Соблюдаются и защищаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдающий - observant
соблюдайте тишину - keep quiet
соблюдал - comply
соблюдать тайну - keep secret
в полной мере соблюдать права - respect fully the rights
критерии, которые должны соблюдаться - criteria to be respected
соблюдать конвенции - comply with the convention
соблюдать местные правила - observe local regulations
соблюдать правила и правила - follow the rules and regulations
права, которые должны соблюдаться - rights to be respected
указание профессии и адреса - designation
узкий и длинный - narrow and long
хваткий и удачливый человек - go-getter
кнут и пряник - carrot and stick
в той же лиге, что и - in the same league as
закон и порядок - law and order
взлеты и падения - ups and downs
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
Отныне и вовек - Now and Forever
облекаться в плоть и кровь - become a reality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
защищающий - protecting
защищающий катализатор - protecting catalyst
защищают - protect
защищающийся - defending
защищающий от вредоносного ПО - antimalware
защищающий от провисания - antisag
выступ на боковине шины, защищающий её от повреждения - scuff rib
защищающие девочки от - protect girls from
жалюзи защищают от солнечного света - louvres keep out sunlight
соблюдаются и защищаются - are respected and protected
Синонимы к защищаются: защищать, отстаивать, защищаться, поддерживать, оборонять
Они охраняют и защищают буддизм на земле и перейдут в просветление как архаты, когда они уйдут из миров Шуддхавасы. |
They guard and protect Buddhism on earth, and will pass into enlightenment as Arhats when they pass away from the Suddhavasa worlds. |
Другие поддерживают проекты книга-заключенному и защищают права заключенных на доступ к информации и библиотечным услугам. |
Others support book-to-prisoner projects and defend the rights of prisoners to have access to information and library services. |
They are mittened, booted, muffled against the cold. |
|
Комитет надеется, что различные меры контроля в отношении оказания помощи правительствам наличными неукоснительно соблюдаются. |
The Committee trusts that the various control measures with respect to cash assistance to Governments are vigorously adhered to. |
Так что либералы защищают слабых и притеснённых. |
So liberals speak for the weak and oppressed. |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству. |
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation. |
Oven wolves protect their cubs; never mind humans |
|
Only the mythical creatures protecting the mountains since the beginning are said to occasionally appear. It is that place. |
|
He just wants to know, are they flame retardant? |
|
Они защищают Пинк Фармасьютикалс. |
They're protecting Pinck Pharmaceutical. |
Все эти правительственные агентства, которые нас защищают, похоже, контролируются индустрией, от которой нас и нужно защищать. |
The governmental agencies in place to protect us... seem to be controlled by the industries we need protection from. |
Уважение к частной собственности - залог цивилизованного сосуществования к тому же, меня защищают международные законы... |
The respect of private property is the very basis of civil cohabitation. Besides I am protected by transnational laws. |
Но все эти законы чрезмерно нас защищают и заставляют быть похожими на жертв. |
But all these laws overprotect us, make us look like victims. |
Я думала, организации по правам человека, защищают униженных и угнетённых. |
I thought human rights organizations were supposed to empower people who are marginalized or oppressed. |
And make sure they know they're protecting my airfields while they're up. |
|
Здесь мы в безопасности, пока все соблюдают условия. |
Now we're safe here as long as we follow a few basic rules of security. |
Скорее всего эти деревья защищают деревню от нападения животных. |
I think the area surrounded by the trees is safe from those animals. |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
A people that does not protect the purity of its race, goes to seed! |
|
Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо. |
About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes. |
Столица штата, Олбани, в университете, где её защищают и изучают величайшие умы в академии. |
The state capital, Albany, at the university, where it may be protected and studied by the brightest, most learned minds in academia. |
Они являются компонентами механизмов рестрикции-модификации прокариотической ДНК, которые защищают организм от вторжения чужеродной ДНК. |
They are components of prokaryotic DNA restriction-modification mechanisms that protect the organism against invading foreign DNA. |
В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса. |
In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation. |
Трудно подготовить формальные правила для описания неформального поведения, даже если ясно, что некоторые правила соблюдаются. |
It is difficult to prepare formal rules to describe informal behaviour even though it is clear that some rules are being followed. |
Внутри прайда самцы защищают прайд от внешних самцов, а самки, которые обычно являются сестрами, совместно выращивают детенышей и охотятся. |
Within a pride, males protect the pride from outside males, and females, who are commonly sisters, communally raise cubs and hunt. |
Записные книжки с кольцами и стержнями защищают свое содержимое, продевая перфорированные страницы вокруг прямых или изогнутых зубцов. |
Ring-bound and rod-bound notebooks secure their contents by threading perforated pages around straight or curved prongs. |
Некоторые критикуют вывод из тонкой настройки жизни на мультивселенную как ошибочный, в то время как другие защищают его от этого вызова. |
Some criticize the inference from fine-tuning for life to a multiverse as fallacious, whereas others defend it against that challenge. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Также было показано, что безалкогольные экстракты Каберне Совиньон защищают гипертензивных крыс во время ишемии и реперфузии. |
It has also been shown that non-alcoholic extracts of Cabernet Sauvignon protect hypertensive rats during ischaemia and reperfusion. |
В Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне правонарушители могут получить пожизненное заключение за гомосексуальные действия, хотя закон в Сьерра-Леоне гомосексуалисты не соблюдают. |
In Uganda, Tanzania, and Sierra Leone, offenders can receive life imprisonment for homosexual acts, although the law is not enforced in Sierra Leone. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
|
Теломеры предотвращают слияние концов соседних хромосом и защищают концы хромосом от повреждений. |
Telomeres prevent fusion of the ends of neighboring chromosomes and protect chromosome ends from damage. |
Права собственности хорошо защищены, а договорные соглашения строго соблюдаются. |
Property rights are well protected and contractual agreements are strictly honoured. |
Эти связывающие белки, по-видимому, стабилизируют одноцепочечную ДНК и защищают ее от образования стволовых петель или деградации нуклеазами. |
These binding proteins seem to stabilize single-stranded DNA and protect it from forming stem-loops or being degraded by nucleases. |
Она и Нефтида часто появляются вместе, особенно когда оплакивают смерть Осириса, поддерживают его на троне или защищают саркофаги мертвых. |
She and Nephthys often appear together, particularly when mourning Osiris's death, supporting him on his throne, or protecting the sarcophagi of the dead. |
Однако существуют руководящие принципы относительно того, что считать приемлемой почтой, и эти правила строго соблюдаются. |
However, guidelines exist as to what constitutes acceptable mail, and these policies are strictly enforced. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
Монахи и монахини также соблюдают дополнительные постные дни, не требующиеся от мирян. |
Monks and nuns also observe additional fast days not required of the laity. |
Конгресс по вопросам равенства ЛГБТ-это Конгресс, состоящий из 153 демократов, которые работают и защищают права ЛГБТ в Палате представителей. |
The Congressional LGBT Equality Caucus is a congressional caucus of 153 Democrats that work and advocate for LGBT rights within the House of Representatives. |
Самцы, как видно, очень защищают яйцеклетки и могут продолжать парить над яйцеклетками после выпуска спермы, чтобы уменьшить конкуренцию сперматозоидов. |
Males are seen to be very protective over the eggs and may continue to hover over the eggs after sperm release to decrease sperm competition. |
В будние дни первой недели Великого поста пост особенно суров, и многие соблюдают его, воздерживаясь на некоторое время от всякой пищи. |
On weekdays of the first week of Great Lent, fasting is particularly severe, and many observe it by abstaining from all food for some period of time. |
После внесения изменений стало неясно, как будут наказываться сотрудники, не соблюдающие условия нового соглашения. |
After the changes were implemented, it was not clear how employees who fail to abide by the terms of the new agreement will be sanctioned. |
Нацисты утверждали, что научно соблюдают строгую иерархию человеческой расы. |
The Nazis claimed to observe scientifically a strict hierarchy of the human race. |
Растения, связанные микоризными грибами, также побуждаются производить идентичные Лос,которые защищают незараженные растения от нападения насекомых. |
The plants connected by mycorrhizal fungi are also prompted to produce identical VOCs that protect the uninfected plants from being targeted by the insect. |
Таким образом, покровные культуры считаются природоохранными культурами, поскольку они защищают пахотные земли от зарастания сорняками. |
Cover crops are, therefore, considered conservation crops because they protect otherwise fallow land from becoming overrun with weeds. |
Мембрана направляет воду прочь и к специальным вспышкам края потека которые защищают другие части здания. |
The membrane directs water away and toward special drip edge flashings which protect other parts of the building. |
Коралловые рифы защищают береговую линию, поглощая энергию волн, и многие небольшие острова не существовали бы без рифов. |
Coral reefs protect shorelines by absorbing wave energy, and many small islands would not exist without reefs. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
Т-клетки защищают организм от рака, убивая определенные раковые клетки. |
T cells protect the body from cancer by killing certain cancer cells. |
Во многих художественных подходах Древнего Египта мы видим, как женщины поддерживают или обнимают своего мужа, а может быть, даже защищают его. |
In many of ancient Egypt's artistic approaches, we see women supporting or clasping their husband, maybe even protecting them. |
СМА типа III имеет нормальную или почти нормальную продолжительность жизни, если соблюдаются стандарты ухода. |
SMA type III has normal or near-normal life expectancy if standards of care are followed. |
Каждая сторона может привести в одну битву только до 3 войск, независимо от количества войск, которые атакуют или защищают замок. |
Each side may bring only up to 3 troops to a single battle, regardless of the number of troops that are attacking or defending the castle. |
Политическая речь и письменность, как правило, защищают неоправданное и поэтому приводят к эвфемистическому раздутому стилю. |
Political speech and writing are generally in defence of the indefensible and so lead to a euphemistic inflated style. |
Орбиты также защищают глаз от механических повреждений. |
The orbits also protect the eye from mechanical injury. |
Защитные механизмы-это синтетические функции, которые защищают сознание от осознания запретных импульсов и мыслей. |
Defenses are synthetic functions that protect the conscious mind from awareness of forbidden impulses and thoughts. |
Ссылки и соответствующие встроенные рекомендации по цитированию не соблюдаются. |
Referencing and appropriate inline citation guidelines not met. |
После того как конгресс принял этот закон, Штаты, не соблюдающие его, удержали часть своего федерального бюджета на автомобильные дороги. |
After Congress passed the Act, states not in compliance had a portion of their federal highway budget withheld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдаются и защищаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдаются и защищаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдаются, и, защищаются . Также, к фразе «соблюдаются и защищаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.