Слоистость бурных потоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перпендикулярно слоям слоистого пластика - flatwise of a laminate
недостача шпона в слоистой клееной древесине - shortage of veneer in laminated glued wood
слой слоистого материала - lamination of a laminate
подшипник из слоистого пластика - laminated bearing
наклонная слоистость - inclined bedding
индекс слоистости - stratification index
накладное [слоистое] стекло - ply glass
наружный слой слоистой клеёной древесины - outer ply
поперечный разрез слоистого материала - cut-layers of a laminate
разорванно-слоистое облако - stratus fractus
Синонимы к слоистость: микрослоистость, стратификация
бурных - stormy
во времена бурных] - in stormy times]
период бурных изменений в британской культуре - a period of seismic change in British culture
слоистость бурных потоков - torrential bedding
отложения временных бурных ПОТОКОВ - torrential deposits
изучение иммиграционных потоков - immigration study
состав потоков к факелу - torch-gas composition
бесплатная музыка потокового - free music streaming
Анализ денежных потоков - analysis of cash flow
квалифицируя хеджирования денежных потоков - qualifying cash flow hedge
до вычета налогов денежных потоков - pre-tax cash flow
модель (движения) потоков информации - information flow model
солнечный свет потоковым - sunlight streaming
Учет хеджирования денежных потоков - cash flow hedge accounting
потоковые цены - streaming prices
Если так будет продолжаться, в будущем всё будет зависеть от информационных потоков, И реальность, созданная в человеческом разуме, станет объективной. |
If this continues, in the future everything will be about information- and the reality you've created in your mind will come alive. |
В одной стране почти три четверти общего объема потоков ПИИ приходится на производство таких продуктов глубокой переработки, как безалкогольные напитки, закуски и майонез. |
In one country, approximately three quarters of the FDI flows towards highly-processed foods like soft drinks, snacks and mayonnaise. |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Между портами ведется ожесточенная конкурентная борьба за привлечение торговых потоков, а также видов деятельности. |
There is fierce competition between ports to attract trade flows and also to attract activities. |
Наличие таких потоков вызвано отсутствием доверия у репатриантов, которые боятся быть арестованными или убитыми. |
These observed movements arose from the fact that the repatriated persons were apprehensive and afraid of being arrested or killed. |
Каждый из созданных потоков выполнит одинаковый код содержащийся в блоке, но не одинаковый набор команд. |
Each of the created threads performs the same code in the block but not the same command set. |
В отсутствие растительного покрова, который смягчает воздействие дождя на почву, дождевая вода накапливается и затем сходит в виде ливневых потоков. |
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods. |
Кроме того, в нем содержится описание всеобъемлющей оценки, касающейся расчетов потоков и трендов по соединениям азота и серы, катионам оснований и кислотности. |
It also described the comprehensive assessment on calculations of fluxes and trends of nitrogen and sulphur compounds, base cations and acidity. |
Изобретение относится к устройствам для изготовления волокнистых изделий с вертикальной слоистостью и может быть использовано в производстве теплоизоляционных строительных материалов. |
The invention relates to devices for forming fiber products with vertical layering and can be used for producing heat insulating building materials. |
Сегодня объем экспорта развивающихся стран превышает объем потоков официальной помощи в целях развития более чем в 40 раз. |
Nowadays, developing country exports are more than 40 times the level of official aid flows. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Стратосферные облака полярной области в пределах вихревых потоков служат благоприятной средой для разрушающих озон фотохимических реакций, катализатором которых является солнечный свет ранней весной. |
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight. |
В будущем масштабы и характер торговых потоков будут отличаться от нынешних с различных точек зрения. |
The size and pattern of trade flows will differ in various ways from the present. |
Европейская центральная станция будет также выполнять функции коллектора для всех европейских потоков информации в рамках Организации Объединенных Наций. |
The European hub would also serve as a collection centre for all United Nations European traffic. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Электрических потоков никогда не бывает достаточно. |
You can never have enough capacitance probes. |
Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков - реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер. |
These storms move relentlessly within Jupiter's other distinct feature, streams of fierce jets that continually circle the planet. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
Сотни потоков устремляются на юг. |
Hundreds of torrents cascade southwards. |
Иначе я буду чувствовать себя неважно из-за потоков слез, а я этого не люблю. |
If you don't, I shall feel queer myself about the lachrymal ducts, and I don't like that.' |
Представьте себе, большое количество облаков в области воздушных потоков образуют одно огромное скопление... |
Imagine lots of little good-weather clouds in an air movement area forming one big massive cluster... |
В сегодняшнем обновлении была развернута новая модель отступов и потоков. |
A new indentation & threading model has been deployed in today's update. |
Протяженность ультрафировых потоков составляет необычайно большой процент объема. |
The extent of the ultraphyric flows make up an unusually large percentage of the volume. |
Коропуна построена поверх 14-миллионолетних игнимбритов и лавовых потоков неогенового возраста. |
Coropuna is constructed atop of 14 million year old ignimbrites and lava flows of Neogene age. |
Здесь горные хребты относительно умеренные и устойчивые, что делает их надежными для тепловых потоков и восходящих потоков воздуха, что делает возможным миграцию на большие расстояния. |
Here the mountain ranges are relatively moderate and consistent, thus being reliable for thermals and updrafts which made long-distance migrating feasible. |
Some of these flows extend outside the caldera. |
|
Новые формы веб-скрейпинга включают прослушивание потоков данных с веб-серверов. |
Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers. |
В 1980-х годах потоковая обработка была исследована в рамках программирования потоков данных. |
During the 1980s stream processing was explored within dataflow programming. |
Для задач или потоков системного уровня этот флаг будет установлен во время их выполнения, в то время как для приложений пользовательского пространства-нет. |
System-level tasks or threads will have this flag set while they are running, whereas userspace applications will not. |
В одном из искусственных потоков, протекающих через Английский сад, возникает стоячая волна, возникающая при переходе от ламинарного течения к турбулентному. |
In one of the artificial streams flowing through the Englischer Garten, there is a standing wave produced by change from laminar to turbulent flow. |
Он состоит из комплекса лавовых куполов и лавовых потоков, наложенных на более старые стратовулканы. |
It consists of a complex of lava domes and lava flows superposed on older stratovolcanoes. |
Проект Раджолибанда не получает адекватных непрерывных потоков из-за чрезмерного использования воды в его водосборной зоне в Карнатаке. |
The Rajolibanda project is not receiving adequate continuous flows due to excessive water utilization in its catchment area in Karnataka. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
Японская диаспора была уникальна в отсутствии новых эмиграционных потоков во второй половине XX века. |
The Japanese diaspora has been unique in the absence of new emigration flows in the second half of the 20th century. |
Реализации потоков ввода-вывода Как Java, так и .NET Framework включают шаблон декоратора. |
The I/O Streams implementations of both Java and the .NET Framework incorporate the decorator pattern. |
Продолжительность Маколея, названная в честь Фредерика Маколея, который ввел эту концепцию, представляет собой средневзвешенный срок погашения денежных потоков. |
Macaulay duration, named for Frederick Macaulay who introduced the concept, is the weighted average maturity of cash flows. |
Песня в настоящее время имеет более 23 миллионов потоков на Spotify. |
The song currently has over 23 million streams on Spotify. |
Вулкан состоит из андезитовых и риодацитовых лавовых потоков вместе с пирокластическими отложениями. |
The volcano is composed of andesite and rhyodacite lava flows along with pyroclastic flow deposits. |
Смарт-карты широко используются для шифрования цифровых телевизионных потоков. |
Smart cards are widely used to encrypt digital television streams. |
В других распространенных моделях элементы реализуются в виде легких потоков или в виде сопрограмм для уменьшения накладных расходов ОС, часто связанных с процессами. |
In other common models, elements are implemented as lightweight threads or as coroutines to reduce the OS overhead often involved with processes. |
Ахтанумский хребет является частью Якиманского складчатого пояса длинных восточных хребтов, образованных складчатостью миоценовых базальтовых потоков реки Колумбия. |
Ahtanum Ridge is part of the Yakima Fold Belt of east-tending long ridges formed by the folding of Miocene Columbia River basalt flows. |
Вызов основной функции потока отправляет задачи в общую очередь задач, которые потоки в пуле потоков извлекают и выполняют. |
The main thread function call posts tasks to the shared task queue, which threads in the thread pool pull and execute. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Исправление ошибок в соответствии со стандартом DAB делает сигнал более надежным, но снижает общую скорость передачи данных, доступную для потоков. |
Error correction under the DAB standard makes the signal more robust but reduces the total bit rate available for streams. |
Как правило, метод подсчета циклов, такой как подсчет дождевых потоков, используется для извлечения циклов из сложной последовательности. |
Typically, a cycle counting technique such as rainflow-cycle counting is used to extract the cycles from a complex sequence. |
24 декабря 2006 года стали видны красные полосы от пирокластических потоков. |
On 24 December 2006, streaks of red from the pyroclastic flows became visible. |
Данные, полученные из этого приложения, затем могут быть использованы городом для определения спроса на парковку и транспортных потоков в Амстердаме. |
The data generated from this app can then be used by the City to determine parking demand and traffic flows in Amsterdam. |
Рыба способна увеличивать свое время в воздухе, летя прямо или под углом к направлению восходящих потоков, создаваемых сочетанием воздушных и океанских течений. |
The fish is able to increase its time in the air by flying straight into or at an angle to the direction of updrafts created by a combination of air and ocean currents. |
Выпуклость также дает представление о разбросе будущих денежных потоков. |
Convexity also gives an idea of the spread of future cashflows. |
Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой. |
Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment. |
В отличие от этого, Программирование потоков данных подчеркивает движение данных и моделирует программы как серию соединений. |
In contrast, dataflow programming emphasizes the movement of data and models programs as a series of connections. |
Он побил рекорды самой большой потоковой недели для поп-альбома и для женского альбома в Соединенных Штатах с 307 миллионами потоков по требованию. |
It broke the records for the largest streaming week for a pop album and for a female album in the United States with 307 million on-demand streams. |
Используется для управления циклом планирования итераций, количеством потоков по умолчанию и т. д. |
Used to control loop iterations scheduling, default number of threads, etc. |
Пахучий раствор испускается в виде распыленного спрея, который почти невидим, или в виде потоков более крупных капель. |
The odorous solution is emitted as an atomized spray that is nearly invisible or as streams of larger droplets. |
Species of Prototheca have been isolated from slime fluxes. |
|
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
Лаборатория Сэнфорда следит за здоровьем этих потоков, подсчитывая популяции рыб и макро-беспозвоночных и проверяя их на наличие загрязняющих веществ. |
Sanford Lab monitors the health of these streams, counting fish and macro invertebrate populations and tests for contaminants. |
Это относится к методу оценки купонного финансового инструмента путем дисконтирования его будущих денежных потоков по нескольким ставкам дисконтирования. |
This refers to the method of valuing a coupon-bearing financial instrument by discounting its future cash flows by multiple discount rates. |
Нашел это, и из-за вышеперечисленных двух потоков я подумал, что отправлю его. |
Found this and because of the above two threads i thought i'd post it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слоистость бурных потоков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слоистость бурных потоков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слоистость, бурных, потоков . Также, к фразе «слоистость бурных потоков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.