
She can't let you be compromised by some rich kid flashing your picture all over Hong Kong. |
Поэтому сохранение моря и защита побережья стало бездонным колодцем для правительственных и филантропических средств и это невозможно поддерживать. |
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
Многие другие украинские лидеры скомпрометировали себя наличием собственных крупных финансовых активов или необходимостью действовать в интересах олигархов. |
Many other Ukrainian leaders are compromised by their own financial holdings or beholden to oligarchic interests. |
(А кто же, Михаил Сергеевич, всем управлял?) Было ли это сделано, чтобы скомпрометировать Горбачева, — это уже другой вопрос. |
(Well, who was running the place then, Mikhail Sergeevich?) Whether they were willing to do it for Gorbachev is another matter. |
А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего. |
If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire. |
Зам. директор ФБР, надзиратель секретной службы, и президент США - все высшие чины полностью скомпрометированы. |
Deputy Director of the FBI, a Secret Service supervisor, and the president of the United States- all high level, all clearly compromised. |
Я чувствовал, что сам себя скомпрометировал, и весь вечер упрекал себя за неосторожный шаг. |
I found I had committed myself, and reproached myself much for the imprudent step I had taken. |
Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев? |
What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination? |
The lies you people come up with just to persecute my father. |
|
Теперь, когда она зашла так далеко и скомпрометировала себя если не поступками, то помыслами, Каупервуд стал казаться ей еще более обольстительным. |
Cowperwood, now that she had gone thus far and compromised herself in intention, if not in deed, took on a peculiar charm for her. |
Нет, это я вас скомпрометировала. |
It is I who have compromised you. |
Хорошо бы сделать так, чтобы Эшли скомпрометировал меня! - неожиданно мелькнуло у Скарлетт в голове. |
I wish I had gotten Ashley to compromise me, thought Scarlett suddenly. |
Моя деятельность в Калифорнии окончательно скомпрометирована. |
My operation in California has been irretrievably compromised. |
Ты необъективна, твои показания полностью скомпрометированы, и ты уволена. |
You have no objectivity, your testimony is completely compromised, and you're fired. |
К тому же кредитки Райдера, по всей видимости, были скомпрометированы. |
Also, Ryder's credit cards appear to have been compromised. |
Чтобы вы не скомпрометировали наше расследование, боюсь, вам придётся оставаться от него в стороне. |
To avoid you compromising our investigation, I'm afraid you will need to remain entirely excluded from it. |
В колодце полно воды. |
There's a well full of water. |
Так он тоже скомпрометирован? |
Does that make him compromised? |
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
Кусочек металла, который вы дали Кернеллу, был деталью какой-то машины, которую использовали для проверки колодцев. |
The piece of metal you gave Carnell was from an industrial device used to test wells. |
О снеге на колодце... Если на колодце лежит снег, то когда бы мы не убирали снег... |
About the snow on the well... lf we have snow on the well whenever we remove the snow... |
Конечно, все компании заявляют, что никогда не будут скомпрометированы. |
Of course, every company claims it will never be compromised. |
Наше текущее местоположение могло быть скомпрометировано. |
Our current position may well have been compromised. |
То, что называлось когда-то кишкой, именуется галереей, что называлось дырой, зовется смотровым колодцем. |
What used to be called a gut is now called a gallery; what used to be called a hole is now called a surveying orifice. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Если старший офицер передает секреты младшему офицеру, последний может позволить им быть скомпрометированными романтическим интересом, а затем оказаться в руках врага. |
If a senior officer passes secrets to a junior officer, the latter could allow them to be compromised by a romantic interest and then end up in the hands of the enemy. |
Нынешний Ханзо соглашается разместить силы земного Реала в огненных садах Сираи Рю после того, как все остальные базы земного Реала были уничтожены или скомпрометированы. |
The present Hanzo agrees to house Earthrealm's forces at the Shirai Ryu's Fire Gardens after all the other Earthrealm bases were destroyed or compromised. |
Они ушли, чтобы поддержать непогрешимость Писания и не скомпрометировать свою позицию против харизматического движения. |
They left in order to uphold the inerrancy of Scripture and to not compromise their stance against the charismatic movement. |
Создатель вредоносных драгоценных камней может быть в состоянии скомпрометировать систему пользователя или сервер. |
The creator of malicious gems may be able to compromise the user system or server. |
В пределах города отдельные дома или группы домов получали воду из колодцев. |
Within the city, individual homes or groups of homes obtained water from wells. |
Скомпрометированные топливопроводы самоуплотняются; если повреждение превышает возможности самоуплотнения бака, обратные клапаны предотвращают подачу топлива в скомпрометированный бак. |
Compromised fuel transfer lines self-seal; if damage exceeds a tank's self-sealing capabilities, check valves prevent fuel flowing into a compromised tank. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
Большая часть воды требует некоторой обработки перед использованием; даже вода из глубоких колодцев или источников. |
Most water requires some treatment before use; even water from deep wells or springs. |
Сотрудникам было поручено собирать по четыре пробы в неделю из каждого из трех колодцев, обслуживавших Уолкертон. |
Employees were instructed to collect four weekly samples from each of the three wells that served Walkerton. |
Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце. |
The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit. |
Мы не можем гарантировать, что он уже не был скомпрометирован. |
We cannot guarantee that it has not been compromised already. |
Скомпрометированные проигрыватели по-прежнему можно использовать для просмотра старых дисков, но не более новых выпусков без ключей шифрования для скомпрометированных проигрывателей. |
The compromised players can still be used to view old discs, but not newer releases without encryption keys for the compromised players. |
В 2015 году необычное осложнение было отмечено у человека, чья иммунная система была скомпрометирована ВИЧ. |
In 2015 an unusual complication was noted in a man whose immune system had been compromised by HIV. |
Эта система была впервые использована в сентябре 1986 года и видела много обновлений, поскольку она была легко скомпрометирована пиратами. |
The system was first used in September 1986 and saw many upgrades as it was easily compromised by pirates. |
Это была одна из первых систем на основе смарт-карт, которые были скомпрометированы. |
It was one of the first smart card based systems to be compromised. |
В передней части автомобиля воздушный поток направляется в верхнюю часть автомобиля и между выходами колесных колодцев. |
At the front end of the car, the airflow is directed to the top of the car and between the wheel well outlets. |
Во время монтажа Ротко обнаружил, что картины были скомпрометированы освещением комнаты. |
During installation, Rothko found the paintings to be compromised by the room's lighting. |
There are also many springs and shakeholes in the Parish. |
|
Десятого августа Лапорт, опасаясь, что его отсутствие может скомпрометировать короля, счел своим долгом остаться на своем посту. |
On the tenth of August, Laporte, fearing that his absence might compromise the king took it to be his duty to remain at his post. |
Его любимый камень шоколадного цвета, размером с яйцо, был найден в глубоком колодце, который он помог выкопать одному из своих соседей. |
His favored stone, chocolate-colored and about the size of an egg, was found in a deep well he helped dig for one of his neighbors. |
Когда одна система конусов скомпрометирована, возникает дихромность. |
When one cone system is compromised, dichromacy results. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
На станции Южный полюс лед в колодце тает, чтобы обеспечить подачу воды, оставляя микрометеориты позади. |
At the South Pole Station, ice in a well is melted to provide a water supply, leaving micrometeorites behind. |
Это может включать в себя использование удаления вредоносных файлов, прекращение работы скомпрометированных учетных записей или удаление других компонентов. |
This could include using deleting malicious files, terminating compromised accounts, or deleting other components. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Have images where appropriate, with good captions and acceptable copyright status. |
Существуют две основные теории, которые пытаются объяснить скомпрометированную производительность. |
Officially, however, the Soviet Government denied charges of trying to invade Europe. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Бедуины, Гатафаны и другие союзники из Неджда уже были скомпрометированы переговорами Мухаммеда. |
The Bedouins, the Ghatafan, and other Confederates from Najd had already been compromised by Muhammad's negotiations. |
В 1989 году Ханссен скомпрометировал расследование ФБР в отношении Феликса Блоха, чиновника Госдепартамента, который попал под подозрение в шпионаже. |
In 1989, Hanssen compromised the FBI investigation of Felix Bloch, a State Department official who had come under suspicion for espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скомпрометирована колодце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скомпрометирована колодце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скомпрометирована, колодце . Также, к фразе «скомпрометирована колодце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
