Слова озарения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбирать соответствующие слова и выражения - match the word and word combinations
тщательно подбирать слова - choose your words carefully
жёсткие слова - hard words
запомните мои слова - mark my words
в квадратных скобках слова - bracketed word
запасные слова - spare words
лишние слова - superfluous words
Слова господина - words of the lord
некоторые большие слова - some big words
слова, звук - words that sound
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
озарение - illumination
внезапное озарение - sudden insight
мгновенное озарение - instant insight
озарения - insight
интуитивное озарение - intuitive insight
духовное озарение - spiritual enlightenment
творческое озарение - inspiration
развитие озарение - insight development
озарения, скрытые в глубине повествования - insights buried in the flesh of the narrative
чувство озарения - sense of illumination
Синонимы к озарения: мозговые штурмы, мудрость, видения, проникновения
Утверждали, будто это глухонемой от рождения, под влиянием вдохновения обретающий дар слова и по истечении озарения его снова теряющий. |
It was maintained that he was deaf and dumb from birth, acquired the gift of speech under inspiration, and lost it again when the illumination expired. |
Такие люди используют нетрадиционные методы для новаторского распространения радости и озарения через свои слова и действия. |
Such individuals derive unconventional methods to innovatively spread joy and insight through their words and actions. |
Я приложу для этого все усилия, но сюда я пришла не для личного озарения. |
I'm going to make every effort to do that, but I didn't come here for personal enlightenment. |
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве. |
I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art. |
В виде печатного слова мысль стала долговечной, как никогда: она крылата, неуловима, неистребима. |
In its printed form, thought is more imperishable than ever; it is volatile, irresistible, indestructible. |
Губы его судорожно дергались, пересохший язык не слушался, и он не мог выговорить ни слова. |
His mouth twitched, and his parched tongue seemed unable to articulate. |
Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом. |
No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words. |
И не только мои слова . |
It's not just my words. |
We've got the words. |
|
Внутреннее ликование помешало ему расслышать последние слова Сэма, но теперь это не имело значения. |
His glee made him miss some of Sam's last words, but it no longer mattered. |
Слова звучали вызывающе, но Джинзлеру голос старика показался просто усталым. |
The words were defiant, but to Jinzler his voice merely sounded old. |
Ваш организм на грани отказа во всех возможных смыслах этого слова. |
Your body is on the verge of shutting down in every conceivable way. |
Она разобрала кое-какие слова и почувствовала тот самый страх, который так мучил Длиннотень. |
She caught some of what was said, began to taste the fear that plagued Longshadow. |
Я хочу узнать, что чувствуют мужчины и женщины, когда говорят слова любви. |
I want to discover what men and women feel when they say they love. |
Да вы просто изобретаете новые слова. |
Now you're just making up words. |
Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов. |
We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
There are words that we're truly afraid of. |
|
It was hot in every sense of the word. |
|
Наряду с лаем собак и русской поп-музыкой, которую изрыгает радио, слова — просто еще один элемент в структуре этого мира. |
Like the barking dogs and radios blasting Russian pop music, the words are just another part of the fabric of this world. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Один символ обозначает оба слова. |
It's the same symbol for both words. |
Тамб Итам начал с того, что вручил ему кольцо, подтверждавшее слова посланца. |
Tamb' Itam began by handing him the ring which vouched for the truth of the messenger's words. |
Выражают ли его слова всю глубину, длину и ширину его намерений и подозрений, побудивших его прийти сюда; а если нет, так о чем же он умолчал? |
Do his words disclose the length, breadth, depth, of his object and suspicion in coming here; or if not, what do they hide? |
There's no now for us suitors. |
|
Какие-нибудь ошеломляющие озарения? |
What dazzling insights have you gleaned? |
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу. |
Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get. |
Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары. |
Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba. |
Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта. |
True words such as these can only be drawn from a well of personal experience. |
до вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом, с обманом, опасностью, предательством, искажением восторженных чувств и, не побоюсь этого слова... романтикой |
until yesterday, it hailed as my greatest case, one of deception, danger, double-crosses, and an all-around perversion of high emotion, and... dare I say it... romance. |
Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие. |
Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy. |
It consisted of three words and a signature. |
|
Оружие убийства и записанные слова Дэлэвера на кассету. |
Murder weapon and a tape of Delaware rolling on Flass. |
Я взвешивала эти слова, когда он ушел. |
I pondered this sentence painfully, after he was gone. |
Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь. |
With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise. |
Джулия произнесла эти слова своим прекрасно поставленным голосом так просто, что Джун Денвер воспрянула духом. |
Julia said these words so simply, in her beautifully modulated voice, that Joan Denver's heart was warmed. |
Ваши слова избавляют меня от некоторой печальной необходимости. |
Your words have saved me from a rather grievous necessity. |
Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия. |
Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days- |
How come you never said a word about it, you slyboots? |
|
Он отвинтил ножки, чтобы перевезти стол в машине и пережил что-то вроде озарения, подумал. |
He took the legs off in order to transport it in a car, and then had a sort of lightbulb moment and thought, |
Его сердце билось громко и часто. Сильный мужчина, он страшился того, что должен сказать, и того, как она примет его слова. |
His heart throbbed loud and quick Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received. |
You misinterpret my words, said the lawyer. |
|
Они видели, что их мать срывается. Их отец оставался стоять, без движения, без единого слова. |
They saw their mother fall apart and their father standing there, motionless, speechless. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Через много лет после написания первого Фазара Ле Валльянт пережил новые озарения. |
Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations. |
Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно. |
Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude. |
Я бы хотел восстановить правило ты-не-говоришь-ни-слова. |
I'd like to reinstate the you-not-talking rule. |
Insight's launching in 16 hours. |
|
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Кассандра, Ваши озарения будут переданы на экран, таким образом мы точно увидим и услышим то же самое, что и Вы. |
Cassandra, your brainwaves will be transmitted to the screen, so we'll be able to see exactly what you saw and heard. |
Слово кошмар происходит от староанглийского слова, означающего злой дух. |
The actual word nightmare is an Old English word that means evil spirit. |
Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова. |
Aunt Lily still likes to remind Uncle Marshall he once said this. |
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы. |
I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do. |
Look to the gods for illumination. |
|
На меня снисходили озарения, и в видениях своих я познал, что существует место... мрачнее любой тюрьмы, жарче любого пламени земного огня, и там души нераскаявшихся... грешников вроде вас... |
I have been informed in visions that there is a place darker than any prison hotter than any flame of human fire where souls of unrepentant criminal sinners like yourselves... |
И хотя в миг озарения человек одинок, именно озарения единят нас с миром. |
It is a lonely thing but it relates us to the world. |
Потом хеликэриэры Озарения ликвидируют людей из списка. |
Then the Insight helicarriers scratch people off the list. |
И как только наступает момент озарения, который несёт определенную вибрацию, он несет призыв... |
And once they have the moment of insight... that moment of insight carries frequency. It carries a message. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слова озарения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слова озарения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слова, озарения . Также, к фразе «слова озарения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.