Случай, если это необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
классический случай - classic case
страхование на случай смерти - death insurance
американский случай - american case
выход случай - case yield
латы фанеры случай - battened plywood case
случай предполагаемых нарушений - case of alleged violations
случай инвалидности - case of disability
случай, который произошел - incident that had occurred
мясо случай - meat case
сказал, что это был несчастный случай - said it was an accident
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
, если - is if
если вы знаете кого-то - if you know someone
если он уверен - if it is assured
если признан виновным - if found guilty
если проблема найдена - if a problem is found
если средства - if the funds
если это подтверждается - if this is confirmed
даже если это означает, что - even if that means
и если дела - and if the case
чтобы увидеть, если какой-либо - to see if any
Синонимы к если: когда, если
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
у него это вылетело из головы - he did it out of my head
Это же - This is indeed
все это сделали - have done all this
и, кроме того это - and moreover it is
это гнездо - are jack
это подтверждается - this is supported by
это новое направление - is a new direction
хотите назвать это - want to call it
это было тысячи - it was a thousand
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём - visiting fireman
все шаги, необходимые для - all the steps necessary to
подчеркивая настоятельную необходимость - stressing the urgent need
необходимость для государства - the need for the state
необходимость секретариата - the need for the secretariat
необходимость хирургии - need surgery
необходимые знания о - essential knowledge regarding
настаивая на необходимости - insisting on the need for
нет необходимости запускать - there is no need to run
сомнение необходимость - questioned the need
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
You got these printed out before, in case something like that happens? |
|
Следующий случай совпадает с доктриной частной необходимости и показывает, что американские суды конфликтуют по вопросу о возмещении ущерба. |
The next case coincides with the private necessity doctrine and shows that American courts are conflicted on the issue of compensation for damage. |
Только один необходим для выполнения выполнения; другой резервируется в качестве резервной копии на случай сбоя основной линии. |
Only one is necessary to carry out the execution; the other is reserved as a backup in the event the primary line fails. |
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации. |
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation. |
Таймер необходим на случай, если пакет будет потерян или поврежден. |
The timer is needed in case a packet gets lost or corrupted. |
Все сопровождающие должны быть доступны, на случай, если детей, за которыми вы присматриваете, необходимо будет вывести. |
All caregivers must be reachable in case your children you've checked in need to be sent back out. |
Я поднимаю этот вопрос здесь только на тот случай, если возникнет необходимость отредактировать документацию или исходный код шаблона. |
I'm raising the issue here just in case there's a need to edit the documentation or the template source code. |
Я пропишу жидкий морфий, на случай если в нем появится необходимость. |
I will prescribe morphine in liquid form, for her to take when necessary. |
I gave him a prepaid cell phone to use. |
|
Я добавляю информацию сюда, на случай, если кто-то захочет ею воспользоваться. Поскольку никто никогда не утруждал себя ссылками на него, я предполагаю, что нет особой необходимости в отдельной статье. |
I'm adding the info here, in case anyone wants to make use of it. Since no-one ever bothered to link to it, I assume there isn't much need for a separate article. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
Необходимо соорудить ограду по периметру территории для предотвращения попыток побега из комплекса на случай, если заключенным удастся проникнуть через стену, сооруженную по периметру территории комплекса. |
A perimeter fence to foil escape attempts from within needs to be built in the event that a detainee breaches the perimeter wall. |
Я поместил его здесь на случай, если кто-то захочет поработать над ним, чтобы обеспечить необходимые цитаты. |
I've put it here in case someone wants to work on it to provide the necessary cites. |
Показания Хардмана были необходимы на тот случай, если в преступлении заподозрят какого-нибудь чужака, который не сможет доказать свое алиби. |
Hardman's evidence was necessary in case some outsider should be suspected of the crime and be unable to prove an alibi. |
Так что мне необходимо много тренироваться, в стрельбе, обращении с оружием, рукопашному бою, на случай непредвиденных обстоятельств. |
So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated. |
Другой случай, когда возникает необходимость в дивергенции, - это когда профессионалы работают с клиентами. |
Another case where there is a need for divergence are when professionals are with clients. |
The ticket is provisional, in case I have to attend to it at short notice. |
|
Когда необходимо выделить неделю для одного месяца, может быть применено правило для первой недели года, хотя ISO 8601 не рассматривает этот случай. |
When it is necessary to allocate a week to a single month, the rule for first week of the year might be applied, although ISO 8601 does not consider this case. |
Нам необходимы люди на случай неисправности. |
We need people on the spot if anything goes wrong. |
Для десяти тысячелетий я спроектирую искусственный планетоид, оснащенный на случай необходимости всеми средствами автоматического оживления. |
For ten thousand years I would design an artificial planetoid equipped with fail-safes to insure that you would be revived automatically in case of emergency. |
Они держат там все самое необходимое на случай чрезвычайной ситуации... коды от входных дверей, ключи доступа, карты. |
It contains everything a first responder needs for an emergency incursion... key codes, pass keys, maps. |
Это позволяет избежать необходимости доказывать каждый случай в отдельности. |
This avoids having to prove each case individually. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
Перед редактированием или удалением записи необходимо создать резервную копию базы данных на случай необходимости отмены изменений. |
Before you edit or delete records, making a backup copy of the database is a good idea in case you want to reverse your changes. |
Необходимо давать четкое определение понятиям несчастный случай или травма, поскольку они часто зависят от сложившихся в отрасли традиций и принятых в стране нормативов. |
Clear definitions are needed regarding what actually constitutes an accident or injury, since this is often shaped by industry specific-perceptions and country-specific regulations. |
Вам необходимо было создать основание для разумного сомнения на случай, если мы обвиним вас. |
You needed to create reasonable doubt in case we ever charged you. |
Кроме того, по-прежнему существует необходимость в присутствии анестезиолога и резервного хирурга на случай нарушения связи или сбоя в работе робота. |
Also, there is still the need for an anesthesiologist and a backup surgeon to be present in case there is a disruption of communications or a malfunction in the robot. |
В случае необходимости имеются планы действий на случай непредвиденных обстоятельств. |
If required, contingency plans are available. |
Помещения нужны только на случай необходимости. Маленькие комнаты, но большие балконы. |
They came indoors only when necessary, so their... their rooms were small, the balconies large. |
Если нужно кого-нибудь убить, - а это крайне редкий случай, - вопрос необходимо взвесить и спокойно обсудить в кругу семьи. Там и решим, что да как. |
Should a killing be necessary-it almost never is-matters must be discussed calmly, en famille, and proper action selected. |
Необходима международная система или механизм, например фонд на случай непредвиденных обстоятельств, для поглощения или же - что еще лучше - предотвращения таких потрясений. |
An international system or mechanism, such as a contingency fund, was necessary to absorb, or - better yet - to prevent, such shocks. |
Повторяю: быть под рукой на случай необходимости. |
My idea is to be right here at hand if she needs me. |
Эта информация была необходима на случай, если RAF Lightning придется задействовать P-51 Mustangs в индонезийском конфликте того времени. |
This information was needed in case RAF Lightnings might have to engage P-51 Mustangs in the Indonesian conflict of the time. |
Со всей очевидностью также проявилась необходимость в национальных планах на случай стихийных бедствий и в политике по ликвидации их последствий. |
The need for national disaster plans and management policies also became painfully evident. |
Необходимо отслеживать почтовый ящик для карантина нежелательной почты на случай ложных срабатываний. |
Monitor the spam quarantine mailbox for false positives. |
Номер, который я давал тебе на случай крайней необходимости? |
Remember the number that I gave you in case of an emergency? |
Как думаешь, что определяет судьбу: выбор или случай? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
Какой бы несчастный случай ни привел это горящее чудовище умирать в городок. |
Whatever mischance had brought this burning monstrosity into his town to die, there was pleasure for Packard in the proof of their vulnerability. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Твой случай наталкнул меня на мысль. Я просмотрела записи, которые собрал Тесла с голографической карты, и нашла идеальный вариант. |
Your experience with the sunlight gave me the idea, so I scanned through the records that Tesla was able to glean from the holographic map, and I found a perfect match. |
Вы, конечно, помните нашумевший случай отравления в аптеке полгода назад? |
You doubtless remember the celebrated case, six months ago, of the gentleman who was accidentally poisoned in a chemists shop? |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
То есть, вернее, я-то всегда был убежден, что он приедет в самом скором времени — уверен был, что ему не замедлит представиться благоприятный случай, но мне никто не верил. |
That is, I always had a strong persuasion he would be here again soon, I was sure something favourable would turn up—but nobody believed me. |
Honestly, it's not unheard of. |
|
Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор. |
Get a CT and check for haemorrhage, and get a respirator ready just in case. |
I picked up another sandwich, just in case. |
|
But what if we just happened to be around when he offered one up? |
|
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля. |
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand. |
Ты должна понять, этот случай был невероятно раздут. |
You've got to understand, this incident has been blown out of all proportion. |
Дрисколл распереживался когда я попросил его вспомнить случай с Лэндоном. |
Driscoll took it to heart when I asked him to think about Landon's history. |
Тем временем, да будет вам известно, что я отправил гонцов собрать больше воинов на случай, если они понадобятся. |
In the meantime, let it be known I have sent envoys out to raise more men to arms, for our use if need be. |
Это не тот случай, в котором мы действуем, не подумав сначала. |
This is not the kind of thing we act on without thinking it through first. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня. |
Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случай, если это необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случай, если это необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случай,, если, это, необходимо . Также, к фразе «случай, если это необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
