Совместно разработали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместная аренда / аренда на время отпуска - timeshares / vacation rentals
3d совместимый - 3d compatible
совместно нажитое имущество - jointly acquired property
надежная совместимость - reliable compatibility
совместно между - jointly between
совместно и обменивались - shared and exchanged
совместная парламентская ассамблея - joint parliamentary assembly
окна совместимые - windows compatible
совместная библиотека - joint library
совместная корпоративная - joint corporate
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
, разработанные - as developed
был разработан метод - method was developed
должны быть разработаны в консультации - should be developed in consultation
разработать конкретные - elaborate concrete
остаются быть разработаны - remain to be worked out
разработаны на - devised on
разработан как - designed like
целенаправленно разработан - purposefully designed
Разработаны и испытаны - are developed and tested
получить разработаны - get worked out
Kawasaki также строит вертолеты, в том числе BK117, совместно разработанные и изготовленные с MBB. |
Kawasaki also builds helicopters, including the BK117, jointly developed and manufactured with MBB. |
Спецификация была разработана и совместно предложена M-Systems и SCM Microsystems, которые также предоставили первые рабочие реализации FTL. |
The specification was authored and jointly proposed by M-Systems and SCM Microsystems, who also provided the first working implementations of FTL. |
Австралийский колледж дерматологов совместно с австралийским Комитетом по хирургии Мооса также разработал научно обоснованные рекомендации по хирургии Мооса. |
The Australasian College of Dermatologists, in concert with the Australian Mohs Surgery Committee, has also developed evidence based guidelines for Mohs Surgery. |
В 2000 году компания Merz совместно с компанией Forest разработала в США препарат от болезни Альцгеймера под названием Namenda. |
In 2000 Merz partnered with Forest to develop the drug for Alzheimer's disease in the U.S. under the name Namenda. |
Третиноин был совместно разработан для его использования в акне Джеймсом Фултоном и Альбертом Клигманом, когда они были в Пенсильванском университете в конце 1960-х годов. |
Tretinoin was co-developed for its use in acne by James Fulton and Albert Kligman when they were at University of Pennsylvania in the late 1960s. |
Опубликованная в прессе в феврале 2008 года концепция Morph была проектом, который Nokia разработала совместно с Кембриджским университетом. |
Released to the press in February 2008, the Morph concept was project Nokia had co-developed with the University of Cambridge. |
В качестве примера мы приводим медиаплан, разработанный совместно с одним из рекламных агентств. |
To demonstrate this, we enclose a media plan which we have devised in co-operation with an advertising agency. |
В 2018 году Ora совместно с итальянским дизайнером обуви Джузеппе Занотти разработала капсульную коллекцию обуви. |
In 2018, Ora co-designed a capsule shoe collection with the Italian footwear designer, Giuseppe Zanotti. |
Он был разработан совместно с FAG Kugelfischer и регулировал давление в тормозных контурах с помощью плунжерного поршня. |
It was developed together with FAG Kugelfischer and regulated the pressure in the braking circuits via a plunger piston. |
28 февраля 2014 года ракета H-2A запустила основную обсерваторию GPM, спутник, совместно разработанный JAXA и NASA. |
On 28 February 2014, a H-2A rocket launched the GPM Core Observatory, a satellite jointly developed by JAXA and NASA. |
В 1821 году Джон Херапат попытался применить свою совместно разработанную модель кинетической теории газов к гравитации. |
In 1821, John Herapath tried to apply his co-developed model of the kinetic theory of gases on gravitation. |
Затем Music Wizard и The Beatties совместно разработали серию из 50 учебных DVD-дисков и песенников для музыкальной библиотеки Академии. |
Music Wizard and the Beatties then collaborated in the development of a series of 50 Tutorial DVD and Songbook lessons for the Academy Music Library. |
Альтернативой выступает диета, имитирующая голодание, она была разработана биохимиком Вальтером Лонго (Valter Longo) из Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе совместно с коллегами. |
An alternative is the so-called fasting-mimicking diet, devised by biochemist Valter Longo of the University of Southern California in Los Angeles and colleagues. |
Графический процессор, RSX синтезатор реальности, был совместно разработан Nvidia и Sony. |
The graphics processing unit, the RSX 'Reality Synthesizer', was co-developed by Nvidia and Sony. |
Методы реставрации были разработаны переплетчиками совместно с частными клиентами, в основном заинтересованными в улучшении своих коллекций. |
The methods of restoration have been developed by bookbinders with private clients mostly interested in improving their collections. |
Он был создан как расширение CDDA и CD-ROM и указан в Зеленой книге, совместно разработанной Philips и Sony, чтобы объединить аудио, текст и графику. |
It was created as an extension of CDDA and CD-ROM and specified in the Green Book, co-developed by Philips and Sony, to combine audio, text and graphics. |
Сиквел в настоящее время находится в разработке с Акелой Купером, пишущим сценарий, и Джеймсом Ваном и Питером Сафраном, совместно продюсирующими проект. |
A sequel is currently in development with Akela Cooper penning the script and James Wan and Peter Safran co-producing the project. |
Параллельно, аккредитованная сертификационная программа разработана совместно с возможностью. |
In parallel, an accredited certification program is worked out together with the DAkkS. |
Завод является прототипом, разработанным совместно с компанией синтез и начавшим тестовое производство электроэнергии 24 ноября 2009 года. |
The plant is a prototype developed together with Sintef and began test power production on 24 November 2009. |
Планы реагирования на БДС были разработаны USPS совместно с местными службами реагирования, включая пожарных, полицию, больницы и общественное здравоохранение. |
BDS response plans were formulated by the USPS in conjunction with local responders including fire, police, hospitals, and public health. |
Модель была разработана скандинавскими правозащитниками совместно с бывшей детской проституткой и писательницей Элизой Линдквист. |
The model was developed by Scandinavian human rights lawyers together with the former child prostitute and author Elise Lindqvist. |
В 1972 году Кит А. Т. Нокс совместно с британской почтовой корпорацией разработал адаптивную схему пороговых ворот, предназначенную для использования громкой связи. |
In 1972, Keith A. T. Knox with the British Post Office Corporation developed an adaptive threshold gate circuit intended for speakerphone usage. |
Кларк и Кубрик совместно разработали сценарий и лечение, которые были слабо основаны на Sentinel и включали элементы из различных других историй Кларка. |
Clarke and Kubrick jointly developed the screenplay and treatment, which were loosely based on The Sentinel and incorporated elements from various other Clarke stories. |
Компания Tata Motors совместно с компанией Tata Daewoo занимается разработкой грузовых автомобилей, таких как Novus и World Truck, а также автобусов, включая GloBus и StarBus. |
Tata Motors has jointly worked with Tata Daewoo to develop trucks such as Novus and World Truck and buses including GloBus and StarBus. |
И кузов сделан из революционной смеси пластика и карбона, разработано совместно с Ламборджини и Боингом . |
And the body is made from a revolutionary blend of plastic and carbon, jointly developed by Lamborghini and Boeing. |
Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам. |
Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors. |
Валки могли участвовать в работе вентилятора и турбины LP, ее первоначальная ответственность лежала на RB.580 совместная разработка. |
Rolls could participate in the fan and LP turbine, its original responsibility on the RB.580 joint development. |
Хотя они были впервые разработаны для задач бухгалтерского учета, теперь они широко используются в любом контексте, где табличные списки строятся, сортируются и совместно используются. |
Although they were first developed for accounting or bookkeeping tasks, they now are used extensively in any context where tabular lists are built, sorted, and shared. |
Чтобы уменьшить распространенность детского ожирения в Австралии, родители и учителя должны совместно разработать методы, которые наилучшим образом поощряют здоровое питание. |
In order to decrease the prevalence of childhood obesity in Australia both parents and teachers must together develop techniques that best encourage healthy eating. |
Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты. |
This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Методология была разработана компанией GAIN и совместно финансируется GAIN, Фондом Билла и Мелинды Гейтс и Фондом Wellcome Trust. |
The methodology was developed by GAIN, and is jointly funded by GAIN, the Bill & Melinda Gates Foundation, and the Wellcome Trust. |
В 1995 году компания Nikon совместно с компанией Fujifilm разработала серию Nikon E. |
In 1995, Nikon co-developed the Nikon E series with Fujifilm. |
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
В сентябре 1998 года Боуи запустил интернет-провайдера BowieNet, разработанного совместно с Робертом Гудейлом и Роном Роем. |
In September 1998, Bowie launched an Internet service provider, BowieNet, developed in conjunction with Robert Goodale and Ron Roy. |
Диета Южного пляжа была разработана кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном совместно с Мари Алмон, бывшим главным диетологом Медицинского центра Маунт-Синай. |
The South Beach Diet was developed by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with Marie Almon, the former chief dietitian at Mount Sinai Medical Center. |
Компания mcdonald's совместно с Фондом защиты окружающей среды США разработала комплексную программу сокращения твердых отходов. |
McDonald's worked with the U.S. Environmental Defense Fund to develop a comprehensive solid waste reduction program. |
Карта ISCED для этих степеней, разработанная совместно между США и ЮНЕСКО, помещает их на уровень магистра. |
The ISCED mapping for these degrees, developed collaboratively between the US and UNESCO, places them at master's level. |
Справочный документ, включая модель двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в предложенном формате, был разработан совместно с ПРООН и ЮНФПА. |
The background paper, including a mock-up of the biennial support budget in the proposed format, had been developed jointly with UNDP and UNFPA. |
Шварценеггер вдохновил персонажа и разработал его совместно со Стэном Ли, который должен был стать продюсером сериала. |
Schwarzenegger inspired the character and co-developed it with Stan Lee, who would have produced the series. |
Амстердамская инициатива Умный город, начатая в 2009 году, в настоящее время включает более 170 проектов, совместно разработанных местными жителями, правительством и бизнесом. |
The Amsterdam Smart city initiative which began in 2009 currently includes 170+ projects collaboratively developed by local residents, government and businesses. |
Lynk & Co - это новый глобально ориентированный высококачественный автомобильный бренд, основанный на технологии, разработанной совместно Geely Auto и Volvo Cars. |
Lynk & Co is a new globally focused high-end car brand based on technology developed jointly by Geely Auto and Volvo Cars. |
Карта ISCED для этих степеней, разработанная совместно между США и ЮНЕСКО, помещает их на уровень магистра. |
The ISCED mapping for these degrees, developed collaboratively between the US and UNESCO, places them at master's level. |
В первые дни вычислительной техники программисты и разработчики совместно использовали программное обеспечение, чтобы учиться друг у друга и развивать область вычислений. |
In the early days of computing, programmers and developers shared software in order to learn from each other and evolve the field of computing. |
Примеры использования часто разрабатываются совместно разработчиками требований и заинтересованными сторонами. |
Use cases are often co-authored by requirements engineers and stakeholders. |
Если Вы передадите нам представительство, то совместная разработка условий договора не вызовет промедлений. |
If we are to act as your agents, the discussion of the contractual terms should not lead to a delay. |
Проданный за пределами Северной Америки с 1965 года, два поколения Transit были совместно разработаны Ford в Северной Америке. |
Sold outside of North America since 1965, two generations of the Transit were co-developed by Ford in North America. |
The Boys-американская серия комиксов, написанная Гартом Эннисом и совместно созданная, разработанная и иллюстрированная Дариком Робертсоном. |
The Boys is an American comic book series, written by Garth Ennis and co-created, designed, and illustrated by Darick Robertson. |
Игра была совместно разработана компанией Square Enix и японской студией Success Corporation. |
The game was co-developed by Square Enix and Japanese studio Success Corporation. |
Помимо академических кругов, первые развертывания были осуществлены компанией Nicira в 2010 году для управления OVS от Onix, разработанной совместно с NTT и Google. |
Beyond academia, the first deployments were by Nicira in 2010 to control OVS from Onix, co-developed with NTT and Google. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
Джефф Перрен разработал свои собственные правила игры и поделился ими с Гигаксом. |
Jeff Perren developed his own rules for the game, and shared them with Gygax. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместно разработали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместно разработали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместно, разработали . Также, к фразе «совместно разработали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
