Снять статую с пьедестала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снять или ослабить струны - unstring
снять блокировку - unlock
снять все деньги со счета - withdraw all the money from the account
снять осаду - raise the siege
снять пометку - uncheck
снять квартиру - to rent an apartment
государство-участник снять - state party to withdraw
снять обои - unhang wallpaper
убрать палатку, снять тент - to dismantle / take down a tent
снять скатерть со стола - remove the cloth from the table
Синонимы к снять: стрелять, снять, расстрелять, застрелить, внезапно появиться, отстрелять, спускаться, слезть, сходить, слезать
Значение снять: Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где-н. укреплённое.
конная статуя - equestrian statue
статуя Элвиса - statue of elvis
ледяная статуя - ice statue
белая мраморная статуя - white marble statue
золотая статуя будды - a golden statue of a Buddha
статуя Авраама Линкольна - abraham lincoln statue
статуя епископа Гргура Нинского - gregory of nin statue
каменная статуя - stone statue
надгробная статуя - sepulchral figure
статуя лежащего человека - a statue of a recumbent man
Синонимы к статуя: фигура, памятник, изображение, кора, скульптура, идол, болван, Аполлон Бельведерский, истукан
Значение статуя: Скульптурное изображение человека или животного.
с изумлением - with amazement
опытовый бассейн с ротативной установкой - whirling arm tank
хлеб с плотным мякишем - stodgy bread
белый с оттенком - off-white
аденокарцинома с костной и хрящевой метаплазией - adenocarcinoma with bone and cartilage metaplasia
верховенства закона и борьба с коррупцией - rule of law and control of corruption
в связи с последними событиями - due to latest developments
с самого начала проекта - from the beginning of the project
пусть боги будут с вами - may the gods be with you
с нетерпением ожидает получение - look forward to receiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
подниматься на пьедестал - ascend to podium
пьедестал почета - victory podium
пьедестал импульса синхронизации - sync pedestal
пьедестал сцс - color burst pedestal
4-этажный пьедестал - 4-storey podium
с пьедестала - off the pedestal
устанавливать статую на пьедестал - mount a statue on a pedestal
статую снова поставили на пьедестал - statue was restored to its pedestal
на пьедестале - on a pedestal
Синонимы к пьедестал: основание, постамент, подножие, возвышение, цоколь
Значение пьедестал: Подножие статуи.
Чарли походил на статую, которую волокут к пьедесталу сотни потных рабочих. |
Charlie had a picture of himself as a vast statue, being pulled toward its final resting place by hundreds of sweating workers. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
На откосе у Нового моста, на пьедестале, ожидавшем статую Генриха IV, вырезали слово Redivivus(воскресший). |
On the platform of the Pont-Neuf, the word Redivivus was carved on the pedestal that awaited the statue of Henry IV. |
It was like a pedestal lacking its statue. |
|
Вскоре после того, как Сирс приобрел Итон, статую Тимоти Итона перенесли со входа на Дандас-стрит в Королевский музей Онтарио. |
Shortly after Sears' acquisition of Eaton's, the Timothy Eaton statue was moved from the Dundas Street entrance to the Royal Ontario Museum. |
С ней танцевать все равно что таскать по залу статую Свободы. |
Old Marty was like dragging the Statue of Liberty around the floor. |
Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость. |
The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance. |
Купить пятьдесят тысяч серебряных ложечек, отлить из них конную статую Паниковского и установить на могиле? |
Or buy fifty thousand silver teaspoons, recast them into an equestrian statue of Panikovsky, and install it on his grave? |
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз. |
Now there's some jostling atop the podium and down goes Chazz Michael Michaels. |
На пьедестале посреди зала, сияя крошечными электрическими лампочками, возвышался макет очередного капитолия. |
A scale model of the new state capitol stood displayed on a pedestal in the middle of the room, ablaze with tiny electric bulbs. |
Потом снова взглянул на нее. Она больше не двинулась, как будто превратилась в какую-то египетскую статую. |
Then he looked up; she had not moved any more than if she had been some great Egyptian statue. |
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
Это побудило меня тщательней осмотреть пьедестал. |
This directed my closer attention to the pedestal. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
Я так рада, что не подарила статую. |
I'm just glad I didn't go for the sculpture. |
Мне нужно обзавестись клиентурой из Старого Света, так что сегодня я буду за Статую Свободы. |
I need to build up my continental clientele, so it looks like I'm statue of liberty-bound. |
Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. |
Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff. |
He goes on the attack every time he sees that buddha statue. |
|
I remember every statue, every street corner. |
|
I put you on a pedestal and now you can't see me. |
|
Что бы ты стал делать с такой женщиной... поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю? |
What would you do with a woman like that... put her up on a pedestal and clean her every week? |
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал! |
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal! |
На одну статую Кан-он уходит 2-3 года. |
It takes two or three years to complete a Kannon statue |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
You were just tearing the statue down. |
|
Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета. |
Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll. |
Дело о попытке взорвать Статую Свободы, ты должен отдать его. |
The Statue of Liberty attempted bombing case needs to come off your plate. |
В первую минуту ее можно было принять за призрак, вглядевшись пристальнее - за статую. |
At first sight one took her for a spectre; at the second, for a statue. |
Ты сделала мне статую Гориллы Могилы. |
You made me a sculpture of Magilla Gorilla. |
Ты же сторожишь статую Боба, не так ли? |
Did you secure that statue of bob yet? |
Everyone wants to knock you off your perch. |
|
We do not wanna have a sophomore slump. |
|
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных. |
We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
You can't stay on top forever, Mariah. |
|
Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему. |
Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel. |
Колдун убеждает короля дать ему пригоршню своей крови, чтобы оживить каменную статую грифона, летающего зверя, который является тотемом Локленда. |
The sorcerer convinces the king to give him a handful of his blood with which to animate a stone statue of a gryphon, a flying beast that is the totem of Lockland. |
Он похож на гигантскую статую и обладает детским характером. |
He looks like a giant statue and has a childish personality. |
Каждое крыло покоится на пьедестале, на котором в алфавитном порядке перечислены соответствующие жертвы. |
Each wing rests on a pedestal that lists the respective victims in alphabetical order. |
Другой пришел, чтобы взобраться на Статую Свободы, полагая, что он воссоединится со своей школьной подругой на вершине и, наконец, будет освобожден от шоу. |
Another came to climb the Statue of Liberty, believing that he would be reunited with his high school girlfriend at the top and finally be released from the show. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Когда 19 марта 1998 года Денис Савард вышел в отставку, поклонники надели его футболку на статую, но через час она была снята. |
When Denis Savard's jersey was retired on March 19, 1998, fans put his jersey on the statue, but it was removed one hour later. |
В Париже, где радикалы имели сильное присутствие, был объявлен конкурс на статую площади Республики. |
In Paris, where the Radicals had a strong presence, a contest was launched for the statue of Place de la République. |
Хьюберт Батлер вспомнил местную легенду о том, что дети в соседней протестантской школе иногда наказывались тем, что целовали статую. |
Hubert Butler recalled the local tale that children at the nearby Protestant school were sometimes punished by having to kiss the statue. |
] утверждают, что перфекционизм Микеланджело побудил его к тщательному завершению работ, включая статую Давида и потолок Сикстинской капеллы. |
] contend that Michelangelo's perfectionism motivated him to painstakingly complete works including the statue David and the Sistine Chapel ceiling. |
В течение всего этого времени на пьедестале почета оставались только капитаны команд. |
Only the team captains remained on the podium for the duration. |
Эгг спасает их с помощью веревки и убивает молнию, бросая на него каменную статую Будды, когда он пытается последовать за ними. |
Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a stone Buddha statue on him when he tries to follow. |
Когда Патерностер был в Индии, в 1825 году он сделал щедрое пожертвование на статую лорда Байрона. |
While Paternoster was in India, in 1825, he made a generous donation towards a statue of Lord Byron. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
It is similar to the Toluvila statue from the same period. |
|
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Компания AERO3Dengineering в 2017 году разработала в Национальном музее статую, известную как горькая память детства. |
The company AERO3Dengineering in 2017 year was developed at National Museum Statue known as the “Bitter memory of childhood” . |
Также традиционно говорят, что после бомбардировки он был торжественно водружен снова на свой пьедестал. |
It is also traditionally said that after the bombardment, it was triumphantly placed again on its pedestal. |
В апреле 2009 года Джаг призвал заменить статую Оливера Кромвеля в Сент-Айвсе на статую кричащего Лорда Сатча. |
In April 2009, Jug called for a statue of Oliver Cromwell in St Ives to be replaced by one of Screaming Lord Sutch. |
После пожара пастор церкви заявил, что церковь планирует восстановить статую с помощью огнеупорного материала. |
Following the fire, the pastor of the church stated that the church planned to rebuild the statue with fireproof material. |
Эта сложная архитектурная система удерживала статую от разрушения в течение последних 1200 лет. |
This complex architectural system has been preventing the statue from eroding for the past 1,200 years. |
В 2019 году статуя вождя стоящего медведя заменила статую Брайана в Национальном скульптурном зале. |
In 2019 a statue of Chief Standing Bear replaced the statue of Bryan in the National Statuary Hall. |
Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды. |
The building was originally at least 2 storeys high and contained a colossal statue of a seated Buddha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снять статую с пьедестала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снять статую с пьедестала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снять, статую, с, пьедестала . Также, к фразе «снять статую с пьедестала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
