Созданы и произведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были созданы люди - humans were created
были созданы сообщения - messages were created
должны быть созданы - should have created
компоненты созданы - components created by
созданы центры - set up centres
услуги были созданы - services have been set up
посты были созданы - posts have been created
сайты были созданы - websites have been created
созданы суды - set up courts
созданы механизмы - set up mechanisms for
принятый в медицине и фармакопее - officinal
и т.п. - etc.
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
R и R - R and R
пьяный и неспособный - drunk and incapable
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
автор полемических произведений - polemicist
декартово произведение - Cartesian product
произведенный продукт - manufactured product
были произведены для - were incurred for
как произведение искусства - like a work of art
некоторые произведения - some writings
нематериальные основные произведённые активы - intangible fixed produced assets
разложимая в прямое произведение алгебра - subdirectly reducible algebra
стоимость отгрузок пиломатериалов, произведённых прочими отраслями промышленности - value of shipment of lumber made by all industries
фильм произвел - a film produced
Соответственно, развились два корпуса анализа, и были созданы два произведения Талмуда. |
Correspondingly, two bodies of analysis developed, and two works of Talmud were created. |
В Закопане, главной достопримечательностью является прежде всего о различных домах, живописные имена, которые были созданы литературных произведениях, музыке и живописи. |
In Zakopane, the main attraction is primarily about the various houses, picturesque names, which were created literary works, music and painting. |
Литература и театр также процветали; в эту эпоху были созданы такие произведения, как важный, 3000-страничный Рамакиян. |
Literature and theatre also thrived; in this epoch were produced works such as the important, 3,000-page Ramakian. |
Произведения искусства, такие как после поэмы шести династий, Портрет госпожи Дженни и положи свой хлыст, также были созданы во время его пребывания в Юго-Восточной Азии. |
Artworks like After a Poem of the Six Dynasties, Portrait of Ms Jenny and Put Down Your Whip were also created during his sojourns in Southeast Asia. |
Однако Толкин не любил все художественные изображения своих произведений, которые были созданы при его жизни, и иногда резко осуждал их. |
However, Tolkien was not fond of all the artistic representation of his works that were produced in his lifetime, and was sometimes harshly disapproving. |
В рамках авторского Лева производные произведения могут быть созданы при условии, что они выпущены в соответствии с совместимой схемой авторского Лева. |
Under copyleft, derived works may be produced provided they are released under the compatible copyleft scheme. |
Религиозная тема продолжала доминировать в тех немногих произведениях, которые были созданы. |
The religious theme continued to be dominant in the few works that were produced. |
В рамках авторского Лева производные произведения могут быть созданы при условии, что они выпущены в соответствии с совместимой схемой авторского Лева. |
Their writings can provide valuable insights into historical periods, specific events or individual personalities. |
Фреска включает произведения искусства известных художников со ссылками на Чизвик, некоторые из них специально созданы для фрески сэром Питером Блейком и Яном Пиенковски. |
The mural includes works of art by famous artists with links to Chiswick, some specifically created for the mural by Sir Peter Blake and Jan Pienkowski. |
Кольца урожая, произведенные грибами, возможно, вдохновили такие сказки, поскольку фольклор утверждает, что эти кольца созданы танцующими волками или феями. |
Crop rings produced by fungi may have inspired such tales since folklore holds these rings are created by dancing wolves or fairies. |
Соответственно, развились два корпуса анализа, и были созданы два произведения Талмуда. |
Correspondingly, two bodies of analysis developed, and two works of Talmud were created. |
Амелия Джонс определила, что концепция и название этого произведения искусства были созданы баронессой, однако он был построен как Шамбергом, так и баронессой. |
Amelia Jones identified that this artwork's concept and title was created by the Baroness, however, it was constructed by both Shamberg and the Baroness. |
В рамках авторского Лева производные произведения могут быть созданы при условии, что они выпущены в соответствии с совместимой схемой авторского Лева. |
I always wanted to be a crusading lawyer, and he gave me some materials to contemplate crusading about. |
70 лет анонимным произведениям с того года, когда они были созданы. |
70 years for anonymous works from the year when the work was created. |
Все произведения этого парижского писателя, по-видимому, были созданы для столицы. |
All the works of this Paris-born writer seem to have been made for the capital. |
В итоге комитеты по конфискации изъяли только из немецких публичных коллекций более 15 000 произведений искусства. |
In the end, the confiscation committees removed over 15,000 works of art from German public collections alone. |
Она сочетает в себе неоклассицизм более ранних произведений с народной песней. |
It combines the neo-classicism of earlier works with folk song. |
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
Было время, когда мы понимали, как работают те или иные вещи и из чего они созданы, поэтому мы могли их создавать и чинить или хотя бы принимать обоснованные решения о том, что купить. |
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
There's going to be a concert, with my compositions. |
|
Polish steppes are tailor-made for tank invasion. |
|
He himself will be his final work of art. |
|
Ого, да это не объявление, это произведение искусства. |
Wow. That's not a sign, that's a work of art. |
В которой полно произведений искусства стоимостью миллионы долларов. |
Filled with artwork worth millions of dollars. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Что касается беспилотников, они могут и быть произведением искусства, но технология все еще крайне сырая. |
As far as drones go, they may be state-of-the-art, but the technology is still incredibly immature. |
Дюма был произведен в генералы в возрасте 31 года, став первым солдатом афро-Антильского происхождения, достигшим этого звания во французской армии. |
Dumas was promoted to general by the age of 31, the first soldier of Afro-Antilles origin to reach that rank in the French army. |
Список является эксклюзивным произведением автора Майкла Харта. |
The list is an exclusive product of author Michael Hart. |
Исаак был известен своей эрудицией и покровительством учености, а также считается автором ряда научных и поэтических произведений. |
Isaac was noted for his erudition and his patronage of learning, and is considered the author of a number of scholarly and poetic works. |
Первым произведением ее пера, появившимся в печати, было стихотворение, опубликованное в 1855 году в Северо-западном христианском адвокате. |
The first production of her pen to appear in print was a poem published during the year 1855, in the Northwestern Christian Advocate. |
Гауссова кривизна является произведением двух главных кривизн Κ = κ1κ2. |
The Gaussian curvature is the product of the two principal curvatures Κ = κ1κ2. |
Его наследие насчитывает около 9000 произведений искусства. |
His legacy comprises about 9,000 works of art. |
Очевидно, что вещи не могут быть иными, чем они есть; ибо, поскольку все вещи были созданы для какой-то цели, они обязательно должны быть созданы для лучшей цели. |
It is demonstrable that things cannot be otherwise than as they are; for as all things have been created for some end, they must necessarily be created for the best end. |
Они должны быть созданы специальным комитетом. |
They must be created by an ad hoc committee. |
Для своей биографии Преподобного Симеона Доментиян использовал материал из произведений предыдущих авторов. |
For his biography of St. Simeon, Domentijan used material from works of previous authors. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Все комментарии, а также оригинальное произведение были сняты E-novine после критики Антонича. |
All comments as well as the original piece were taken down by E-novine after Antonić's criticism. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
Однако это намного медленнее, чем другие методы, для очень больших произведений модулей. |
However, it is much slower than other methods, for very large products of moduli. |
Вместе с Фрэнком Дрейком он спроектировал мемориальную доску, а художественное произведение подготовила Линда Зальцман Саган, которая в то время была женой Сагана. |
Together with Frank Drake he designed the plaque, and the artwork was prepared by Linda Salzman Sagan, who was Sagan's wife at the time. |
Утверждение, что последовательность экспонент не увеличивается, равносильно утверждению, что очень сложное число является произведением примитивов. |
Saying that the sequence of exponents is non-increasing is equivalent to saying that a highly composite number is a product of primorials. |
Около 270 года до н. э. были созданы первые часы, которые измеряют время с помощью потока воды. |
About 270BC, the first clock, which measures time by using the flow of water, was created. |
Кредитные союзы были впервые созданы в 1850-х годах в Германии и распространились по всему миру. |
Credit unions were first established in the 1850s in Germany and spread internationally. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
Многие храмы были созданы для почитания и умилостивления этих божеств; в 1960 году только на Тайване было зарегистрировано более 730 таких храмов. |
Many temples were established to honour and propitiate these deities; in 1960 there were over such 730 temples recorded in Taiwan alone. |
Полный список доступных оркестровых произведений, в том числе концертных, доступен в библиотечном центре симфонического оркестра. |
A complete list of available orchestral works, including concerto works, is available on the Symphony Orchestra Library Center. |
Считается, что он написал более 70 произведений, но сегодня известно только около 10. |
He is believed to have composed more than 70 works, but only about 10 are known today. |
Последняя партия для немецкой армии, насчитывающая 75 танков, была произведена с января 1991 года по март 1992 года. |
The last batch for the German army totalling 75 tanks was produced from January 1991 to March 1992. |
Галлюцинаторный реализм-это термин, который используется с различными определениями по крайней мере с 1970-х годов критиками при описании произведений искусства. |
Hallucinatory realism is a term that has been used with various definitions since at least the 1970s by critics in describing works of art. |
Баррелл был произведен в лейтенант-коммандеры в июле 1934 года, а в следующем году окончил продвинутый курс навигации. |
Burrell was promoted to lieutenant commander in July 1934, and graduated from an advanced navigation course the next year. |
Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью. |
So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article. |
В течение 19-го и 20-го веков поэма считалась произведением низкого качества, но современные ученые относились к ней с большим уважением. |
During the 19th and 20th centuries the poem was considered a work of poor quality, but recent scholars have held it in higher regard. |
К 2010 году Вики могут быть созданы на 188 различных языках. |
By 2010, wikis could be created in 188 different languages. |
Это означает, что произведение может быть либо самим собой, либо пустой строкой. |
Meaning that a production can either be itself again, or the empty string. |
Права часто включаются в основополагающие вопросы, для решения которых были созданы правительства и политика. |
Rights are often included in the foundational questions that governments and politics have been designed to deal with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «созданы и произведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «созданы и произведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: созданы, и, произведены . Также, к фразе «созданы и произведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
