Согнуты слегка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Согнуты слегка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bent slightly
Translate
согнуты слегка -

- слегка [наречие]

наречие: slightly, lightly, rather, a trifle



Преимущество гибких резиновых фитингов заключается в том, что они могут выдерживать небольшие перекосы и могут быть слегка согнуты для установки в труднодоступных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An advantage of flexible rubber fittings is that they can accommodate small misalignments, and can be flexed slightly for installation in tight locations.

Колени согнуты, слегка назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knees bent, slightly over the toe.

Он повернулся и пошел. Руки его были все еще слегка согнуты в локтях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned toward the door and walked out, and his elbows were still bent out a little.

Во время вытягивания рук ноги расслаблены, колени и поясница слегка согнуты, чтобы подготовить удар дельфина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While pulling arms, legs are relaxed, both knees and waist are slightly bent to prepare dolphin kick.

Поскольку мы не знаем, кто они, я думаю, что это слегка безрассудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as we don't know who they are, I think it's a little bit foolhardy.

Глаза Лахли, сиявшие каким-то порочным удовольствием, слегка расширились при виде потрясения аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up at the lectern, Lachley's eyes, shining and wild with a sort of unholy pleasure, widened slightly at the shocked sounds coming from his audience.

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

Рыжая была самой скучной, такой, которая нравится скучным людям, потому что те считали её слегка непристойной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ginger was the boring one that boring people fancied because they thought she was a bit racy.

Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.

Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so.

И вообще слегка неприятным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, like, kind of uncool, actually?

За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway.

Дверь открылась, и вошёл Злей. Он нёс слегка дымившийся кубок. При виде Г арри Злей остановился и сузил чёрные глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door opened, and in came Snape. He was carrying a goblet, which was smoking faintly, and stopped at the sight of Harry, his black eyes narrowing.

Ее глаза стали влажными, легкий румянец то появлялся, то исчезал, платье слегка поднималось от порывистого дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her eyes moistened; her variable color came and went; her dress heaved softly over the lovely outline of her bosom.

Здесь был хребет острова, земля слегка выгибалась, шла на подъем к горе и не так непролазны были джунгли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the backbone of the island, the slightly higher land that lay beneath the mountain where the forest was no longer deep Jungle.

Дай мне немного салата из лебеды, пожалуйста, и посыпь слегка смородиной, если можно, и я типа тороплюсь, шеф. Так что поторопись-ка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a little of the quinoa salad, please, and throw a couple of extra cranny-b's on top, if you could, and I kind of need you to hurry up, chief.

Он открыт и слегка эксцентричен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just outspoken and a bit eccentric.

Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them.

Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal.

Он слегка поклонился и сел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made a slight bow and sat down.

Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go.

А сейчас, в нерабочее время и слегка навеселе, Коко и её девочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, off the clock and on the bottle, it's Coco and the girls.

Они взяли ее чтобы она была слегка холодной... недоступной, ну ты понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took her to be, uh, slightly cold, unapproachable, you know?

Больной держал их поверх одеяла - пальцы одной из них он слегка раздвинул - и, отвечая на вопросы Филипа, рассматривал их не без удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient kept them outside the bed-clothes, one of them slightly spread out, the second and third fingers together, and, while he spoke to Philip, seemed to contemplate them with satisfaction.

Она опустила глаза и остановилась у стола, слегка опираясь на самые кончики пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lowered her eyes and stood by the table slightly pressing it with her finger tips.

Селдон поднял голову и увидел смущенное лицо Лизана Ранды, который заглядывал через слегка приоткрытую дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seldon looked up and found the embarrassed face of Lisung Randa peering at him around the edge of the alcove opening.

По-моему, она ещё слегка расстроена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get the impression she might still be a tad upset.

Я слегка на мели в плане наличных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm running a little dry in the cash department.

Сейчас, может, будет слегка неприятно, ребёнок выходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you might feel a bit of a tug, baby's coming out.

Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey.

Я предпочитаю немного погрубее, но, полагаю,... мистер Статенмайер отдает предпочтения мужчинам слегка другого рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like it a little rough, but I guess... Mr. Stautenmeyer likes his men a little different.

По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool.

Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him.

Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him.

Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly.

MP7 лучше подходит в ближнем в бою, но может быть слегка непредсказуема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mp7's better for close in fighting, but could be a little tricky.

Пустое! - ответила она, слегка покраснев. - Он наплачется и заснет. И они снова заговорили об опере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bah! replied the other, with a sort of blush, he'll cry himself to sleep; and they fell to talking about the opera.

А пока, дорогой мой виконт, примиритесь с тем, что я остаюсь верной своему кавалеру и забавляюсь, даря ему счастье, несмотря на то, что вас это слегка огорчает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till then, my dear Viscount, you must not be angry that I should be constant to my Chevalier; and that I should amuse myself in making him happy, although it may give you a little uneasiness.

АНБ слегка изощрённее, чем шулер за покерным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NSA is slightly more sophisticated than a cheating poker player.

Тебе носильщик не показался слегка странноватым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did that bellman seem a little off to you?

Её цветущий вид и бодрая требовательность поддали немного сил Павлу Николаевичу, и он слегка оживился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pavel Nikolayevich's strength seemed to revive at her glowing appearance and her cheerful questioning. He rallied a little.

Слегка укороченное утреннее пальто носили для официальных дневных случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slightly cutaway morning coat was worn for formal day occasions.

Цветки несут преимущественно одиночные или в небольших гроздьях, а форма цветения слегка взъерошена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowers are borne mostly solitary or in small clusters, and bloom form is slightly ruffled.

Слюнные ферменты и белки из гипофарингеальной железы пчелы добавляются в нектар, чтобы начать расщеплять сахара, слегка повышая содержание воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salivary enzymes and proteins from the bee's hypopharyngeal gland are added to the nectar to begin breaking down the sugars, raising the water content slightly.

Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material.

Боковые стороны кузова были слегка скульптурными с сужающейся нижней характерной линией, которая расширялась к колесам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body sides were mildly sculptured with a tapering lower feature line that widened toward the wheels.

Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полубезумным выражением на слегка картофелеподобном лице-спустился после ночной работы за чашкой кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was gaunt, unshaven, greasy-skinned, a stark sleepless half-crazy look on his slightly potato-like face—had come down after a night's work for a cup of coffee.

Подчиненные динго подходят к более доминирующей собаке в слегка согнутой позе, с плоскими ушами и опущенным хвостом, чтобы обеспечить мир в стае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subordinate dingoes approach a more dominant dog in a slightly crouched posture, ears flat, and tail down, to ensure peace in the pack.

Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast.

Как и почти все другие автопроизводители, Dodge продавал слегка подтянутые версии своего дизайна 1942 года в течение сезона 1948 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like almost every other automaker, Dodge sold lightly facelifted revisions of its 1942 design through the 1948 season.

Я не ожидал, что такая страница появится, поэтому я более чем слегка удивлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't expect a page like this to spring forth so I am more than marginally surprised.

Она имеет цилиндрическую форму и слегка сужается сзади вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward.

За исключением, возможно, слегка повышенных трансаминаз, лабораторные тесты для оценки функции печени обычно нормальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than perhaps slightly elevated transaminases, laboratory tests to evaluate liver function are typically normal.

Верхняя сторона черная с широкими оранжевыми субмаргинальными полосами; этот оранжевый цвет слегка выцветает до желтого у внутреннего края.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upperside is black with wide orange submarginal bands; this orange slightly fades to yellow near the inner edge.

Этот эпизод слегка интересен и позволяет избежать ребячества недавних эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes.

Клитор становится чрезвычайно чувствительным и слегка отводится, а бартолиновые железы производят дополнительную смазку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clitoris becomes extremely sensitive and withdraws slightly, and the Bartholin glands produce further lubrication.

Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack.

Proportioni et proportionalita была слегка переписанной версией одной из работ Пьеро делла Франчески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proportioni et proportionalita was a slightly rewritten version of one of Piero della Francesca's works.

Слегка потрясающе - Это американский комедийный фильм 1944 года режиссера Эдварда Ф. Клайна и сценаристов Эдварда Дейна и Стэнли Дэвиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slightly Terrific is a 1944 American comedy film directed by Edward F. Cline and written by Edward Dein and Stanley Davis.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согнуты слегка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согнуты слегка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согнуты, слегка . Также, к фразе «согнуты слегка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information