Слушать часами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жадно слушать - eager to hear
слушать краем уха - listen with half an ear
слушать в - listen in on
слушать следующее дело в списке - hear the next case on the calendar
прекращать слушать - listen out
слушать вторично - rehear
слушать кого-л. благосклонно - hear smb. favorably
во все уши слушать - listen to all ears
говорят день до вечера, а слушать нечего - many speak much who can't speak well
слушать вопрос - hear question
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
часами и часами - for hours and hours
школа с дневными часами занятий - day school
говорить часами - talk for hours
играть часами - play for hours and hours
Синонимы к часами: долгое время, в течение длительного времени, длительное время, век, без конца, долго, до бесконечности, в течение долгого времени, продолжительное время
Значение часами: Промежуток времени в 60 минут.
They were meant for my friends. |
|
Его зовут Генри Лоуренс. Если я смогу так устроить, что он будет слушать ваше дело, тогда я с уверенностью могу сказать, что смогу кое-что сделать для вас. |
His name is Henry Lawrence. If I can arrange for him to hear this case, I'm pretty sure I can make a deal for you. |
Я часами пытаюсь сломать последнюю защиту этого зашифрованного кода. |
I've been spending hours trying to crack the last wall in this encrypted data code. |
Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать. |
I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. |
Он немедленно вел ее в свой номер и пользовал часами прежде, чем отпустить домой. |
He would immediately escort her to his room and screw her for hours before he let her go home. |
Я устала слушать, как ты хвастаешься. |
I'm tired of listening to your bragging. |
Ибо можно лишь с горечью слушать о том, что могло бы быть, если бы был мир. |
One can read only with sorrow what might have been when what might have been was peace. |
И когда вы, ребята, их разочаровываете, мне приходится про это слушать. |
When you guys don't meet their expectations, I hear about it. |
You listen and do exactly as I say. |
|
В случае с часами и автомобилями оценить ее вклад намного сложнее. |
With watches and cars, it’s harder to gauge the impact. |
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл. |
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale. |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
Нет, но ты можешь меня загипнотизировать этими часами чтобы я что-то придумала. |
No, but you could mesmerise me with the watch so that something might appear. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа. |
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities. |
Я не прошу его не слушать, только подрегулировать звук... совсем немножко. |
I not asking you not to play it. Modulate the sound just a little. |
Вам отвратительно слушать? |
It disgusts you to hear about it? |
Часами я мог смотреть на Южную Америку, Африку или Австралию, упиваясь славой исследователя. |
I would look for hours at South America, or Africa, or Australia, and lose myself in all the glories of exploration. |
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься; она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами. |
Princess Betsy begged her to excuse her not having come to say good-bye; she had been indisposed, but begged Anna to come to her between half-past six and nine o'clock. |
Никогда прежде глаза Злея не горели таким безумным огнём. Он не желал слушать никаких объяснений. |
But there was a mad glint in Snape’s eyes that Harry had never seen before. He seemed beyond reason. |
У меня проблема с дедушкиными часами. |
I'm having a problem with the grandfather clock. |
Она часами просиживала на пляже, положив его голову к себе на колени, и гладила ему пальцами веки, и, казалось, не могла на него налюбоваться. |
She used to sit on the sand with his head in her lap by the hour, rubbing her fingers over his eyes and looking at him with unfathomable delight. |
I will listen in case I flash on something. |
|
Но слушать пока еще было нечего. |
But as yet there was nothing to listen to. |
She's gonna chew us out again. |
|
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
One of the sergeants came out with a clock in his hand. |
|
Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать. |
I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. |
Часами будет Арон так лежать и глядеть, поглощенный этой земляной жизнью. |
For hours he would lie absorbed in the economy of the ground. |
Я буду заниматься с тобой любовью часами! |
I'll make love to you for hours and hours. |
I'll go out front and listen. |
|
И как тогда Лаури ухитрился пробраться в этот компьютерный класс, не говоря уже о том, чтобы часами сидеть в сети, чтобы никто этого не заметил? |
So how was Lowry able to waltz in and out of this media place, let alone spend hours online, without anyone noticing? |
Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс! |
I am very fond of hearing Miss Bates talk. |
Так вот, она могла часами петь дифирамбы своему Эдварду, но, я уже говорил, я не очень сведущ в тонкостях английской табели о рангах. |
Well, anyhow, she chanted Edward's praises to me for the hour together, but, as I have said, I could not make much of it. |
but you have to listen to your EP. |
|
Я понимаю вас, потому что вы говорите очень хорошо. Да и я умею слушать. |
I understand you because you speak very well and because I listen. |
Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много-много часов и слушать, как все жалуются. |
I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain. |
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить. |
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone. |
Мало того, что он шляется по городу и напивается, так теперь еще вся округа должна слушать его крики. |
It's not enough he goes drinking all round the town, now the whole neighbourhood has to listen to his screaming. |
Патологоанатом написала, что Луисе Йельбю сломали зубы наручными часами, так что выясни, не приносил ли кто-нибудь из водителей часы после убийства. |
The pathologist believes the damage to Louise's teeth came from a watch. Find out if any of the motorists handed in a watch after the killing. |
Если будете слушать на такой громкости, оглохнете не только вы сами, но и соседи. |
If you continue to listen to your music at that level... you're gonna damage not only your ears, but your neighbors' ears as well. |
Главное - уметь слушать и обладать безграничной чуткостью к людям. |
You just need to listen and be very sensitive. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Я в том смысле, что наш мотив – помочь как тем, кто отказывается нас слушать, так и тем, у кого есть здравый смысл. |
I mean, our cause is aided as much by those who refuse to listen to us as those with open minds. |
И зачем же трезвеннику... часами сидеть в баре и потягивать воду? |
Why would someone who doesn't drink spend hours at a bar drinking water? |
Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит. |
He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking. |
Кроме того, Браун был номинирован на премию Оди, а вона как аудиофайл наушники и издатели еженедельно слушать-до наград. |
In addition, Brown was nominated for an Audie award, and won both AudioFile Earphones and Publishers Weekly Listen-Up awards. |
Факир видит их обоих и противостоит мифо, говоря ему просто слушать его. |
Fakir sees the two and confronts Mytho, telling him to just listen to him. |
Смерть, представляемая в виде скелета, часто с косой и песочными часами, является позднесредневековым нововведением, которое стало очень распространенным после Черной Смерти. |
Death envisaged as a skeleton, often with a scythe and hour-glass, is a late medieval innovation, that became very common after the Black Death. |
Потребность рассказывать и слушать истории является существенной для вида Homo sapiens-второй по необходимости, очевидно, после питания и до любви и убежища. |
A need to tell and hear stories is essential to the species Homo sapiens – second in necessity apparently after nourishment and before love and shelter. |
В 1980 году он сыграл небольшую повторяющуюся роль в ситкоме Бенсон, сыграв Фрэнки, мальчика-разносчика почты, у которого были комедийные номера, которые никто не хотел слушать. |
In 1980, he had a small recurring role on the sitcom Benson, playing Frankie, a mail-delivery boy who had comedy routines that no one wanted to hear. |
Студенты, кажется, действительно любят его, так как он умеет слушать их и давать им хорошие советы. |
The students seem to really like him, as he is able to listen to them and give them good advice. |
Хотя скомпилированные основные моменты можно архивировать бесконечно, они были ограничены двумя часами в длину. |
While compiled highlights can be archived indefinitely, they were limited to two hours in length. |
Абсолютно истерично слушать долгую автомобильную поездку. |
Absolutely hysterical listening for a long car drive. |
Она предлагает прекратить производство, но Нед отказывается слушать, и шоу продолжается. |
She offers to stop production, but Ned refuses to listen and the show goes on. |
Слушать экспертов, вероятно, лучше всего, хотя многие эксперты предлагали лоботомию полвека назад для некоторых психических проблем. |
Listening to experts is probably the best, even though many experts suggested lobotomy half a century ago for some mental problems. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
Перед самым большим дворцом-Хайян-Тан-был установлен бьющий фонтан с часами. |
A striking clock fountain was placed in front of the largest palace, the Haiyan Tang. |
Там может быть контроль над минимальными или максимальными ценами, часами торговли, количеством учеников и многими другими вещами. |
There might be controls on minimum or maximum prices, hours of trading, numbers of apprentices, and many other things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слушать часами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слушать часами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слушать, часами . Также, к фразе «слушать часами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.