Случайно найти затерявшуюся статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: occasionally, accidentally, incidentally, by chance, perchance, by accident, at random, haphazard, haphazardly, fortuitously
словосочетание: in a promiscuous manner
случайными - random
случайный пользователь - casual user
действительно случайные - truly random
защита ЗУ от случайного стирания данных - memory-overwrite protection
график распределения случайных ошибок - optional error plot
случайные символы - random characters
назначены в случайном порядке - assigned at random
просто случайно - just by chance
случайные преимущества - accidental benefits
случайно взглянуть - to glance casually
Синонимы к случайно: иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, нерегулярно, нечаянно, непредумышленно, наугад, наудачу
Значение случайно: Непредвиденно, непреднамеренно.
найти радость в - find joy in
стремиться найти - seek to find
старайтесь найти - try to find
всегда легко найти - always easy to find
для того, чтобы найти решение - in order to find a solution
кто не смог найти - who could not find
можно найти в почти - can be found in almost
Могу ли я найти на - can i find on
область, которую вы можете найти - area you can find
найти вдохновение для - find inspiration for
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
отвергнуть статью - spike
ссылка на статью - reference to the article
иллюстрируют статью - illustrate the article
государство-участник нарушило статью - the state party violated article
читать статью - read article
сделать статью о - do an article on
я наткнулся на статью - i came across an article
он нарушает статью - it violates article
прочитал интересную статью - read an interesting article
открыть статью - open the article
Вы случайно не знаете больше такого программного обеспечения для медиаплеера? |
Do you happen to know more media player software like that? |
Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки-летяги. |
And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel. |
Did you remember to bring any home on the way? |
|
Я не могу вспомнить ни одного из них за 16 лет, в котором он сообщил бы что-то новое — случайно или под давлением. |
I can't recall a single one over 16 years in which he revealed anything accidentally or under pressure. |
I found that restaurant by accident. |
|
Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных. |
Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone. |
Вот уже год и восемь месяцев, как я не заглядывал в эти записки, и теперь только, от тоски и горя, вздумал развлечь себя и случайно перечел их. |
It is a year and eight months since I last looked at these notes of mine. I do so now only because, being overwhelmed with depression, I wish to distract my mind by reading them through at random. |
Chance those are, uh, magnesium scraps? |
|
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription. |
|
И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко. |
And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward. |
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие. |
Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive. |
Вы абсолютно случайно устроили обыск в моём номере сразу после того, как я раскритиковал вашу семью. |
You just happen to raid my room right after I criticize your family. |
Теперь, когда мы так случайно столкнулись, могу ли я просить о чести следующего тура? |
Now we have collided so fortuitously, may I beg the honour of the next excursion? |
Случайно, двое гражданских попадают под перекрестный огонь. |
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire. |
An enterprise in which I failed miserably. |
|
что Бог бросил его, однажды ко мне, посетить ту студию, мое узнавание самого себя, мою встречу с мамой, встречу с тобой, это не случайно, |
that god brought him once again to me, my visit to that studio, my recognition of myself, my meeting with mom, meeting to you, it's not a co incidence, |
Эта яркая молодая пара определённо лучше для детей, но это наши дети, потому что мы их сделали, Случайно |
That spectacular young couple is definitely better for the kids, but those kids are ours, because we made them by accident. |
А когда он тут был (он тут долго пробыл и жил все время на путях в вагоне, где вы его видели), я все порывалась столкнуться с ним как-нибудь случайно, непредвиденно. |
And while he was here (he spent a long time here and lived on the railway, in the car of a train, where you saw him), I kept trying to run into him accidentally, unexpectedly. |
И, печальная новость, твое кресло-подушка случайно порвалось, когда я воткнула в него нож и превратила его в мусор |
And on a sad note, your beanbag chair accidentally ripped when I stuck a knife in it and stuffed it in the trash. |
Я случайно сюда заехал, решил не парковаться, и теперь хочу выехать. |
You see, I mistakenly pulled in here, decided not to park, and now I'd like to just get out. |
Теперь в случае, если это место случайно возгорится у тебя есть мой номер. |
Now in case this place spontaneously goes up in flames... you got my number. |
Может, когда вы спали, вы случайно отключили автоматический режим и... |
Maybe when you were asleep, you accidentally disengaged the driverless mode, and... |
Тогда может быть, - сказал Уэстон, - что она случайно вступила в контакт с какой-нибудь бандой торговцев наркотиками и что они решили заставить ее молчать. |
In that case, said Weston, she may have run into the business accidentally and she was deliberately silenced by the people running the show. |
Он там случайно оказался. |
No, that was still in there accidentally. |
Making sure no one else would accidentally end up down here. |
|
Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства. |
They discovered quite by accident that the moss that grows on certain fruit trees has healing properties. |
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга. |
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg. |
By chance, unintentionally, he must've learned their secret. |
|
Some night, you'll have a skinful and inadvertently... |
|
He kicked out with his feet, turning the taps on by accident. |
|
У вас случайно нет воды, не получаемой из атомной электростанции? |
Do you have any water that doesn't come from a nuclear power plant, by any chance? |
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль... А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления. |
The users start off casual, then the addiction spirals... and they end up funding their habit through crime. |
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction. |
|
'Were you by any chance expecting someone from an insurance company to call upon you?' |
|
Мой папа случайно стал бургомистром нашей деревни. |
My dad happens to be the boss of our village. |
Поющего тихоню, парочку случайно переспавших, офисного весельчака, плачущего за стаканом пива. |
A quiet guy singing, unlikely couple hooking up, office joker crying in his beer. |
И говорит нам о том, что на вашу сестру. скорее всего, напали случайно. |
And it tells us that your sister was most likely Attacked at random. |
Вы хотите сказать, что случайно подслушали разговор... |
You mean you happened to overhear a conversation!! |
И не странно ли, что ему, Дориану, не только не пришлось открыть свою тайну, но удалось случайно выведать тайну друга! |
And how strange it was that, instead of having been forced to reveal his own secret, he had succeeded, almost by chance, in wresting a secret from his friend! |
В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились. |
In Palm Valley two old friends met by chance. |
Он отступал в строгом боевом порядке в ту сторону, где восходит солнце, а факт следовал за ним, прорываясь случайно, но неизбежно. |
He retreated in good order towards the rising sun, and the fact followed him casually but inevitably. |
И однажды, совершенно случайно, молекула доросла до возможности воспроизводить свою копию, используя другие молекулы как строительные кирпичики. |
Until one day, quite by accident a molecule arose that was able to make crude copies of itself using as building blocks the other molecules in the soup. |
Джим, вам сорок пять лет...), - И случайно посмотрел на Макмерфи, сидевшего в своем углу. |
Jim, you're forty-five years old...) when I happened to catch a look at McMurphy sitting in his corner. |
Are you related to Eliot Bezzerides by any chance? |
|
Извините, случайно не знаете Сотернино Кавалло? |
Sorry, do you know Soternino Cavallo? |
Когда ты просматривал записи из Хай-алай из кабинета Корин, ты случайно не встречал Лори и Троя вместе? |
When you were going through the Jai Alai footage in Corrinne's office, did you come across anything with Lori and Troy together? |
So they accidentally gave us an extra egg sandwich this morning. |
|
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
I didn't pick that panel by accident. |
|
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
Would you happen to know what time-frame this is? |
|
Брюс, в свою очередь, случайно убит в жаркой стычке с Кейт и Карой. |
Bruce is in turn accidentally killed in a heated confrontation with Kate and Kara. |
Приземлившись в гигантскую плавающую мраморную копию пластикового стакана, экипаж случайно оказывается падающим на несколько миль в воздухе. |
Having landed in a giant floating marble copy of a plastic cup, the crew accidentally find themselves falling several miles through the air. |
Собаке из 3-й группы казалось, что шок закончился случайно, потому что именно их парная собака из 2-й группы заставляла его остановиться. |
To a dog in Group 3, it seemed that the shock ended at random, because it was their paired dog in Group 2 that was causing it to stop. |
Как раз в этот момент кто-то случайно вошел с последним выпуском Плейбоя. |
Just then, somebody happened to walk in with a recent issue of Playboy. |
Примерно через две недели Диана случайно встретила Дженни неподалеку от дома 3850 по Восточной Нью-Йоркской улице и поинтересовалась состоянием Сильвии. |
Approximately two weeks later, Dianna encountered Jenny, by chance, close to 3850 East New York Street and inquired as to Sylvia's welfare. |
Эндогенные ретровирусы человека были обнаружены случайно с помощью нескольких различных экспериментов. |
Human endogenous retroviruses were discovered by accident using a couple of different experiments. |
Томас погиб, служа в Вооруженных силах, и был случайно застрелен своим лучшим другом Шоном Батлером. |
Thomas died serving in the armed forces and was accidentally shot by his best friend Shawn Butler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случайно найти затерявшуюся статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случайно найти затерявшуюся статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случайно, найти, затерявшуюся, статью . Также, к фразе «случайно найти затерявшуюся статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
