Слегка взбить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка ударять - flip
слегка подсушивать - parch
слегка задеть - shave
слегка подвыпивший - slightly tipsy
слегкаый игристый - petillant
слегка размягчается - slightly softened
решение не было принято слегка - decision was not made lightly
слегка забавно - mildly amusing
слегка исказить факты - to give the facts an imperceptible twist
слегка исказить истину - give the truth an imperceptible twist
Синонимы к слегка: несколько, чуть, совсем немного, немного, легко, едва, осторожно, не в полной мере, немножко
Значение слегка: Не сильно, немного, чуть-чуть.
взбить - beat up
взбиться - whip
взбить яичные белки - beat egg whites
взбить венчиком - whisk
быть все взбить - be all beat up
взбить миксером - beat with a mixer
взбить мыльную пену - froth up the soap mixture
взбить подушку - to fluff a pillow
взбить тюфяк - shake up a mattress
слегка взбить - lightly beaten
Синонимы к взбить: вспушить, начесать, сделать пушистым, расшиньгать, растрепать, вспенить, сделать начес
Значение взбить: Лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным, пенистым.
Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться. |
Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away. |
Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления. |
Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement. |
Ее лицо, слегка размытое из-за длинной выдержки, кажется задумчивым. |
Her face, slightly blurred by long camera exposure, seems pensive, lost in thought. |
Мы с грустью смотрели на смятое крыло и слегка погнутую ступеньку. |
We looked sadly at the dented side and the slightly bent step. |
Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер. |
Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker. |
Слегка обжарьте, положите поверх лапши и добавьте кунжутного масла. |
Fry them lightly, put them on the noodles. Add a dash of sesame oil. |
Мы видим, как у ворот возникает потасовка противники слегка повздорили друг с другом. |
Big scrum in front of the net as these two rivals start to get a little feisty with each other. |
Ей, возможно, нравится, что ты слегка причудливый, несколько необычный. |
She might like that you're this bizarre, little oddity. |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Just stick it in, twist, give it a little jolt... |
|
И, если честно, меня слегка бесит то, как она выставляет всё это на показ. |
And frankly, I'm just a bit annoyed with the way she flaunts it in my face. |
Да, Хозяйка сказала, что ты был слегка ку-ку. |
Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo. |
Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной. |
I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious. |
“Oliver, calm down!” said Fred, looking slightly alarmed. |
|
День стоял светлый и не слишком жаркий, и ямские сытые лошадки дружно бежали, слегка помахивая своими закрученными и заплетенными хвостами. |
The day was bright and not too hot, and the plump post horses trotted smartly along, flicking their tied and plaited tails. |
Но на четвертый раз он протянул руку немного дальше, и рука его слегка дотронулась до чего-то теплого и мягкого. |
But the fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm. |
Его слегка передернуло, когда он услышал шаги Каупервуда, легкие и быстрые, как всегда. |
He moved the least bit when he heard Cowperwood's step, as light and springy as ever. |
Пуаро слегка поклонился, полез в карман, вытащил коробок и вручил его собеседнику. Рэтчетт взял коробок, но прикуривать не стал. |
Poirot bowed slightly. He slipped his hand into his pocket and produced a matchbox which he handed to the other man, who took it but did not strike a light. |
Я его в самом деле слегка тряхнула, но это вызвало приступ кашля, и мальчишка по своему обычаю прибег к слезам и стонам, а Кэтрин принялась меня корить. |
I did give him a slight shaking; but it brought on the cough, and he took to his ordinary resource of moaning and weeping, and Catherine rebuked me. |
I wondered if the old boy was going crackers. |
|
Он открыт и слегка эксцентричен. |
He's just outspoken and a bit eccentric. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Поскольку мы не знаем, кто они, я думаю, что это слегка безрассудно. |
But as we don't know who they are, I think it's a little bit foolhardy. |
Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы. |
Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest. |
Он слегка поклонился и сел. |
He made a slight bow and sat down. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить. |
Some things are... a bit embarrassing to say. |
Селдон поднял голову и увидел смущенное лицо Лизана Ранды, который заглядывал через слегка приоткрытую дверь. |
Seldon looked up and found the embarrassed face of Lisung Randa peering at him around the edge of the alcove opening. |
The open mouth closed. He felt the feeble bite on his fingers. |
|
Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги. |
After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey. |
Я предпочитаю немного погрубее, но, полагаю,... мистер Статенмайер отдает предпочтения мужчинам слегка другого рода. |
I like it a little rough, but I guess... Mr. Stautenmeyer likes his men a little different. |
По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться. |
Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool. |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
У нас слегка поменялись планы. |
There's been a little change of plans. |
Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её. |
Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
Земляной пол был слегка приподнят, а потому сух; близость печи, топившейся в доме, давала немного тепла. |
The floor was a little raised, so that it was kept perfectly dry, and by its vicinity to the chimney of the cottage it was tolerably warm. |
Пустое! - ответила она, слегка покраснев. - Он наплачется и заснет. И они снова заговорили об опере. |
Bah! replied the other, with a sort of blush, he'll cry himself to sleep; and they fell to talking about the opera. |
Jackson Bird flushed up some, and then he laughed. |
|
Тебе носильщик не показался слегка странноватым? |
Did that bellman seem a little off to you? |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
Вкус сока слегка кисловатый и мускусный. |
The flavor of the juice is slightly acidic and musky. |
Слегка укороченное утреннее пальто носили для официальных дневных случаев. |
The slightly cutaway morning coat was worn for formal day occasions. |
Слюнные ферменты и белки из гипофарингеальной железы пчелы добавляются в нектар, чтобы начать расщеплять сахара, слегка повышая содержание воды. |
Salivary enzymes and proteins from the bee's hypopharyngeal gland are added to the nectar to begin breaking down the sugars, raising the water content slightly. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Плечи должны быть сильными и крепкими, с хорошо развитой грудной клеткой, слегка сужающейся от более широких, гладких бедер. |
Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips. |
Озеро Макросс и Верхнее озеро - это высококачественные олиготрофные системы с водой, которая слегка кисловата и содержит мало питательных веществ. |
Muckross Lake and the Upper Lake are high quality oligotrophic systems, with water that is slightly acidic and low in nutrients. |
Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов. |
The bill is generally heavy and slightly hooked, with the larger species having stouter bills than the smaller species. |
И когда в ответ на радостные возгласы он слегка приподнял шляпу, ни один незнакомец в толпе не усомнился бы, что это Кейси с битой. |
And when, responding to the cheers, he lightly doffed his hat, no stranger in the crowd could doubt 'twas Casey at the bat. |
В большинстве случаев больные лежат на спине, слегка раздвинув колени. |
In most cases, patients lie on their backs with their knees slightly parted. |
Он также включал в себя слегка измененную версию дизайна меню, ранее использовавшуюся только на консолях PAL. |
It also incorporated a slightly modified version of the menu design previously used only on PAL consoles. |
Соединение cementoenamel, часто сокращаемое как CEJ, представляет собой слегка видимую анатомическую границу, идентифицируемую на зубе. |
The cementoenamel junction, frequently abbreviated as the CEJ, is a slightly visible anatomical border identified on a tooth. |
Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении. |
The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction. |
Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях. |
Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations. |
В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры. |
For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
В 1935 году Винчестер представил слегка модифицированный М1886 в качестве модели 71, предназначенной для более мощных камер .Патрон Винчестера 348. |
In 1935, Winchester introduced a slightly modified M1886 as the Model 71, chambered for the more powerful .348 Winchester cartridge. |
Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом. |
Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слегка взбить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слегка взбить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слегка, взбить . Также, к фразе «слегка взбить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.